Hidden in the back of the Winter 1964 issue of the path-breaking New Individualist Review, written and edited by graduate students at the University of Chicago, is this amusing list of "Newe Bokes & Articulles". It plays on the usual section of the magazine which lists new and interesting articles which the editors flag for their readers. Written in 16th or 17th century English, the editors announce the publication of works by John Seldon and Sir John Fortescue showing that the struggle for liberty has been going on for centuries.
Below is the image of the page and a transcription of the text.
NEWE BOKES & ARTICULLES
YE FOLLOWING IS A SELECTE LISTE OF BOKES AND ARTICULLES WHICH, IN YE OPINIONE OFF YE EDITORS, MAYE BEE OFF INTEREST TO OVREREADERS.
John Selden, Of the Dominion, or, Ownership of the Sea, Two Books. In the first is shew’d, that the sea, by the law of nature, or nations, is not common to all men, but capable of private dominion or proprietie, as well as the land. In the second is proved, that the dominion of the British sea, or that which incompasseth the isle of Great Britain is, and ever hath been, a part or appendant of the empire of that island. Written at first in Latin, and entituled, Mare clausum seu, De domino maris, by John Selden. Translated into English, and set forth with som additional evidences and discourses, by Marchamont Nedham. (London: Published by special Command, Printed by William Du-Gard, by appointment of the Council of State: and are to be sold at the Sign of the Ship at the New Exchange, 1652). A noteworthy study in the tradition of private roads, private police forces, and private ownership of courts.
Orders Appointed to bee executed in the Citie of London, for setting Roges and idle persons to work and for relefe of the poore. (London: John Daye, dwelling over Aldersgate, 1580). [Title page bears text of Proverbs 16 and Psalm 61.] A captivating study of social security legislation in England and its effects upon the level of unemployment.
Sir John Fortescue, A learned commendation of the politique lawes of England; wherein by most pitthy reasons and euident demonstrations they are plainely proued farre to escell as well the Ciuile lawes of the Empiere, as also all other lawes of the worlde, wyth a large discourse of the difference betwene the ii gouernements of kindomes; whereof the one is onely regall, and the other consisteth of regall and politique administration conjoyned. Written in Latine aboue an hundred yeares past, by the learned and right honorable maister Fortescue knyght, lorde Chauncellour of England in the time of King Henry the vi, And newly translated into Englishe by Robert Mulcaster. (London: R. Totell, 1573). A learned commendation of pitthy reasons and eudent demonstrations which has been plainely proued farre escelled by its advertising agency.
Newe Indiuidualist Reuiewe, A pitthy journall of euident articulles thoughtfully and thought-provokingly written on indiuidualist ideas and proposals by some of the leading conservative and libertarian writers of today and tomorrow—articulles like those in the issue you have just read.