- Preface By Friedrich Engels
- Translator's Note.
- Volume II. the Process of Circulation of Capital.
- Book II. the Circulation of Capital.
- Part I the Metamorphoses of Capital and Their Cycles.
- Part I, Chapter I the Circulation of Money-capital.
- Part I, Chapter Ii the Rotation of Productive Capital.
- Part I, Chapter Iii the Circulation of Commodity-capital.
- Part I, Chapter Iv the Three Diagrams of the Process of Circulation.
- Part I, Chapter V the Time of Circulation.
- Part I, Chapter Vi the Expenses of Circulation.
- Part Ii the Turn-over of Capital.
- Part Ii, Chapter Vii the Period and Number of Turn-overs.
- Part Ii, Chapter Viii Fixed Capital and Circulating Capital.
- Part Ii, Chapter Ix the Total Turn-over of Advanced Capital. Cycles of Turn-over.
- Part Ii, Chapter X Theories of Fixed and Circulating Capital, the Physiocrats and Adam Smith.
- Part Ii, Chapter Xi Theories of Fixed and Circulating Capital. Ricardo.
- Part Ii, Chapter Xii the Working Period.
- Part Ii, Chapter Xiii the Time of Production.
- Part Ii, Chapter Xiv the Time of Circulation.
- Part Ii, Chapter Xv Influence of the Time of Circulation On the Magnitude of an Advance of Capital.
- Part Ii, Chapter Xvi the Turn-over of the Variable Capital.
- Part Ii, Chapter Xvii the Circulation of Surplus-value.
- Part III. the Reproduction and Circulation of the Aggregate Social Capital.
- Part Iii, Chapter XVIII. 35 Introduction.
- Part Iii, Chapter XIX. Former Discussions of the Subject.
- Part Iii, Chapter Xx Simple Reproduction.
- Chapter XXI. Accumulation and Reproduction On an Enlarged Scale.
- IV. Concluding Remarks.
Part I, Chapter V
THE TIME OF CIRCULATION.
We have seen that the movement of capital through the sphere of production and the two phases of circulation takes place in a succession of time. The duration of its sojourn in the sphere of production is its time of production, that of its stay in the sphere of circulation its time of circulation.
The time of production naturally includes the period of the labor-process, but is not comprised in it. We must first remember that a part of the constant capital exists in the form of instruments of production, such as machinery, buildings, etc., which serve for the repeated labor-processes until they are worn out. Periodical interruptions of the labor-process by night, etc., interrupt the function of these instruments of production, but not their location on the place of production. They belong to this place when they are not in function as well as when they are. On the other hand, the capitalist must have a definite supply of raw material and auxiliary substances in readiness, in order that the process of production may take place for a longer or shorter time on a previously determined scale, without being dependent on the accidents of a daily supply from the market. This supply of raw material, etc., is consumed productively by degrees. There is, therefore, a difference between its time of production and its time of function. The time of production of the means of production in general comprises, therefore, first the time during which they serve as means of production by taking part in the productive process; second, the stops during which a certain process of production, and thus the function of the means of production embodied in it, is interrupted; third, the time during which the means of production are held in readiness as requirements for the process of production, during which they represent productive capital, without having entered into the process of production.
The difference so far discussed is always the difference between the time which the productive capital passes in the sphere of production and that in the process of production. But the process of production itself may require interruptions of the labor-process, and thus of the labor time, and during such pauses the object of labor is exposed to the influence of physical processes without the intervention of human labor. The process of production, and thus the function of the means of production, continue in this case, although the labor-process, and thus the function of the means of production as instruments of labor, have been interrupted. This applies, for instance, to the grain, after it has been sowed, the wine fermenting in the cellar, the labor-material of many manufacturers, such as tanneries, where the material is given over to chemical processes. The time of production is then greater than the labor-time. The difference between the two consists in an excess of the time of production over the labor-time. This excess always arises by the latent existence of productive capital in the sphere of production, without performing its function in the process of production itself, or by the performance of its function in the productive process without taking part in the labor-process.
