Econlib

The Library

Other Sites

 Front Page arrow Titles (by Subject) arrow Appendix I: MINOR VARIANTS - Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 1 The Theory of Moral Sentiments

Return to Title Page for Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 1 The Theory of Moral Sentiments

Search this Title:

Appendix I: MINOR VARIANTS - Adam Smith, Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 1 The Theory of Moral Sentiments [1759]

Edition used:

The Theory of Moral Sentiments, ed. D.D. Raphael and A.L. Macfie, vol. I of the Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith (Indianapolis: Liberty Fund, 1982).

Part of: The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith, 7 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


Appendix I

MINOR VARIANTS

The numerals in roman type preceding an entry denote page and line. The numerals in italic type following a variant denote the editions in which the variant occurs. 1E and 2E denote the Errata lists of editions 1 and 2.

9.1PART I] THE / THEORY / OF / MORAL SENTIMENTS / PART I 6 7
9.3Consisting . . . Sections] om. 1 Consisting of three Sections 2–5
9.5–6Of the . . . CHAP. I] om. 1
9.7Of] rom. 1
9.14others,] ∼⁁1–3 a matter of fact] om. 1
9.24did, . . . can,] ∼⁁∼⁁1–5
9.25person,] persons, 1 2
9.28own,] ∼⁁1
9.31body,] ∼⁁1–5
9.32the same . . . him,] him, 1–5
10.10if] om. 1 (corr. 1E)
10.11fibres⁁] ∼, 5
10.11–12body⁁ complain,] ∼, ∼⁁1–5
10.12which] that 1
10.24delicate,] ∼⁁1–5
10.27analogous] analogous 1 2
10.37imagines⁁] ∼, 1–5
11.1merely] meerly 1–3
11.8cheerful] chearful 1–5
11.10universally, or with] universally with 1 universally⁁ or with 2
11.11passions] om. 1
11.20part] party 1–3 Probably author’s emendation; cf. part in 11.34
11.37lamentations,] ∼⁁5
11.38inquire] enquire 1–4
11.40which] that 1 Till] ’Till 1 2
11.41though] tho’ 1–5
12.6because,] ∼⁁1–5
12.16wretch,] ∼⁁5
12.23mother,] ∼⁁1–5
12.27these,] ∼⁁1–3
12.30future,] ∼⁁1–5
12.31foresight,] ∼⁁1–5
12.33will, in vain, . . . it,] ∼⁁∼⁁∼⁁1–5
12.39grave,] ∼⁁1–3
12.40–1obliterated, . . . time, . . . affections, . . . memory,] ∼⁁∼⁁∼⁁∼⁁1–5
13.2now,] ∼⁁1–3
13.3body;] ∼: 1–3
13.8love,] ∼⁁1–3 lamentations] lamentation 1
13.18–20It is from . . . to us, and that] It is this very illusion of the imagination which renders the foresight of our own dissolution so terrible to us, and 1
13.26–7CHAP. II / Of . . . mutual Sympathy] SECT. II / Of the sentiment by which we approve or disapprove of the passions and affections of other men, as suitable or unsuitable to their objects / CHAP. I / Of the pleasure of mutual SYMPATHY1
13.34weakness,] ∼⁁1–5
14.5nobody] no–body 1–3 no body 4 5
14.15–16surprise] surprize 1–4
14.17presents⁁] ∼, 7
14.18him,] ∼⁁1
14.24though] tho’ 1
14.29sympathy,] ∼⁁5
14.30joy:] ∼; 1 2
14.31enliven] enlieven 1
15.2disagreeable⁁] ∼, 7
15.24disagreeable⁁ passion;] ∼, ∼; 1–3 ∼, ∼; 4 5
15.27little] but little 1
15.30sympathizing] sympathising 1–3
15.34awkward] aukward 1–5
15.35they live] om. 1
15.41sympathize] sympathise 5
16.1–2the conversation . . . sympathize with,] conversing with a man whom we can entirely sympathise with in all his passions, 1
16.13joy;] ∼, 1–5
16.17CHAP. III] CHAP. II 1
16.18–19Of the manner . . . our own] rom. 1
16.27thing⁁] ∼, 1 2 entirely] intirely 1
16.36who,] ∼⁁2 3
17.4heartily when] heartily at what 1
17.8disapprobation:] approbation: 2 (corr. 2E)
17.16others⁁] ∼, 5
18.1entirely] intirely 1–4
18.6situation,] ∼⁁1 7
18.7sympathize] sympathise 5
18.11–12what our sentiments . . . other occasions,] what, upon most occasions, our sentiments would correspond with, correct 1
18.17–19cause which . . . motive which . . . end which . . . effect which] cause that . . . motive that . . . end that . . . effect that 1
18.37say;] ∼, 5
18.43occasion to,] ∼⁁1
19.2objects;] ∼: 1 2
19.9CHAP. IV] CHAP. III 1
19.10The . . . continued] rom. 1
19.19entirely] intirely 1–4
19.25all] in a word, all 1
19.26regard⁁] ∼, 1–5
19.30these,] ∼⁁1 2
20.2praise or admiration] praise of admiration 1
20.9heightened] heightned 1–3
20.16perceptible⁁] ∼, 1–5
20.21admiration,] ∼⁁1–5
20.31delicate,] ∼⁁2 3
20.36–7and⁁ at the same time,] ∼, ∼, 5
21.33render⁁] ∼, 1–3
22.3principally] om. 1 (corr. 1E)
22.3–4and⁁ at the same time⁁] ∼, ∼, 1 2 5 ∼, ∼⁁3 4
22.4complete] compleat 1–3
