Online Library of Liberty
A project of Liberty Fund, Inc.
This layout is optimized for screen readers and other assistive devices for the visually impaired.
The Works of Christopher Marlowe, ed. A.H. Bullen (London: John C. Nimmo, 1885). Vol. 2.
Vol.2 contains the following plays - the Jew of Malta, Edward the Second, the Massacre at Paris, the Tradegy of Dido.
The text is in the public domain.
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
Pindar, Olymph. VII.
Four hundard copies of this Edition have been printed and the type distributed. No more will be published.
Of the Jew of Malta there is no earlier edition than the 4to. of 1633, which was published under the auspices of the well-known dramatist Thomas Heywood. The title is:—The Famous Tragedy of the Rich Iew of Malta. As it was playd before the King and Queene, in His Majesties Theatre at White-Hall, by her Majesties Servants at the Cock-pit. Written by Christopher Marlo. London: Printed by I. B. for Nicholas Vavasour, and are to be sold at his Shop in the Inner-Temple, neere the Church. 1633. No later 4to, appeared.
This play, composed by so worthy an author as Mr. Marlowe, and the part of the Jew presented by so unimitable an actor as Mr. Alleyn, being in this later age commended to the stage; as I ushered it unto the Court, and presented it to the Cock-pit, with these prologues and epilogues here inserted, so now being newly brought to the press, I was loth it should be published without the ornament of an Epistle; making choice of you unto whom to devote it; than whom (of all those gentlemen and acquaintance, within the compass of my long knowledge) there is none more able to tax ignorance, or attribute right to merit. Sir, you have been pleased to grace some of mine own works with your courteous patronage; I hope this will not be the worse accepted, because commended by me; over whom, none can claim more power or privilege than yourself. I had no better a new-year's gift to present you with; receive it therefore as a continuance of that inviolable obligement, by which, he rests still engaged; who as he ever hath, shall always remain,
Tho. Heywood.
Ferneze, Governor of Malta.
Selim Calymath, Son of the Grand Seignior.
Don Lodowick, the Governor's Son, in love withAbigail.
Don Mathias, also in love with her.
MartindelBosco, Vice-Admiral of Spain.
Barabas, the Jew of Malta.
Ithamore, Barabas' slave.
Barnardine,Jacomo, Friars.
Pilia-Borsa, a Bully.
Two Merchants.
Three Jews.
Bassoes, Knights, Officers, Reader, Messengers, Slaves, and Carpenters.
Katharine, mother ofDon Mathias.
Abigail, the Jew's Daughter.
Abbess.
Two Nuns.
Bellamira, a Courtesan.
Machiavel, the Prologue.
Scene—Malta.
Enter Machiavel.
10
20
30
EnterBarabasin his counting-house, with heaps of gold before him.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
149
160
170
180
190
EnterGovernor of Malta, Knights, and Officers; met by Bassoes of the Turk, Calymath.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
321
330
340
350
360
370
381
390
EnterBarabaswith a light.
10
20
30
40
50
60
Enter Governor, MartindelBosco, and Knights.
10
20
30
40
50
Enter Officers withIthamoreand other slaves.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
101
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
EnterBellamira, a courtesan.
10
24
31
EnterMathias.
10
20
30
EnterIthamore.
11
22
30
40
50
60
70
80
EnterBarabas, reading a letter.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
111
Enter Governor, Del Bosco, Knights, Basso.
10
20
30
Enter Friar Jacomoand Friar Barnardine.
10
20
30
40
50
EnterBarabasandIthamore. Bells within.
10
20
30
39
50
60
70
80
90
100
110
120
130
EnterBarabasandIthamore.
10
20
30
Enter Friar Jacomo.
10
21
30
40
EnterBellamiraANDPilia-Borsa.
12
24
41
50
63
71
83
90
114
120
131
142
EnterBarabas, reading a letter.
10
20
30
41
50
60
70
EnterBellamira, Ithamore, andPilia-Borsa.
10
20
30
40
50
60
70
80
Enter Governor, Knights, andMartindelBosco.
10
21
30
39
49
60
70
80
90
Alarms. Enter Turks, Barabas, &c.; Governor and Knights prisoners.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
EnterCalymathand Bassoes.
10
20
30
40
Enter Governor, Knights, andDelBosco.
10
Enter,above, Barabas, with a hammer, very busy; and Carpenters.
10
21
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Edward II. was entered in the Stationers' Books 6th July 1593. In the Dyce Library at South Kensington there is a 4to. with a MS. title-page (in a hand of the late seventeenth century) dated 1593. Without doubt the date 1593 is a copyist's mistake for 1598. In the first leaf, which is in MS., there are a few textual differences, due to the copyist's carelessness; but the printed matter throughout (A. 3—K. 2) exhibits the text of ed. 1598.
