The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Preface to the Fifth Edition.
• Book I.: The End.
• 1.: In All He Does Man Seeks Same Good As End Or Means.
• 2.: The End Is the Good; Our Subject Is This and Its Science Politics.
• 3.: Exactness Not Permitted By Subject Nor to Be Expected By Student, Who Needs Experience and Training.
• 4.: Men Agree That the Good Is Happiness, But Differ As to What This Is.
• 5.: The Good Cannot Be Pleasure, Nor Honour, Nor Virtue.
• 6.: Various Arguments to Show Against the Platonists That There Cannot Be One Universal Good.
• 7.: The Good Is the Final End, and Happiness Is This.
• 8.: This View Harmonizes Various Current Views.
• 9.: It Happiness Acquired, Or the Gift of Gods Or of Chance?
• 10.: Can No Man Be Called Happy During Life?
• 11.: Cannot the Fortunes of Survivors Affect the Dead?
• 12.: Happiness As Absolute End Is Above Praise.
• 13.: Division of the Faculties and Resulting Division of the Virtues.
• Book II.: Moral Virtue.
• 1.: Moral Virtue Is Acquired By the Repetition of the Corresponding Acts.
• 2.: These Acts Must Be Such As Reason Prescribes; They Can’t Be Defined Exactly, But Must Be Neither Too Much Nor Too Little.
• 3.: Virtue Is In Various Ways Concerned With Pleasure and Pain.
• 4.: The Conditions of Virtuous Action As Distinct From Artistic Production.
• 5.: Virtue Not an Emotion, Nor a Faculty, But a Trained Faculty Or Habit.
• 6.: Viz., the Habit of Choosing the Mean.
• 7.: This Must Be Applied to the Several Virtues.
• 8.: The Two Vicious Extremes Are Opposed to One Another and to the Intermediate Virtue.
• 9.: The Mean Hard to Hit, and Is a Matter of Perception, Not of Reasoning.
• Book III.
• Chapters 1–5.: the Will.
• 1.: An Act Is Involuntary When Done (a) Under Compulsion, Or (b) Through Ignorance: (a) Means Not Originated By Doer, (b) Means Through Ignorance of the Circumstances: Voluntary Then Means Originated With Knowledge of Circumstances.
• 2.: Purpose, a Mode of Will, Means Choice After Deliberation.
• 3.: We Deliberate On What We Can Do—not On Ends, But Means.
• 4.: We Wish For
• 5.: Virtue and Vice Are Alike Voluntary, Our Acts Are Our Own; For We Are Punished For Them; If This Be Our Character, We Have Made It By Repeated Acts; Even Bodily Vices Are Blamable When Thus Formed. We Cannot Plead That Our Notion of Good Depends On Ou
• Chapters 6—12: the Several Moral Virtues and Vices.
• 6.: Of Courage and the Opposite Vices.
• 7. Of Courage (continued)
• 8. Of Courage Improperly So Called.
• 9.: How Courage Involves Both Pain and Pleasure.
• 10.: Of Temperance.
• 11. Of Temperance (continued)
• 12.: How Profligacy Is More Voluntary Than Cowardice.
• Book IV.: The Several Moral Virtues and Vices— Continued.
• 1.: Of Liberality.
• 2.: Of Magnificence.
• 3.: Of High-mindedness
• 4.: Of a Similar Virtue In Smaller Matters.
• 5.: Of Gentleness.
• 6.: Of Agreeableness.
• 7.: Of Truthfulness.
• 8.: Of Wittiness.
• 9.: Of the Feeling of Shame
• Book V.: The Several Moral Virtues and Vices— Concluded. Justice.
• 1.: Preliminary Two Senses of Justice Distinguished Justice (l) = Obedience to Law = Complete Virtue.
• 2.: Of Justice (2) = Fairness, How Related to Justice (1). What Is Just In Distribution Distinguished From What Is Just In Correction.
• 3.: Of What Is Just In Ditribution and Its Rule of Geometrical Proportion.
• 4.: Of That Which Is Just In Correction, and Its Rule of Arithmetical Proportion.
• 5.: Simple Requital Is Not Identical With What Is Just, But Proportionate Requital Is What Is Just In Exchange; and This Is Effected By Means of Money. We Can Now Give a General Definition of Justice (2).
• 6.: ( One Can Act Unjustly Without Being Unjust. ) That Which Is Just In the Strict Sense Is Between Citizens Only, For It Implies Law.
• 7.: It Is In Part Natural, In Part Conventional.
• 8.: The Internal Conditions of a Just Or Unjust Action, and of a Just Or Unjust Agent.
• 9.: Sundry Questions About Doing and Suffering Injustice
• 10.: Of Equity
• 11.: Can a Man Wrong Himself?
• Book VI.: The Intellectual Virtues.