23.10only] merely 1
23.13strangers⁁] ∼, 7 an acquaintance.] a mere acquaintance. 1
23.22CHAP. V] CHAP. IV 1
23.23Of . . . virtues] rom. 1
23.28the gentle, the amiable] the gentle and the amiable 1
24.19swelling] swellings 5
25.6Christianity,] christianity, 1–5
25.22surprises] surprizes 4
25.37actions⁁] ∼, 1–5
26.15for ever] forever 1
26.25and⁁] ∼, 1
27.1SECTION II] SECTION III 1
27.2Degrees . . . Passions . . . Propriety] degrees . . . passions . . . propriety 1–5
27.5lie,] lye, 1–3
27.10weakness⁁] ∼, 1 2
27.11defect⁁] ∼, 2–5
27.23decent,] ∼⁁7
27.24sympathize] sympathise 1–3
27.26Of . . . body] rom. 1 Passions] passions 1 passions 2–5
27.29sympathize] sympathise 1–3
28.1sympathize] sympathise 1–3
28.2occasions⁁] ∼, 1
28.6sympathize] sympathise 1–3
28.8sympathize] sympathise 1–3
28.9Nature] nature 1–3
28.12complete indulgence⁁] compleat indulgence, 1 compleat indulgence⁁2–5
28.17intire] entire 5
28.21ancient] antient 1–5
28.22connexion] connection 1–3
28.25even] and even 1
28.27body⁁] ∼, 1 2
29.6arm:] ∼; 1–5
29.8out–cry,] outcry, 5
29.10body:] ∼; 1
29.24sympathize] sympathise 1–3
29.33gone⁁] ∼, 7
30.2sympathize] sympathise 1–3
30.6gout⁁] ∼, 1 2 though] tho’ 1
30.7though] tho’ 1
30.12manner⁁] ∼, 1–5
30.22objects] object 3–5
30.32foresee] forsee 1
30.35colic!] cholic, 1–3 colic. 4
31.2entirely] intirely 1–3
31.7surprise,] surprize, 1–3
31.11–12Of those . . . Imagination] rom. 1 Passions . . . Imagination] passions . . . imagination . . . 1 passions . . . imagination 2–5
31.15sympathized] sympathised 1–3
31.18–19always, . . . measure,] ∼⁁∼⁁1–5
31.24sympathize] sympathise 1–3
31.25he is] he his 1
31.37style] stile 1–3
32.1style] stile 1–3
32.6though] tho’ 1
32.7though] tho’ 1
32.13interest] interests 2 3 (corr. 2E)
32.13–14kind: in] ∼: In 1
32.15Though] Tho’ 1
32.19the violence] violence 2 3
33.16violent;] ∼: 1–5
33.21though] tho’ 1
33.22though] tho’ 1
33.23though] tho’ 1
33.32though] tho’ 1
33.33though] tho’ 1
33.35fame,] ∼⁁7
34.6Of . . . Passions] rom. 1 Passions] passions 1 passions 2–5
34.7which, though] ∼⁁ tho’ 1 ∼⁁ though 2–5
34.10are,] ∼⁁1–5
34.12feels them,] ∼⁁1–5
34.30at] for 1
34.31though] tho’ 1
35.3by it⁁] ∼, 1–5
35.8sympathize] sympathise 1–3
35.9his] the 1 (corr. 1E)
35.14public,] publick, 1–5
35.26public] publick 1–5
35.34agreeable;] ∼: 1 2
35.35public.] publick. 1–5
35.37pleasure,] ∼⁁1–3
35.40music] musick 1–3 5
36.2–3dissecting⁁ and amputation–knives,] ∼, ∼; 1–3
36.9though] tho’ 1
36.11–12no sympathy. With regard] ∼; and, with regard 1
36.16ancient] antient 1 2
36.36forces] force 2 3 (corr. 2E)
37.3though] tho’ 1
37.9nobody,] no body, 1–5
37.14Nature,] nature, 1–3
38.2constitute,] constitutes, 1–4
38.3which] that 1
38.5completely] compleatly 1–5 sympathize] sympathise 1
38.17cool⁁] ∼, 1–3
38.20stile] style 5 7
38.31Of . . . Passions] rom. 1 Passions] passions 1 passions 2–5
38.32–3the whole . . . mentioned,] this whole set of passions, 1
39.6–7sympathize] sympathise 1–3
39.13happiness,] ∼⁁1–5
39.15dissension] dissention 1–3
39.20other’s] others 1–5
39.27–8feels it. It] ∼, it 1
39.35where] in which 1
39.38raillery⁁] ∼, 1–5
39.39interest] interests 1–3
39.41cheerfulness,] chearfulness, 1–5 contentment?] ∼. 1–3
40.4imposes?] ∼. 1–3
40.10love,] ∼; 7
40.19falsehood,] falshood, 1–4
40.27Of . . . Passions] rom. 1 Passions] passions 1 passions 2–5
40.35objects,] ∼⁁1–5
40.38sympathize] sympathise 1–3
40.39The man⁁ who,] ∼, ∼⁁1–3 ∼, ∼, 4 5 fortune,] ∼⁁1
41.5sympathizing] sympathising 1–3 judgment,] ∼⁁1–5
41.22atone] attone 1–3
41.23provoked,] ∼⁁1
41.35sympathize] sympathise 1–3
41.42cheerfulness,] chearfulness, 1–5
42.1sympathize] sympathise 1–3
42.6though] tho’ 1
42.24dulness] dullness 1–5
42.27sympathize] sympathise 1–3
42.33sympathizing] sympathising 1–3
42.40good–breeding] good breeding 1
42.41them;] ∼, 1 2
43.1acquired⁁] ∼, 5
43.15are] om. 1
43.17SECTION III] SECTION IV 1
43.18–20Effects . . . Prosperity . . . Adversity . . . Judgment . . . Mankind . . . Propriety . . . Action . . . Approbation] effects . . . prosperity . . . adversity . . . judgment . . . mankind . . . propriety . . . action . . . approbation 1–5
43.22–4That . . . concerned] rom. 1
43.31Nobody,] No body, 1 No–body, 2–4 Eds. 6 and 7 read No–/body, but the practice of ed. 6 elsewhere shows that this = Nobody.