In 1876 an edition of Edward II. in 8vo., dated 1594, was discovered in the library at Cassel. The title is:—The troublesome raigne and lamentable death of Edward the second, King of England: with the tragicall fall of proud Mortimer. As it was sundri times publiquely acted in the honourable citie of London, by the right honourable the Earl of Pembroke his servants. Written by Chri. Marlow Gent. Imprinted at London for William fones, dwelling neare Holborne conduit at the Signe of the Gunne, 1594.
The title of the 4to. of 1598 runs as follows:—The troublesome The troublesome raigne and lamentable death of Edward the second, King of England, with the tragicall fall of proud Mortimer. And also the life and death of Pers Gaueston, the great Earle of Cornewall, and mightly favorite of king Edward the second, as it was publiquely acted by the right honorable the Earle of Pembrooke his seruauntes. Written by Chri. Marlow Gent. Imprinted at London by Richard Bradocke, for William fones, dwelling neere Holbourne conduit, at the signe of the Gunne, 1598.
Another edition (in 4to,) appeared in 1612, with the following title:—The troublesome raigne and lamentable death of Edward the second, King of England: with the tragicall fall of proud Mortimer. And also the life and death of Pers Gaueston, the great Earle of Cornewall, and mighty jauorite of King Edward the second, as it was publiquely acted by the right honorable the Earle of Pembrooke his seruants. Written by Christopher Marlow Gent. Printed at London for Roger Barnes, and are to be sould at his shop in Chauncere Lane ouer against the Rolles, 1612.
The last of the old editions is dated 1622:— The troublesome raigne and lamentable death of Edward the second, King of England: with the Tragicall fall of proud Mortimer. And also the life and death of Pers Gauestone, the great Earle of Cornewall, and mighty Fauorite of King Edward the second. As it was publikely Acted by the late Queenes Maiesties Seruants at the Red Bull in S. fohns streete. Written by Christopher Marlow Gent. London, Printed for Henry Bell, and are to be sold at his Shop, at the Lame-hospitall Gate, neere Smuthfield, 1622.
The text of the 1598 4to., which is fairly free from corruptions, differs but slightly from the texts of the two later 4tos. I have not had an opportunity of inspecting the 8vo. of 1594; but I suspect that it agrees very closely with the later copies.
EnterGaveston, reading a letter from the King.
10
20
30
40
50
60
70
81
91
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
Enter both theMortimers, Warwick, andLancaster.
10
20
30
40
50
60
70
80
EnterGavestonand theEarlofKent.
EnterNoblesand theArchbishopofCanterbury.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
419
EnterYoungSpencerandBaldock.
10
20
30
40
50
60
70
80
EnterEdward, theQueen, Lancaster, YoungMortimer, Warwick, Pembroke, Kent, and Attendants.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
150
200
210
220
230
240
250
260
EnterLancaster, YoungMortimer, Warwick, Pembroke, andKent.
10
20
Enter theKingandYoungSpencer.
10
20
30
40
50
60
EnterGaveston, pursued.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EnterGavestonmourning, James, and theEarl OfPembroke'S Men.
10
EnterKingEdwardandYoungSpencer, Baldock, and Nobles of the king's side, with drums and fifes.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
Enter theKing, ElderSpencer, YoungSpencer, and the Noblemen of theKing'Sside.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
EnterKent.
10
Enter the Queen and her Son.
10
20
30
40
50
60
70
80
Enter the King,Arundel, the two Spencers, with others.
10
20
[Spencer reads the letter.]
“My duty to your honour premised, &c., I have, according to instructions in that behalf, dealt with the King of France his lords, and effected, that the queen, all discontented and discomforted, is gone. Whither, if you ask, with Sir John of Hainault, brother to the marquis, into Flanders with them are gone Lord Edmund, and the Lord Mortimer, having in their company divers of your nation, and others; and, as constant report goeth, they intend to give King Edward battle in England, sooner than he can look for them: this is all the news of import.
Your honour's in all service, Levune.”36
40
50
Enter the Queen her Son, Kent,Mortimer, and SirJohnHainault.
10
20
30
Enter the King,Baldock, and YoungSpencer, flying about the stage.
10
20
30
40
50
60
70
80
Enter the Abbot, Monks, Edward,YoungSpencer, and Baldock.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Enter the King,Leicester, the BishopofWinchester, and Trussel.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
EnterMortimerandQueenIsabel.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
EnterMatrevis and Gurneywith theKing.
10
20
30
40
50
60
EnterYoungMortimer.
10
20
30
40
50
00
70
80
90
100
110
EnterMatrevisandGurney.
10
18
30
40
50
60
70
79
90
100
110
EnterMortimerandMatrevis.
10
20
30
40
50
60
70
80
91
100
OfThe Massacre at Paris there is only one early edition, an un-dated 8vo. (printed circ. 1596?) The title is:—
The Massacre at Paris With the death of the Duke of Guise. As it was plaide by the right honourable the Lord high Admirall his Servants. Written by Christopher Marlowe. At London Printed by E. A. for Edward White, dwelling neere the little North doore of S. Paules Church at the signe of the Gun.