That part of the latent productive capital, which is held in readiness as a requirement for the productive process, such as cotton, coal, etc., in a spinnery, produces neither products nor value. It is fallow capital, although its fallow condition is a requirement for the uninterrupted flow of the process of production. The buildings, apparatus, etc., necessary for the storage of the productive supply (latent capital) are requirements of the productive process and therefore component parts of the advanced productive capital. They perform their function as conservators of the elements of production in a preliminary stage. Inasmuch as labor-processes are required in this stage, they add to the cost of the raw material, etc., but they are productive labor and produce surplus-value, because a part of this labor, like all wage-labor, is not paid. The normal interruptions of the entire process of production, the pauses in which the productive capital does not perform any functions, create neither value nor surplus-value. Hence the tendency to keep the work going at night (Volume I, chapter X, 4).—The intervals in the labor-time, which the object of labor must endure in the process of production itself, create neither value nor surplus-value. But they advance the product, form a part of its life, a process through which it must necessarily pass. The value of the apparatus, etc., is transferred to the product in proportion to the entire time, during which they perform their function; the product is brought to this stage by labor itself, and the employment of these apparatus is as much a requirement of production as the wasting of a part of the cotton which does not enter into the product, but nevertheless transfers its value to that product. The other parts of latent capital, such as buildings, machinery etc., that is to say those instruments of labor whose function is interrupted only by the regular pauses of the productive process (irregular interruptions caused by the restriction of production, crises, etc., are total losses) create additional values without entering into the creation of the product. The total value which this part of capital adds to the product, is determined by the average time which it lasts, for its own value, being use-value, diminishes during the time that it performs its functions as well as during that in which it does not.
Finally, the value of the constant part of capital, which continues in the productive process although the labor-process is interrupted, re-appears in the result of the productive process. Labor itself has here placed the means of production in a condition, where they pass without further assistance through certain useful processes, the result of which is a definite advantage or a change in the form of the use-values. Labor always transfers the value of the means of production to the product, to the extent that it really consumes them to good effect as means of production. And it does not change the case, whether labor has to be exerted continually on its object in order to produce this effect, or whether it merely gives the first impulse for it by placing the means of production in a condition wherein they undergo the intended transformation through the influence of natural processes, without further assistance from labor.
Whatever may be the reason for the excess of the time of production over the labor-time—whether it is that the means of production are still latent capital in a stage preliminary to the actual productive process, or that their function is interrupted within the process of production by its pauses, or that the process of production itself requires an interruption of the labor-process—in none of these cases do the means of production assimilate any labor. And if they do not assimilate any labor, they do not imbibe any surplus-labor. Hence the productive capital does not increase its value, so long as it remains in that part of its time of production which exceeds the labor-time, no matter how indispensable these pauses may be for the realization of the process of increasing value. It is plain, that the productivity and increment of a given productive capital in a given time are so much greater, the more nearly the time of production and labor-time are equal. Hence we have the tendency of capitalist production to reduce the excess of the time of production over the labor-time as much as possible. But although the time of production of a certain capital may exceed its labor-time, it always includes the latter, and its excess is a logical condition of the process of production. The time of production, then, is always that time in which a capital produces use-values and surplus-values, and in which it performs the functions of productive capital, although it includes time in which it is either latent or produces without creating surplus-values.
Within the sphere of circulation, capital abides as commodity-capital and money-capital. Its two processes of circulation consist in its transformation from the commodity-form into that of money, and from the money-form into that of commodities. It does not alter the character of these processes as transactions in circulation, of processes in the simple metamorphosis of commodities, that this transformation of commodities into money is at the same time a realization of the surplus-values embodied in the commodities, and that the transformation of money into commodities is at the same time a transformation or reconversion of capital-value into the forms of its elements of production.
The time of circulation and time of production mutually exclude one another. During its time of circulation, capital does not perform the functions of productive capital and therefore produces neither commodities nor surplus-value. If we study the cycle in its simplest form, so that the entire capital-value passes in one bulk from one phase into the other, we can plainly see that the process of production is interrupted and therefore also the production of surplus-value, so long as its time of circulation lasts, and that the renewal of the process of production will take place promptly or slowly, according to the length of the time of circulation. But if the various parts of capital pass through the cycle successively, so that the rotation of the entire capital-value proceeds successively by the rotation of its component parts, then it is evident that the part performing continually the function of productive capital must be so much smaller, the longer the aliquot parts of capital-value remain in the sphere of circulation. The expansion and contraction of the time of circulation are therefore a check on the contraction or expansion of the time of production or of the volume which a given capital can assume for its productive function. To the extent that the metamorphoses of circulation of a certain capital are reduced, to the extent that the time of circulation approaches zero, its productivity and increment of surplus-value will increase. For instance, if a capitalist executes an order, so that he receives payment for his goods on delivery, and if this payment is made in his own elements of production, the time of circulation of his capital approaches zero.
In short, the time of circulation of a certain capital limits its time of production and the process of creating surplus-value. And this limitation is proportional to the duration of the time of circulation. Seeing that this time may increase or decrease in different ratios, it may limit the time of production in various degrees. But political economy sees only the seeming effect, that is to say the effect of the time of circulation on the creation of surplus-values in general. It takes this negative effect for a positive one, because its results are positive. It clings so much the more to this semblance from which surplus-value flows toward it through the circulation, independently of its process of production and the exploitation of labor. We shall see later, that even scientific political economy has been deceived by this appearance of things. Various phenomena contribute to this deception: 1. The capitalist method of calculating profit, in which the negative cause figures as a positive one, seeing that with capitals in different spheres of investment, with different times of circulation only, a longer time of circulation tends toward an increase of prices, in short serves as one of the causes which bring about an equalization of profits. 2. The time of circulation is but a factor in the period of turn-over; and this period includes both the time of production and reproduction. What is really due to the period of turn-over, seems to be due to the time of circulation. 3. The conversion of commodities into variable capital (wages) is conditioned on their previous conversion into money. In the accumulation of capital, the conversion into additional variable capital takes place in circulation, or during the time of circulation. It thus appears as though this accumulation were due to the time of circulation.