44.3complete] compleat 1–5
44.7entirely] intirely 1–4
44.16shew] show 1–5
44.27sympathize] sympathise 1–3
44.33is,] ∼⁁1–4
44.34sympathize] sympathise 1–3
44.35sympathize] sympathise 1–3
45.2sympathize] sympathise 1–3
45.3sympathize] sympathise 1–3
45.9complete] compleat 1–5
45.13entirely] intirely 1
45.18–19entirely] intirely 1–4
45.22superfluous;] ∼: 1 2
45.31Though] Tho’ 1
45.33on] upon 1
45.34state,] ∼⁁5
45.36sympathize] sympathise 1–3
45.39that⁁] ∼, 1–5
45.43sympathize] sympathise 1–3
46.8afraid,] ∼⁁1–5
46.15completest] compleatest 1–5
46.16announce] enounce 1–3
46.19me⁁] ∼, 5
46.20agreeable] agreable draft of 1759
46.20–1admit any disagreeable] allow of any disagreable draft
46.21answer,] ∼⁁draft
46.24himself,] ∼⁁draft
46.25agreeable] agreable draft
46.26agreeable or disagreeable] agreable or disagreable draft
47.14christening⁁] ∼, 1
47.24feel?] ∼! 5
47.30theirs?] ∼! 5 sensible,] ∼⁁7
47.33on] upon 1
47.36for ever.] forever. 1–4
47.42cheerfulness] chearfulness 1–5
48.4entirely.] intirely. 1–4
48.8on] upon 1
48.13complete] compleat 1–5
48.34gayest] gaiest 1 2 cheerful] chearful 1–5
49.7complete] compleat 1–5
49.13victory he] victory that he 1
49.37himself⁁] ∼, 5
49.39Biron,] Byron, 1
50.4Of . . . Ranks] rom. 1 Ambition, . . . Ranks] ambition, . . . ranks 1 ambition, . . . ranks 2–5
50.5sympathize] sympathise 1–3
50.15clothing,] cloathing, 1–5
50.17conveniencies,] conveniences, 7
50.21higher] highest 1 (corr. 1E)
50.23clothed] cloathed 1–5
50.24sounder⁁] ∼, 7
50.27nobody] no–/body 1 no body 2–5
50.31complacency,] ∼⁁1–3
50.34attention] atention 7
51.8or, that⁁] ∼, ∼, 4 5
51.13notice of,] ∼⁁4 5
51.15crowd] croud 1–5
51.22misery⁁] ∼, 1–5
51.31and⁁ if] ∼, if 1
51.34which,] ∼⁁2–4
51.40for ever] forever 1
52.3those] these 1
52.7think,] ∼⁁3 4 Nature⁁] nature, 1–3 Nature, 4 5
52.8stations⁁] ∼, 1–3
52.11befals] befalls 7
52.28terrible⁁] ∼, 7 higher] high 1 2
52.36completing] ocmpleating 1–5
52.38recompense] recompence 1–3 5 7
53.3of Nature.] of nature. 1–3
53.4them⁁] ∼, 1–5
53.7were] was 1–5
53.12hatred,] ∼⁁1–3
53.13them:] ∼; 5
53.26Revolution,] revolution, 1–3 7
53.33fellow–citizens,] fellow citizens, 1–3
54.3at. These] ∼: these 1–5
54.6–7preheminence,] pre–eminence, 7
54.22embarrassment] embarassment 1–3
54.34valour,] ∼⁁1–3
55.3it] om. 5
55.16public] publick 1
55.20characterize] characterise 1–3
55.27undesirable.] undesireable. 1–3
55.30wished–for] wished for 1–4
55.38public] publick 1–3
55.42public] publick 1–3
56.7conducted,] ∼⁁1–5
56.9though] tho’ 1 resentment,] ∼⁁1–5
56.16king] King 1–5
56.21king] King 1–5
56.26entirely] intirely 1
56.41king] King 1–5
57.3‘Love,’ says . . ., ‘is] ‘Love, says . . ., is 1–5 Rochfaucault,] Rochefaucault, 1 Rochfoucault, 5 7
57.5entire] intire 1–3
57.13enjoyment,] ∼⁁1–5
57.14satisfaction,] ∼⁁1–5
57.16court,] Court, 1–5
57.17independent?] independant? 1–3
57.32pre–eminence,] preeminence, 1 pre–/eminence, 2–5
57.37though] tho’ 1
57.39entirely] intirely 1–3
60.2public⁁] publick, 1–5
60.3though] tho’ 1
60.6case,] case, therefore, 1–5
60.16punishments,] ∼⁁4 5
60.28consciousness⁁] ∼, 7
61.2if there] if There 1
61.8the erect] erect 1
61.14‘Great dangers,’ says . . . ‘have] ‘Great dangers, says . . . have 1–5 Cardinal] cardinal 1
61.18just now observing⁁] observing just now, 1 just now observing, 2
61.20utmost] remotest 1 (corr. 1E)
65.20gaudy] gawdy 7
67.1PART II] THE / THEORY / OF / MORAL SENTIMENTS / PART II 6 7
67.3Consisting . . . Sections] om. 1 Consisting of three SECTIONS2–5
67.5Of . . . DEMERIT] Of the sense of merit and demerit 1–5