EnterCharles,the French king, Catherine, the Queen-Mother; theKingofNavarre; Margaret, Queen of Navarre; thePrinceofCondè; theLordHighAdmiral; theOldQueenofNavarre; with others.
10
20
30
40
50
EnterGuise.
10
21
30
40
50
60
70
80
90
100
Enter theKingofNavarre,QueenMargaret, theOldQueenofNavarre, thePrinceofCondè, and theAdmiral; they are met by the Apothecary with the gloves, which he gives to theOldQueen.
10
20
30
EnterKingCharles, Catherinethe Queen-MotherGuise, Anjou, andDumaine.
10
20
30
40
50
TheAdmiraldiscovered in bed. EnterKingCharles
10
20
EnterGuise, Anjou, Dumaine, Gonzago, Retes, Mountsorrell, and Soldiers, to the massacre.
10
20
30
40
50
EnterGuiseand the rest with their swords drawn, chasing the Protestants.
10
EnterMountsorrell, and knocks atSeroune'Sdoor.
10
EnterRamus, in his study.
10
20
30
40
50
60
70
81
EnterAnjou, with two Lords of Poland.
10
20
30
Entertwo Men, with theAdmiral'Sbody.
10
20
30
40
Enterfive or six Protestants, with books, and kneel together. Then enterGuiseand others.
EnterKing Charles, supported by theKingofNavarreandEpernoun; Catherinethe Queen-Mother, theCardinalofLorraine, Pleshè,and Attendants.
10
20
30
40
50
Trumpets sound within, and a cry of “Vive le Roi” two or three times. EnterAnjoucrowned as King Henry the Third; Catherinethe Queen-Mother, theCardinalofLorraine, Guise, Epernoun, Mugeroun, the Cutpurse, and others.
10
20
30
40
50
60
EntertheDuchessofGuiseand her Maid.
10
20
30
40
EntertheKingofNavarre, Pleshè, Bartus, and train, with drums and trumpets.
10
20
30
40
EnterKing Henry, Guise, Epernoun, and Joyeux.
20
30
40
Alarums within, and a cry-“TheDuke Joyeuxis slain.” Enter theKing Of Navarre, Bartus,and train.
10
Enter aSoldier
11
20
30
40
50
60
70
80
90
Enter theKing Of Navarre, reading a letter, andBartus.
10
20
30
Enterthe Captain of the Guard, and three Murderers.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Entertwo Murderers, dragging in theCardinal.
10
EnterDumaine, reading a letter; with others.
10
20
30
Drums and Trumpets. EnterKing Henry, theKing Of Navarre, Epernoun, Bartus, Pleshè, Soldiers, and Attendants.
10
20
30
40
50
60
70
80
89
100
110
Dido was published in 1594, with the following title —
The Tragedie of Dido Queene of Carthage Played by the Children of her Maiesties Chappell. Written by Christopher Marlowe and Thomas Nash, Gent.
Actors
| Jupiter. | Ascanius. |
| Gammed. | Dido. |
| Venus. | Anna. |
| Cupid. | Achates. |
| Juno | Ilioneus. |
| Mercurie, or Hermes. | Iarbas. |
| Cloanthes. | |
| Æneas. | Sergestus. |
At London, Printed, by the Widdowe Orwin, for Thomas Wooa-cocke, and are to be sold at his shop, in Paules Churchyeard, at the signe of the blacke Beare.
1594, 4to.
A copy of this edition is in the Bodleian Library; and I am indebted to my friend Mr. C. H Firth for kindly comparing Dyce's text with the text of the Bodleian copy.
Here the curtains draw: there is discoveredJupiterdandlingGanymedeupon his knee, andHermeslying asleep.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
171
180
190
200
210
220
230
240
EnterIarbas, followed byIlioneus, Cloanthus, , Sergestus, and others.
10
20
30
40
Enteræneas, Achates, Ascanius, and others.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
EnterCupidasAscanius.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
EnterJunotoAscanius, who lies asleep.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
EnterDido, æneas, Anna, Iarbas, Achates, CupidasAscanius, and Followers.
10
20
29
40
50
60
70
80
The storm. Enter AEneas and Dido in the cave, at several times
10
20
30
40
50
60
EnterAchates, Cupid as Ascanius, Iarbas, and Anna.
10
20
30
EnterIarbas to sacrifice.
10
20
30
40
50
Enter Æneas.
10
20
30
40
50
EnterDido and Anna.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Enter Nurse, withCupid as Ascanius.
10
20
30
Enteræneas, with a paper in his hand, drawing the platform of the city, Achates, Sergestus, Cloanthus, and Ilioneus,
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
END OF VOL. II.