The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Considerations On the Causes of the Grandeur and Declension of the Roman Empire.
• Chap. I.: The Infancy of Rome. the Wars It Sustained.
• Chap. II.: Of the Science of War, As Practised By the Romans.
• Chap. III.: The Methods By Which the Romans Raised Themselves to Empire.
• Chap. IV.: Of the Gauls. of Pyrrhus. Parallel Between Carthage and Rome. the War of Hannibal.
• Chap. V.: The State of Greece, of Macedonia, of Syria, and of Egypt, After the Depression of Carthage.
• Chap. VI.: The Conduct Which the Romans Observed, In Order to Subdue All Nations.
• Chap. VII.: How It Was Possible For Mithridates to Resist the Romans.
• Chap. VIII.: Of the Divisions Which Always Subsisted In the City.
• Chap. IX.: Two Causes Which Destroyed Rome.
• Chap. X.: Of the Corruption of the Romans.
• Chap. XI.: Of Sylla, Pompey, and Cæsar.
• Chap. XII.: Observations On the State of Rome After the Death of Cæsar.
• Chap. XIII.: Augustus.
• Chap. XIV.: Tiberius.
• Chap. XV.: Remarks On the Emperors, From Caius Calicula to Antoninus.
• Chap. XVI.: Considerations On the State of the Empire From Antoninus to Probus.
• Chap. XVII.: Changes In the State.
• Chap. XVIII.: An Account of Some New Maxims Received By the Romans.
• Chap. XIX.: Some Particulars of the Grandeur of Attila. the Establishment of the Barbarians Accounted For. Reasons Why the Western Empire Was Overturned Before That In the East.
• Chap. XX.: The Conquests of Justinian. Some Account of His Government.
• Chap. XXI.: Disorders In the Eastern Empire.
• Chap. XXII.: The Weakness of the Eastern Empire.
• Chap. XXIII.: The Duration of the Eastern Empire Accounted For. Its Destruction.
• A Dialogue Between Sylla and Eucrates.
• Persian Letters. By M. De Montesquieu.
• Preliminary Reflections On the Persian Letters, By M. De Montesquieu. Prefixed to the Quarto Edition.
• Introduction to the First French Edition.
• Letter I.: Usbëk to His Friend Rustan At Ispahan.
• Letter II.: Usbek to the First Black Eunuch, At His Seraglio In Ispahan.
• Letter III.: Zachi to Usbek, At Tauris.
• Letter IV.: Zephis to Usbek At Erzeron.
• Letter V.: Rustan to Usbek, At Erzeron.
• Letter VI.: Usbek to His Friend Nessir, At Ispahan.
• Letter VII.: Fatme to Usbek, At Erzeron.
• Letter VIII.: Usbek to His Friend Rustan, At Ispahan.
• Letter IX.: The Chief Eunuch to Ibbi, At Erzeron.
• Letter X.: Mirza to His Friend Usbek, At Erzeron.
• Letter XI.: Usbek to Mirza, At Ispahan.
• Letter XII.: Ushek to the Same, At Ispahan.
• Letter XIII.: Usbek to the Same.
• Letter. XIV.: Usbek to the Same.
• Letter XV.: The First Eunuch, to Jaron, the Black Eunuch, At Erzeron.
• Letter XVI.: Usbek to Mollak Mehemet Ali, Guardian of the Three Tombs, At Com.
• Letter XVII.: Usbek to the Same.
• Letter XVIII.: Mollak Mehemet Ali to Usbek, At Erzeron.
• Letter XIX.: Usbek to His Friend Rustan, At Ispahan.
• Letter XX.: Usbek to Zachi, His Wife, At the Seraglio At Ispahan.
• Letter XXI.: Usbek, to the Chief White Eunuch.
• Letter XXII.: Jaron to the First Eunuch.
• Letter XXIII.: Usbek to His Friend Ibben, At Smyrna.
• Letter XXIV.: Rica to Ibben, At Smyrna.
• Letter XXV.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter XXVI.: Usbek to Roxana, At the Seraglio At Ispahan.