67.10Merit and Demerit,] merit and demerit, 1–5
67.15relations: first,] ∼: First, 1
67.27–9That whatever . . . punishment] rom. 1
68.25obligations,] ∼⁁7
68.37Though] Tho’/ 2–5
68.42though] tho’ 1
69.10though] tho’ 1
69.17through] thro’ 1
69.28Of the . . . resentment] rom. 1
69.33–4entirely sympathizes] intirely sympathises 1–3
69.34entirely] intirely 1–3
70.1sympathize] sympathise 1–3
70.2deserve reward,] ∼⁁7
70.4punishment,] ∼⁁7
70.6sympathize] sympathise 2 3
70.12though] tho’ 1
70.21sympathize] sympathise 2 3
70.24entirely] intirely 1
70.27sympathize] sympathise 2 3
71.2sympathize] sympathise 2 3
71.4that] om. 7
71.15would feel,] ∼⁁7
71.23Nature,] nature, 1–3
71.23–4reflections] reflexions 1–3
71.28–31That where . . . suffers it] rom. 1
72.4sympathize] sympathise 2 3
72.11recompense.] recompence. 5
72.25prodigality⁁] ∼, 1 2
72.26nobody] no body 1 no/body 2–4 no–/body 5
72.32entirely] intirely 1–3
72.36entirely] intirely 1–3
73.13Recapitulation . . . chapters] rom. 1
73.14sympathize] sympathise 2 3
73.17entirely] intirely 1–3
73.19entirely] intirely 1–3 sympathize] sympathise 2 3
73.23recompense.] recompence. 1–3 5
73.25entirely] intirely 1–3 sympathize] sympathise 2 3
73.27account,] ∼⁁1–3
73.30recompense.] recompence. 5 entirely] intirely 1–3
73.32entirely] intirely 1–3 sympathize] sympathise 2 3
73.35directed,] ∼⁁1–5
73.37sympathize] sympathise 2 3
74.12entirely] intirely 1–3 sympathize] sympathise 2 3
74.14entirely] intirely 1
74.16entirely] intirely 1–3
74.17sympathize] sympathise 2 3
74.23The analysis . . . Demerit] rom. 1 Merit and Demerit] merit and demerit 1 merit and demerit 2–5
75.11sympathizes] sympathises 2 3
75.20breast] breasts 1
75.28beforehand] before–hand 1 before–/hand 2–5
76.14lively,] ∼⁁5
76.39counterparts to] counterparts of 1 (corr. 1E)
76.42though,] tho’, 1
76.44entirely] intirely 1
76.45entirely] intirely 1–3
76.46sufferer,] ∼; 5
76.47own,] ∼; 5
77.1time to,] ∼; 5
77.2–3this account] his account 1
77.3inflicting,] ∼; 5 impossible⁁] ∼, 1 2
77.4entirely] intirely 1
77.6this moderation,] his moderation, 1 (corr. 1E)
77.22–3wholly and in] wholly in 2–5 (corr. 2E)
77.32inquiry] enquiry 2 3
77.41Author] author 1 2 entrusted] intrusted 1
77.51Nature] nature 1–3
77.54intire] entire 5
77.55though] tho’ 1
78.4Director] director 1–3
78.9though] tho’ 1
78.14entirely] intirely 1–4
78.17myself,] himself, 2 (corr. 2E)
78.22that⁁] ∼, 1–3
78.28Of . . . Beneficence] Of justice and beneficence 1–5
78.30Comparison . . . virtues] rom. 1
78.31tendency,] ∼⁁1–3 motives,] ∼⁁1–3
78.32reward;] a reward; 7
78.37–8mere . . . punishment; . . . mere] meer . . . punishment: . . . meer 1–3
78.42recompense] recompence 1–3
79.1positive] posiive 1 body. He] ∼; he 1
79.6gratitude, therefore,] ∼⁁∼⁁7
79.7in gratitude] ingratitude 1 (corr. 1E)
79.14complete] compleat 1–3 5
79.18mere] meer 1–3
79.27mere] meer 1–3
79.38approve of⁁] ∼, 1–5
80.1use of,] ∼⁁1–3
80.8last mentioned] last–mentioned 5
80.10tied,] tyed, 1–3
80.11–12propriety,] ∼⁁3–5
80.14blamable,] blameable, 1–3 5
80.16blamable] blameable 1–3 5
80.19blamable] blameable 1–3 5
80.23proper⁁] ∼, 1–3
80.24contrary⁁] ∼, 1
80.25blamable] blameable 1–3 5
81.15occasions,] ∼⁁1
81.16another,] ∼⁁2
81.20civilized] civilised 5
81.28merely] meerly 1
81.29what, . . . orders,] ∼⁁∼⁁1
81.30blamable] blameable 1–3 5
81.34that which] what 1 2
81.39mere] meer 1–3
81.43observance] observation 1 (corr. 1E)
82.4Mere] Meer 1–3
82.13Nature.] nature. 1–3
82.14beneficent.] benificent. 1
82.17desert] desart 1–3
82.18nobody] no–body 1–5 inquire] enquire 1–3
