Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow Per ch' al viso d'Amor portava insegna - Some Love Songs

Return to Title Page for Some Love Songs

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Literature

Per ch’ al viso d’Amor portava insegna - Francesco Petrarch, Some Love Songs [1915]

Edition used:

Some Love Songs of Petrarch, translated and annotated with a Biographical Introduction by William Dudley Foulke (Oxford University Press, 1915).

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


Per ch’ al viso d’Amor portava insegna

  • Bearing love’s ensigns on her shining face,
  • A wandering fair one stirred my foolish heart;
  • No creature else seemed clothed with such a grace,
  • And through the fields I followed her apart;
  • When lo! a far clear voice called unto me,
  • ‘How many steps thou takest all in vain!’
  • Then in the shadow of a mighty tree
  • I paused in thought, and looking round again
  • I saw the perils that beset my way,
  • And turned me back, while it was still noonday.
  • liv

Circa 1339. Cochin, p. 56.

But his new liberty brings him no relief, as he declares in a sonnet addressed to some other women, who perhaps had rallied him on his deliverance.