• Letter XXVII.: Usbek to Nessir, At Ispahan.
• Letter XXVIII.: Rica to * * *.
• Letter XXIX.: Rica to Ibben At Smyrna.
• Letter XXX.: Rica to the Same, At Smyrna.
• Letter XXXI.: Rhedi to Usbek, At Paris.
• Letter XXXII.: Rica to * * *.
• Letter XXXIII.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter XXXIV.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter XXXV.: Usbek to Gimchid, His Cousin, Dervise of the Shining Monastery of Tauris.
• Letter XXXVI.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter XXXVII.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter XXXVIII.: Rica to Ibben, At Smyrna.
• Letter XXXIX.: Hagi * Ibbi to the Jew Ben-joshua, a Mahometan Proselyte, At Smyrna.
• Letter Xl.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter Xli.: the Chief Black Eunuch to Usbek.
• Letter Xlii.: Pharan to Usbek, His Sovereign Lord.
• Letter Xliii.: Usbek to Pharan, At the Gardens of Fatme.
• Letter Xliv.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Xlv.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter Xlvi.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Xlvii.: Zachi to Usbek, At Paris.
• Letter Xlviii.: Usbek * to Rhedi, At Venice.
• Letter Xlix.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter L.: Rica to * * *.
• Letter Li.: Nargum the Persian Envoy Residing At Muscovy, to Usbek At Paris.
• Letter Lii.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter Liii.: Zelis to Usbek, At Paris.
• Letter Liv.: Rica, Usbek At * * *.
• Letter Lv.: Rica to Ibben At Smyrna.
• Letter Lvi.: Usbek to Ibbin, At Smyrna.
• Letter Lvii.: Usbek, to Rhedi, At Venice.
• Letter Lviii.: Rica to Rhedi, At Venice.
• Letter Lix.: Rica to Usbek, At a * * *.
• Letter Lx.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter Lxi.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Lxii.: Zelis to Usbek, At Paris.
• Letter Lxiii.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter Lxiv.: the Chief of the Black Eunuchs to Usbek At Paris.
• Letter Lxv.: Usbek to His Wives, At the Seraglio At Ispahan.
• Letter Lxvi.: Rica to * * *.
• Letter Lxvii.: Ibben to Usbek, At Paris.
• Letter Lxviii.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter Lxix.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Lxx.: Zelis to Usbek, At Paris.
• Letter Lxxi.: Usbek to Zelis.
• Letter Lxxii.: Rica to Ibben, At * * *.
• Letter Lxxiii.: Rica to * * *.
• Letter Lxxiv.: Usbek to Rica, At * * *.
• Letter Lxxv.: Uskek to Rhedi, At Venice.
• Letter Lxxvi.: Usbek to His Friend Ibben, At Smyrna.
• Letter Lxxvii. *: Ibben to Usbek, At Paris.
• Letter Lxxviii.: Rica to Usbek, At ***.
• Letter Lxxix.: the Chief Black Eunuch to Usbek, At Paris.
• Letter Lxxx.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Lxxxi.: Nargum, Envoy From Persia In Muscovy, to Usbek At Paris.
• Letter Lxxxii.: Rica to Ibben, At Smyrna.
• Letter Lxxxiii.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Lxxxiv.: Rica to * * *.
• Letter Lxxxv.: Usbek to Mirza, At Ispahan.
• Letter Lxxxvi.: Rica to * * *.
• Letter Lxxxvii.: Rica to * * *.
• Letter Lxxxviii.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Lxxxix.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter XC.: Usbek to the Same, At Smyrna.
• Letter XCI.: Usbek to Rustan, At Ispahan.
• Letter XCII.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter XCIII.: Usbek to His Brother, Santon * In the Monastery of Casbin.
• Letter XCIV.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter XCV.: Usbek to the Same.
• Letter XCVI.: The Chief Eunuch to Usbek At Paris.
• Letter XCVII.: Usbek to Hassein, Dervise of the Mountain of Jaron.