82.23merely] meerly 1–3
82.27Of the sense . . . Merit] rom. 1 Justice, . . . Remorse, . . . Merit] justice, . . . remorse, . . . merit 1 justice, . . . remorse, . . . merit 2–5
82.31merely] meerly 1–3
82.32merely] meerly 1–3
82.36man⁁ is,] ∼, ∼⁁1 nature, first⁁] ∼⁁∼, 1
83.3connexion,] connection, 1–3
83.5though] tho’ 1
83.11Though] Tho’ 1
83.13Though] Tho’ 1
83.15Though] Tho’ 1
83.30wealth,] ∼⁁3 4
83.38sympathize] sympathise 2 3
83.43higher;] ∼, 1–5
84.18shame,] ∼⁁1–3
84.21–2sympathizing] sympathising 2 3
84.32greatest⁁] ∼, 1–5
85.13and,] ∼⁁1
85.15backward⁁] ∼, 7
85.20cheerfulness,] chearfulness, 1–3
85.27Of the . . . Nature] rom. 1 Nature] nature 1 nature 2–5
85.30others] other’s 7
85.32friendship,] ∼⁁1–5
85.36though] tho’ 1
86.1though] tho’ 1
86.3though] tho’ 1
86.5though] tho’ 1
86.18though] tho’ 1 beneficence;] ∼: 7
86.20Though] Tho’ 1 Nature,] nature, 1–3
86.29Nature,] nature, 1–3
86.30In order to] To 1
86.31Nature] nature 1–3
86.34chastise] chastize 1–3 though] tho’ 1
86.36connexion,] connection, 1–3
87.5propagation] propogation 1
87.19though,] tho’, 1
87.23ends,] ∼⁁7
87.27view,] ∼⁁1–5
88.2though] tho’ 1
88.5Its] It’s 1 ’Tis 2 (corr. 2E)
88.11hated⁁] ∼, 1–3
88.22true,] ∼⁁1–3
88.24punishment,] ∼⁁1–3
88.32punishment,] ∼⁁1–3
88.36humanity⁁] ∼, 1
89.1enlarged compassion⁁] ∼, 1–3
89.9though] tho’ 1
89.21us,] ∼⁁1–5
89.41–2multitude:] ∼; 1 2
90.2us,] ∼⁁1–4
90.4injured, or destroyed,] ∼⁁∼⁁1–5
90.9esteem,] ∼⁁1–3
90.11this,] ∼⁁1–5
90.16though] tho’ 1
90.36blamable,] blameable, 1–3 5
91.15Nature] nature 1–3
91.16authorises] authorizes 4 5
92.1SECTION III] SECT. III 1
92.2–3Influence . . . Fortune . . . Sentiments . . . Mankind, . . . Merit . . . Demerit . . . Actions] influence . . . fortune . . . sentiments . . . mankind, . . . merit . . . demerit . . . actions 1–5
92.8or,] ∼⁁1–5 lastly, to] last, to all 1–5 last of all, to 2E
92.15blameable] blamable 4
93.3trigger] tricker 1–5
93.10someway] some way 1–3 some–/way 4 5
93.14disapprobation,] ∼⁁2 3
93.17nobody] no body 1–4 Its] It’s 1–5
93.19that⁁] ∼, 1 2
93.24or of] or 5 The reading of ed. 5 might well be a revision by the author, since it accords with Smith’s usual practice.
93.34nobody] no body 1–5
93.38Author] author 1
94.2Of the . . . Fortune] rom. 1 Influence . . . Fortune] influence . . . fortune 1 influence . . . fortune 2–5
94.19shipwreck,] shipwreek, 2 3
95.8officer,] ∼⁁1
95.9the horse] he horse 1 (corr. 1E)
95.10across] a–cross 1–4
95.14complete] compleat 1–3 5
95.19satisfy him⁁] ∼, 1–3
96.19complete] compleat 1–3
96.24approved of] approved or 1 (corr. 1E)
96.28not only necessary . . . satisfaction, but] both necessary . . . satisfaction, and 1–5 complete] compleat 1–3
96.38benevolence⁁] ∼, 1
96.39blameable] blamable 4 other;] ∼, 1
97.4Fortune,] fortune, 1–3 mankind⁁] ∼, 1–5
97.7Of the . . . Fortune] rom. 1 Influence . . . Fortune] influence . . . fortune 1 influence . . . fortune 2–5
97.10blamable] blameable 1–3 5
97.151.] I. 1–5 Contrast 2. in all eds. at §6
97.16beneficent, . . . hand, . . . malevolent,] ∼⁁∼, ∼⁁5
97.18incomplete] incompleat 1–3
97.20consequences] consequence 1 (corr. 1E)
97.23solicits,] sollicits, 2 3
97.24entitled] intitled 1–3
97.26first:] ∼; 1
97.27into] in 1 (corr. 1E)
98.4complete:] compleat: 1–3
98.16since,] ∼⁁1–4
98.22him,] ∼⁁1
98.42complete] compleat 1–3
99.3complete] compleat 1–3
99.8completely] compleatly 1–3
99.20splendour] splendor 1–5
99.21has] have 1–4
99.34into] into it 3 4
99.36punishments⁁] ∼, 5
100.1though] tho’ 1
100.7said⁁] ∼, 7
100.12man,] ∼⁁2 3