Within the sphere of circulation, capital passes through the two opposite phases of C—M and M—C, no matter in what succession. Hence its time of circulation is likewise divided into two parts, viz.: the time required for its conversion from money into commodities, and that required for its conversion from commodities into money. We have already learned from the analysis of the simple circulation of commodities (Vol. I, Chap. III), that C—M, the sale, is the most difficult part of its metamorphosis and that, therefore, under ordinary conditions, it takes up the greater part of its time of circulation. As money, value exists in its ever convertible form. But as a commodity, value must first be transformed into money in order to assume such a directly convertible from of continual readiness. However, in the process of circulation of capital, its phase C—M deals with commodities which constitute definite elements of productive capital in a certain investment. The means of production may not be on the market and must first be produced, or they must be ordered from distant markets, or their ordinary supply is interrupted, or prices change, etc., in short there are a multitude of circumstances which are not visible in the simple change of form from M to C, but which nevertheless require more or less time for this part of the phase of circulation. C—M and M—C may not only be separate in time, but also in space, the selling and the buying market may be located apart. In the case of factories, for instance, the buyer and seller are frequently different persons. In the production of commodities, circulation is as necessary as production itself, so that agents are just as much needed in circulation as in production. The process of reproduction includes both functions of capital, therefore it also includes the necessity of having representatives for both of them, either in the person of the capitalist or of wage-workers, as his agents. But this is no more a good reason for mistaking the agents in circulation for those in production than it is to confound the functions of commodity-capital and money-capital with those of productive capital. The agents of circulation must be paid by the agents of production. And since capitalists who mutually sell and buy do not create either values or products by these transactions, this state of affairs is not changed, if they are enabled or compelled by the expansion of their business to charge others with those transactions.
In some business, the buyers and sellers get their wages in the form of percentages on the profits. It does not alter the matter to use the phrase that they are paid by the consumer. The consumers can pay only inasmuch as they are themselves instrumental in producing an equivalent in commodities as agents of production or appropriate it out of the product of other agents in production, whether it be by means of legal titles or of personal services.
There is difference between C—M and M—C, which has nothing to do with the different forms of commodities and money, but arises from the capitalist character of production. Intrinsically, C—M as well as M—C is merely a conversion of a given value out of one form into another. But C'—M' is at the same time a realization of the surplus-value contained in C'. Not so M—C. For this reason the sale is more important than the purchase. M—C is under normal conditions a necessary act for the creation of more value by means of the value contained in it, but it is not the realization of surplus-value; it is the intimation of its production, not its after-effect.
The form in which a commodity exists, the form of its use-value, prescribes definite limits for the circulation of commodity-capital C'—M'. Use-values are naturally perishable. Hence, if they are not productively or individually consumed within a certain time, in other words, if they are not sold within a certain period, they spoil and thus lose with their use-value also the faculty of being bearers of surplus-value. The capital-value, or eventually the surplus-value, contained in them is lost. The use-values do not remain the bearers of perennial capital-value increasing by the addition of surplus-value, unless they are continually reproduced and replaced by new use-values of the same or of some other order. The sale of the use-values in the form of finished commodities, their transfer to the productive or individual consumption by means of this sale, is the ever recurring requirement for their reproduction. They must change their old use-form within a certain time, in order to continue their existence in a new form. Exchange-value maintains itself only by means of this constant renewal of its substance. The use-values of certain commodities spoil sooner or later; the time between their production and consumption may therefore be long or short; they may retain the form of commodity-capital in phase C—M of the circulation for a shorter or longer term and endure a shorter or a longer time of circulation. The limit of the time of circulation of a certain commodity-capital imposed by the spoiling of the substance of the commodity is the absolute limit of this part of the time of circulation, or of the time of circulation of commodity-capital as such. To the extent that a commodity is perishable, to the extent that it must be sold and consumed as soon as possible after its production, its capacity for removal from its place of production is restricted, the sphere of its circulation is narrowed, its selling market is localized. For this reason a commodity is so much less suited for capitalist production as it is perishable, as its physical composition limits its time of circulation. It is available for this purpose only in thickly populated districts, or to the extent that the improvement of transportation brings places closer together. But the concentration of the production of such articles into a few hands and in a populous district may create a relatively large market even for them, for instance, such as the product of large beer-breweries, dairies, etc.