• Letter XCVIII.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter XCIX.: Rica to Rhedi, At Venice.
• Letter C.: Rica to the Same.
• Letter CI.: Usbek to * * *.
• Letter CII.: Usbek to Ibben, At Smyrna.
• Letter CIII.: Usbek to the Same.
• Letter CIV.: Usbek to the Same.
• Letter CV.: Redi to Usbek, At Paris.
• Letter CVI.: Usbek to Redi, At Venice.
• Letter CVII.: Rica to Ibben At Smyrna.
• Letter CVIII.: Usbek to * * *.
• Letter CIX.: Rica to * * *.
• Letter CX.: Rica to * * *.
• Letter CXI.: Usbek to * * *.
• Letter CXII.: Rhedi to Esbek, At Paris.
• Letter CXIII.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter CXIV.: Usbek to the Same.
• Letter CXV.: Usbek to the Same.
• Letter CXVI.: Usbek to the Same.
• Letter CXVII.: Usbek to the Same.
• Letter CXVIII.: Usbek to the Same.
• Letter CXIX.: Usbek to the Same.
• Letter CXX.: Usbek to the Same.
• Letter CXXI.: Usbek to the Same.
• Letter CXXII.: Usbek to the Same.
• Letter CXXIII.: Usbek to Mollak Mahomet Ali, Keeper of the Three Sepulchres, At Com.
• Letter CXXIV.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter CXXV.: Rica to * * *.
• Letter CXXVI.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter CXXVII.: Rica to Ibben, At Smyrna.
• Letter CXXVIII.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter CXXIX.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter CXXX.: Rica to * * *.
• Letter CXXXI.: Rhedi to Rica, At Paris.
• Letter CXXXII.: Rica to * * *.
• Letter CXXXIII.: Rica to * * *.
• Letter CXXXIV.: Rica to the Same.
• Letter CXXXV.: Rica to the Same.
• Letter CXXXVI.: Rica to the Same.
• Letter CXXXVII.: Rica to the Same.
• Letter CXXXVIII.: Rica to Ibben At Smyrna.
• Letter CXXXIX.: Rica to the Same.
• Letter Cxl.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter Cxli.: Rica to the Same.
• Letter Cxlii.: Rica to Usbek, At * * *.
• Letter Cxliii.: Rica to Nathaniel Levi, a Jewish Physician At Leghorn.
• Letter Cxliv.: Usbek to Rica.
• Letter Cxlv.: Usbek to * * *.
• Letter Cxlvi.: Usbek to Rhedi, At Venice.
• Letter Cxlvii.: the Chief Eunuch to Usbek At Paris.
• Letter Cxlix.: Narsit to Usbek, At Paris.
• Letter Cl.: Usbek to Narsit, At the Seraglio of Ispahan.
• Letter Cli.: Solin to Usbek, At Paris.
• Letter Clii.: Narsit to Usbek, At Paris:
• Letter Cliii.: Usbek to Solin, At the Seraglio of Ispahan.
• Letter Cliv.: Usbek to His Wives, At the Seraglio of Ispahan.
• Letter Clv.: Usbek to Nessir, At Ispahan.
• Letter Clvi.: Roxana to Usbek, At Paris.
• Letter Clvii.: Zachi to Usbek, At Paris.
• Letter Clviii.: Zelis to Usbek, At Paris.
• Letter Clix.: Solin to Usbek, At Paris.
• Letter Clx.: Solin to Usbek, At Paris.
• Letter Clxi.: Roxana to Usbek, At Paris.
• Three Letters of M. De Montesquieu to M. Le Chevalier De Bruant.
• Letter I.
• Letter II.
• Letter III.

LETTER LXIV.

The Chief of the Black Eunuchs to Usbek at Paris.