100.13enemy⁁] ∼, 1–5
100.15though] tho’ 1–3
100.16assassin] assassine 1–3
100.18committing it,] ∼⁁1–3
100.28though] tho’ 1
100.29mischief,] ∼⁁1–3
100.30him,] ∼⁁1–3
100.36discipline⁁] ∼, 7
101.14though] tho’ 1
101.17though] tho’ 1
101.31though] tho’ 1
102.1entitled] intitled 1–3
102.5chagrin] chagrine 1–3
102.6king] King 1–5
102.13authorize] authorise 2 3
102.16though] tho’ 1
102.17though] tho’ 1
102.18gratification,] ∼⁁1–3
102.19person,] ∼⁁5 directed,] ∼⁁3–5
102.24would] will 2–5 (corr. 2E)
102.27chastisement⁁] ∼, 5 though] tho’ 1
102.31though] tho’ 1
102.36fellow–creatures] fellow creatures 1
103.5above–mentioned,] above mentioned, 1 5
103.7though] tho’ 1
103.10–11Nothing, however,] ∼⁁∼⁁1–5
103.35blamable] blameable 1–3 5 negligence,] ∼⁁1–5
104.6this] the 2 3 (corr. 2E)
104.8who⁁] ∼, 5
104.15events,] effects, 1
104.31Of the . . . Sentiments] rom. 1 Irregularity . . . Sentiments] irregularity . . . sentiments 1 irregularity . . . sentiments 2–5
104.34Fortune,] fortune, 1–3
105.27Actions, therefore,] ∼⁁∼⁁1–5
105.29Author] author 1
105.40Author,] author, 1–3
106.5mere] meer 1–3
106.12Nature] nature 1–3
106.20justest,] justness, 2 (corr. 2E) entitled] intitled 1–3
106.21though] tho’ 1 inutility] utility 2 (corr. 2E)
106.24entitle] intitle 1–3 recompense?] recompence? 1–3 5
106.28though] tho’ 1
106.34slow,] ∼⁁1–3
106.39which, he feels,] ∼⁁∼⁁1–5
106.40should, without design,] ∼⁁∼⁁1–5
107.23resentment,] ∼⁁7
108.3Nature] nature 1–5
108.6maxim, That] ∼, that 1–5 Cf. That introducing maxims in the first lines of II.i.3.2 and 3
108.6–7conduct,] ∼⁁1–5
108.11appear,] ∼⁁1
108.14entirely] intirely 1–3
109.1PART III] THE / THEORY / OF / MORAL SENTIMENTS / PART III 6 7
109.2–3Foundation . . . Judgments . . . Sentiments . . . Conduct, . . . Sense . . . Duty] foundation . . . judgments . . . sentiments . . . conduct, . . . sense . . . duty 1–5
109.12conduct,] ∼⁁7
110.10reference,] ∼⁁1–5
110.10–11or to what, upon . . . condition, would be, or to what, we imagine,] ∼⁁∼⁁∼, ∼⁁∼⁁1–5
110.13–14If, . . . situation,] ∼⁁∼⁁1–4
110.15approve of it,] ∼⁁1–5
110.16disapprobation,] ∼⁁1–5
110.18Were] Was 1–5
110.19place,] ∼⁁1–5
110.23look at,] ∼; 2–5
110.28disapprove of⁁] ∼, 5
110.33sorrows,] ∼⁁1
110.34though] tho’ 1
111.3though] tho’ 1
111.6some of them,] ∼⁁1
111.8sorrows,] ∼⁁1–5
111.9–10now, therefore,] ∼⁁∼⁁1–5
111.13–14sensible,] ∼⁁1
111.17our persons] our own persons 1–5
112.3If, . . . examination,] ∼⁁∼⁁1–5
112.5others. If,] ∼: if, 1–5
112.9unsupportable] insupportable 1–5
112.12connexion] connection 1–3
112.15other people] others 1–5
112.19begin, . . . account,] ∼⁁∼⁁1–5
112.23looking–glass] looking glass 3
112.24other people,] others, 1–5
112.27secure that,] ∼⁁1
112.29–30often, . . . account,] ∼⁁∼⁁1–5
113.2upon it,] ∼⁁draft of 1759
113.3persons;] ∼, draft 2–5
113.6spectator,] ∼⁁draft
113.8to me,] ∼⁁draft 2–5
113.11opinion] oppinion draft the second⁁] ∼, draft
113.15amiable⁁] ∼; 5 meritorious;] ∼, 1 draft 2–5
113.16virtue;] ∼, 1 draft 2–5
113.16–17and to be odious and punishable,] and the contrary⁁1 all] both 1
113.18amiable,] ∼⁁1 draft 2–5
113.19love, or . . . gratitude;] ∼⁁∼⁁, 1 ∼⁁∼; draft
113.21regards,] ∼⁁1 draft 2–5
113.22self–satisfaction] self satisfaction draft
113.24happiness⁁] ∼, 1
113.25misery⁁] ∼, 1
114.35sufficient⁁ that,] ∼, ∼⁁1–5
114.36should, in some way or other,] ∼⁁ some way or other⁁1–5
115.1and that⁁] ∼, 1 2
115.2were] was 1–5 different] opposite 1–5
115.8reflections, the reflection of] reflexions, the reflexion upon 1–3 reflections, the reflection upon 4 5