I KNOW not how, magnificent lord, to express the perplexity I am in; the seraglio is in terrible confusion and disorder: war reigns among thy wives: thy eunuchs are divided: nothing is heard but complaints, murmurings, and reproaches: my remonstrances are despised, every thing seems allowable in their licentious moments, and I bear no more than an empty title in the seraglio. There is not one of thy wives who does not judge herself superior to the rest for her birth, beauty, riches, wit, or thy love; and who does not make one of these pretences a sufficient ground to claim the whole respect. I at this instant lose my long-continued patience, with which I have always had the misfortune to make them displeased at me; my prudence, even my complaisance, a virtue so rare and uncommon in the post I hold, have been ineffectual. Shall I discover to thee, magnificent lord, the source of all this disorder? It is wholly in thy heart, and in the tender regard thou hast for them. If thou didst not restrain my hand; if, instead of the liberty of remonstrating, thou wouldst allow me that of chastising: if, instead of suffering thyself to be softened by their complaints and tears, thou wouldst send them to weep before me, which should never soften me, I would soon fashion them to the yoke they ought to bear, and I should weary out their imperious and independant humour. Being stole away at the age of fifteen years, from the remotest part of Africa, my native country, I was at first sold to a master, who had above twenty wives or concubines, who judged from my gravity and taciturnity, that I was fit for a seraglio; he ordered I should be made so, and made me submit to an operation painful at first, but which afterwards made me happy, as it brought me to the ear and confidence of my masters. I entered the seraglio, which was a new world to me. The chief eunuch, a man the most severe I ever saw, governed there with an absolute power. There was no talk heard there of divisions or quarrels: a profound silence reigned throughout; all the women retired to rest at the same hour, from one end of the year to another, and rose again always at a certain hour: they entered the baths by turns, and came out at the least signal we made: they were shut up in their chambers almost the rest of their time. He had one rule, which was to make them observe the greatest neatness, and it is impossible to express his care for this purpose: he punished without mercy the least refusal of his orders. “I am, said he, a slave, but it is to a man who is your master as well as mine; and I only use the power he hath given me over you; it is he who corrects you, and not I, who do no more than lend my hand. These women never entered my master’s chamber, unless they were called; they received this favour with joy, and saw themselves deprived of it without murmuring. In short, I who was the meanest black in this peaceful seraglio, was a thousand times more respected than I am in thine, where I command every body. As soon as this chief eunuch understood my genius, he regarded me; spoke of me to my master, as a man fit to pursue his methods, and to succeed him in the post he filled: he was not prejudiced at my youthfulness; he thought my attention would supply the want of experience. Shall I tell thee! I grew so much in his confidence, that he made no difficulty to put into my hands the keys of those tremendous places, which he for so long a time had guarded. It was under this able master that I learned the difficult art of commanding, and formed to myself the maxims of an inflexible government; I studied under him, the hearts of women; he taught me to take advantage of their weaknesses, and not to be confounded by their haughtiness. Often did he please himself with seeing me force them to the utmost verge of obedience; he then made them return again by degrees, and made me seem myself to give way for a time. You should have seen him in those moments, when they were driven almost to despair, between intreaties and reproaches; he bore their tears without being moved himself, and experienced a pleasure in this kind of triumph. See, said he, with an air of complacency, how women must be governed; their number does not incommode me; I could govern in the same manner, all those of our great monarch. How can a man captivate their hearts, if their trusty eunuchs did not first break their spirits? He was not only possessed of a firm resolution, but also of as great penetration. He read their thoughts, and saw through their dissimulations: their studied looks, their fictitious countenances concealed nothing from him. He gained a knowledge of all their most private actions, and their most secret words. he made use of some to gain intelligence of others, and delighted to reward the least confidence placed in him. As they never approached their husbands but when they had notice, the eunuch introduced whom he pleased, and directed his master’s regards according to his own views; and this distinction was the reward of some secret intelligence. He had persuaded his master that it was necessary to leave this choice to him, in order to preserve good order, and to make his authority the greater. Such was the government, magnificent lord, in a seraglio which was, I believe, better regulated than any other in Persia. Leave my hands at liberty, permit me to make myself obeyed; one week shall put this confusion into order: this is what thy honour demands, and what thy security requires.

From the seraglio at Ispahan, the 9th of the moon of the 1st Rebiab, 1714.