115.18liar,] lyar, 1 2 lyer, 3 lier, 4
115.20existence;] ∼, 1–5 coxcomb,] ∼⁁1–5
115.22pretensions to;] ∼, 1–5
115.36examination,] ∼; 5
115.37though] tho’ 1
115.40pleased,] ∼⁁1–5
116.4though] tho’/ 2 3
116.8behaviour. When] ∼; when 1–5
116.9–10influenced it. He] ∼; he 1–5
116.11though] tho’ 1
116.12himself,] ∼⁁1–5
116.13to that⁁] ∼, 1–5
116.16sentiments,] ∼⁁1–5
116.21follow] flow 1–5
116.23in future times] thereafter 1–5
116.25ears; the] ∼. The 1–3
116.30which, indeed,] ∼⁁∼⁁1–5
116.31would be bestowed,] ∼⁁1–5
117.41case,] ∼⁁7
118.4through] thro’ 1–5
118.5though] tho’ 1 tho’/ 2–5
118.6for ever] forever 1
118.16suffer,] ∼⁁1–5
118.17merely] meerly 1
118.21though] tho’ 1
118.24life: he] ∼: He 1–5
118.25and, if] ∼⁁ if 1–5 7
118.27manner⁁] ∼, 1–3
118.30affrighted] afrighted 1
118.30–1furies, which, . . . life,] ∼⁁∼⁁∼⁁1–5
118.35complete] compleat 1–3
118.39driven,] ∼⁁1–3 discover,] ∼⁁1–5
118.42fellow–citizens, and,] citizens, ∼⁁1–5
119.1had become] were become 1–5 hoped,] ∼⁁1–5
119.3mankind;] ∼, 1–5
119.4resentment; to atone, . . . measure,] ∼, to attone⁁∼⁁1–3 ∼, to atone⁁∼⁁4 5
122.14falsehood] fasehood 7
125.18Perreault] Perrault 7
127.6desire,] ∼⁁7
134.27within,] ∼⁁draft of 1759
134.28dimensions;] ∼, draft 2–5
134.29people.] men. draft 2–5
134.30body,] ∼⁁draft
135.2to⁁ what may be called⁁] ∼, ∼, draft The commas are added in Smith’s own hand.
135.5lawns, and woods,] ∼⁁∼⁁draft
135.11judgment] judgement draft
135.17manner,] ∼⁁draft
135.21connexion] connection draft interests,] ∼⁁draft
135.22balance] ballance draft 2 3
135.25interests,] ∼⁁draft
135.26own place⁁] ∼, draft 2–5 own eyes⁁] ∼, 2
135.27the place,] ∼⁁2–5
135.28connexion] connection draft 2 3 either,] ∼⁁draft
135.29Here,] ∼⁁draft 2–5 too,] ∼⁁draft
136.1do this] this 2 (corr. 2E) readily,] ∼⁁draft
136.2reflection,] ∼⁁draft
136.3philosophy,] ∼⁁draft 2–4
136.9connexion] connection 2 3
136.20diversion,] ∼⁁2 3
136.24but,] ∼⁁2–5
137.1paltry] paultry 2–5
137.2paltry] paultry 2–5 himself,] ∼⁁2–4
137.7When our] when our 7
137.14Nature] nature 2 3
137.15self–love.] ∼? 2–4
137.18It is he⁁] ∼, 2–5
137.19to us,] ∼⁁2–5
137.29others,] ∼; 7
137.33affection,] ∼⁁2–4
137.34occasions;] ∼, 2–5 grandeur,] ∼⁁2 3
138.25befal] befall 7
138.33connexion] connection 2 3
139.4others,] ∼; 5
139.8feelings;] ∼, 2–5
139.11increase] encrease 2 3
139.12another,] ∼⁁2–5
139.13–14ourselves⁁] ∼, 2–5
139.27Winter:] ∼. 5
140.1misfortunes⁁] ∼, 2–5
140.13possessed] was possessed of 2–5
140.14connexion,] connection, 2 3
140.18entitled] intitled 2 3
140.24Nature;] nature; 2 3
140.32moralists⁁] ∼, 2–5
140.35Stoics.] stoics. 2–5 Stoics,] stoics, 2–5
140.39interest should] interests should 2
141.1befalls] befals 2 3
141.2befalls] befals 2 3
141.3befalls] befals 2 neighbour,’] neighbour, draft of 1759
141.4wife,] ∼⁁draft 2–5 nobody] no body draft 2–4
141.6things; but,] ∼. But, draft ∼: ∼, 2–5
142.27them,] ∼⁁7
151.40Joanna] Johanna 7
152.5revival] revival 7
157.4authorising.] authorizing. draft 4 5
157.5occasions⁁] ∼, 2–5
157.7it: first,] ∼; ∼, 1 ∼. First, draft 2–5 act; and⁁ secondly,] ∼ ∼⁁∼, 1 ∼; ∼⁁∼⁁draft ∼; ∼, ∼, 2–5
157.8cases;] ∼, 1–5
157.12doing,] ∼⁁1–5 with] when 7
157.15us⁁] ∼, 1–5 light in which] light which 1 (corr. 1E)
157.17calls] call 2 (corr. 2E)
157.19them,] ∼⁁1
157.21and which, . . . last,] ∼⁁∼⁁1–4
157.24complete] compleat 1–3
157.25Malebranche] Malebranch 1–3
157.26reasonable⁁] ∼, 1–5
157.29into the sentiments] into sentiments 2–5
157.30interested us⁁] ∼, 1–5
158.7importance⁁ in comparison of what] ∼, compared to what 1–5
158.8regret⁁ . . . repentance;] ∼, ∼, 1–5
158.9in time to come.] for the future. 1–5
158.11character⁁] ∼, 1–5
158.23purpose,] ∼⁁1
159.28because,] ∼⁁2 3
159.30formed,] ∼⁁1–5
159.41blamable] blameable 1–3 5
160.12–13excite for the person . . . of the spectator.] excite the love, the respect, or the horror of the spectator, for the person who performs them. 1–5
161.6yet,] ∼⁁1–3
161.10himself⁁] ∼, 1 through] thro’ 1
161.13–14forebodes,] forbodes, 1–3
161.31though] tho’ 1
161.38–9Of the influence . . . Deity] rom. 1 Rules . . . Morality, . . . Laws] rules . . . morality, . . . laws 1 rules . . . morality, . . . laws 2–5
162.3through] thro’ 1
162.12Though] Tho’ 1 Tho’/ 2–5
162.19blamable] blameable 1–3 5
162.31though] tho’ 1
162.35Though] Tho’ 1
162.39mould] mold 1–3 suiting,] ∼⁁1–3
163.4through] thro’ 1
163.9on] upon 1
163.10through] thro’ 1 tenour] tenor 1–3
163.11other,] ∼⁁5
163.20were] was 1–5 though] tho’ 1
163.27But⁁] ∼, 5
163.38morality⁁] ∼, 1–4
163.43happen,] ∼⁁1–3 objects] object 1 (corr. 1E)
164.7ascribed] ascribe 2
164.12resemblance of] resemblance to 1
164.23gods] Gods 1–3
165.23soothes] sooths 1–5
165.30fit,] ∼⁁1–3 unfit,] ∼⁁1–3
165.32words,] ∼⁁1
165.36prescribe⁁] ∼, 1–4
166.2them⁁] ∼, 5
166.3men:] ∼; 1 2
166.7contrary,] ∼⁁1
166.7–8tranquillity] tranquility 1 2
166.11–12Author of nature,] Author of Nature, 1 author of Nature, 2 3
166.22nature] Nature 1–3
166.32recompense] recompence 5
166.38–9recompense, . . . recompense] recompence, . . . recompence 1–3 5
166.43believed,] ∼; 5 recompenses] recompences 1–3 5
167.11justice,] ∼⁁7 humanity⁁] ∼, 1–5 acquiring⁁] ∼, 5
167.19manner,] ∼⁁1–4
167.27though] tho’ 1
167.33recompenses] recompences 1–3 5 qualities,] ∼⁁1–5
167.38justice,] ∼⁁1–5
167.43rouses] rouzes 1–3
168.12traitor,] traitour, 1–3
168.14Nature] nature 1–3
168.24abhorrence,] ∼⁁1–3
168.29though] tho’ 1
168.30though,] tho’, 1
168.31gods] Gods 1–3
168.32and, like them,] ∼⁁∼, 1–5
168.33–4to accelerate] accelerates 1–5
168.37controlled] controuled 1–5
168.38though] tho’ 1
168.41men⁁] ∼, 1–4
169.1enterprise] enterprize 1–3
169.3Nature] nature 1–3
169.5rousing] rouzing 1–3
169.6when,] ∼⁁1–3
169.7what] What 1
169.10enraged⁁] ∼, 1–4
169.13Author] author 1–3
169.14us⁁] ∼, 1
169.16complete] compleat 1–3
169.35–7I can no longer . . . fidelity.] can I any longer . . . fidelity? 1
169.40leisure⁁] ∼, 1–5
170.2regarded⁁] ∼, 1–5
170.6Deity⁁] ∼, 1–5
170.7nobody] no body 1–4 no–/body 5
170.12though] tho’ 1
170.13violation.] ∼! 7
170.23tie,] tye, 1–5
170.25action,] ∼⁁1–5
170.36sacrifices,] ∼⁁1–3
171.2–3In what . . . motives] rom. 1 Sense . . . Duty] sense . . . duty 1 sense . . . duty 2–5
171.13conduct, . . . respect,] ∼⁁∼⁁1–5
171.15public–spirited] public spirited 1
171.28question,] ∼⁁3 4
171.37and, secondly,] ∼⁁∼, 1–5
171.38inaccuracy,] ∼⁁1–5
172.1ought to] should 1
172.10Though] Tho’ 1
172.14though] tho’ 1
172.34than for what] than what 2–5
172.35though] tho’ 1
172.36allow] allow of 1
172.40hold, . . . respects,] ∼⁁∼⁁1–5
173.1little,] ∼⁁2 3
173.4awkward,] aukward, 1–3
173.10–11severe oeconomy⁁] ∼, 1–5
173.12proceed,] ∼⁁1–5
173.14tenor] tenour 4 5 to–day] to day 1
173.15three–pence] three pence 1
173.16–17ten–pence] ten pence 1
173.22sake;] ∼: 1 2
173.35between] betwixt 1
173.36enterprise] enterprize 1–3
173.37loss or] loss of 2–5 (corr. 2E)
173.39which⁁] ∼, 5
173.43heroes and conquerors, . . . statesmen,] Heroes and Conquerors, . . . Statesmen, 1–5
174.1though] tho’ 1
174.29When . . . lend him?] When . . . lend it him? 1
174.32–3< lf0141-01_figure_001

First page of manuscript described in Appendix II