• 1.: Must Be Studied Because (a) Reason Prescribes the Mean, (b) They Are a Part of Human Excellence. the Intellect Is (1) Scientific, (2) Calculative: We Want the Virtue of Each.
• 2.: The Function of the Intellect, Both In Practice and Speculation, Is to Attain Truth.
• 3.: Of the Five Modes of Attaining Truth: (1) of Demonstrative Science of Things Invariable.
• 4.: Of Knowledge of Things Variable, Viz. (2) of Art In What We Make;
• 5.: And (3) of Prudence In What We Do, the Virtue of the Calculative Intellect.
• 6.: (4) of Intuitive Reason As the Basis of Demonstrative Science.
• 7.: (5) of Wisdom As the Union of Science and Intuitive Reason. Comparison of the Two Intellectual Virtues, Wisdom and Prudence.
• 8.: Prudence Compared With Statesmanship and Other Forms of Knowledge.
• 9.: Of Deliberation.
• 10.: Of Intelligence
• 11.: Of Judgment of Reason Or Intuitive Perception As the Basis of the Practical Intellect.
• 12.: Of the Uses of Wisdom and Prudence. How Prudence Is Related to Cleverness.
• 13.: How Prudence Is Related to Moral Virtue
• Book VII.
• Chapters 1–10.: Characters Other Than Virtue and Vice.
• 1.: Of Continence and Incontinence, Heroic Virtue and Brutality. of Method. Statement of Opinions About Continence.
• 2.: Statement of Difficulties As to How One Can Know Right and Do Wrong.
• 3.: Solution: to Know Has Many Senses; In What Sense Such a Man Knows.
• 4.: Of Incontinence In the Strict and In the Metaphorical Sense.
• 5.: Of Incontinence In Respect of Brutal Or Morbid Appetites.
• 6.: Incontinence In Anger Less Blamed Than In Appetite.
• 7.: Incontinence Yields to Pleasure, Softness to Pain. Two Kinds of Incontinence, the Hasty and the Weak.
• 8.: Incontinence Compared With Vice and Virtue.
• 9.: Continence and Incontinence Not Identical With Keeping and Breaking a Resolution.
• 10.: Prudence Is Not, But Cleverness Is, Compatible With Incontinence.
• Chapters 11—14.: of Pleasure.
• 11.: We Must Now Discuss Pleasure. Opinions About It.
• 12.: Answers to Arguments Against Goodness of Pleasure. Ambiguity of Good and Pleasant. Pleasure Not a Transition, But Unimpeded Activity.
• 13.: Pleasure Is Good, and the Pleasure That Consists In the Highest Activity Is the Good. All Admit That Happiness Is Pleasant. Bodily Pleasures Not the Only Pleasures.
• 14.: Of the Bodily Pleasures, and the Distinction Between Naturally and Accidentally Pleasant.
• Book VIII.: Friendship Or Love.
• 1.: Uses of Friendship. Differences of Opinion About It.
• 2.: Three Motives of Friendship. Friendship Defined.
• 3.: Three Kinds of Friendship, Corresponding to the Three Motives Perfect Friendship Is That Whose Motive Is the Good.
• 4.: The Others Are Imperfect Copies of This.
• 5.: Intercourse Necessary to the Maintenance of Friendship.
• 6.: Impossible to Have Many True Friends.
• 7.: Of Friendship Between Unequal Persons and Its Rule of Proportion. Limits Within Which This Is Possible.
• 8.: Of Loving and Being Loved.
• 9.: Every Society Has Its Own Form of Friendship As of Justice. All Societies Are Summed Up In Civil Society.
• 10.: Of the Three Forms of Constitution.
• 11.: Of the Corresponding Forms of Friendship.
• 12.: Of the Friendship of Kinsmen and Comrades.
• 13.: Of the Terms of Interchange and Quarrels Hence Arising In Equal Friendships.
• 14.: Of the Same In Unequal Friendships.
• Book IX.: Friendship Or Love— Continued.
• 1.: Of the Rule of Proportion In Dissimilar Friendships.
• 2.: Of the Conflict of Duties.
• 3.: Of the Dissolution of Friendships.
• 4.: A Man’s Relation to His Friend Like His Relation to Himself.
• 5.: Friendship and Goodwill.
• 6.: Friendship and Unanimity
• 7.: Why Benefactors Love More Than They Are Loved.
• 8.: In What Sense It Is Right to Love One’s Self.
• 9.: Why a Happy Man Needs Friends.
• 10.: Of the Proper Number of Friends.
• 11.: Friends Needed Both In Prosperity and Adversity.
• 12.: Friendship Is Realized In Living Together.
• Book X.
• Chapters 1–5.: Pleasure.
• 1.: Reasons For Discussing Pleasure.
• 2.: Arguments of Eudoxus That Pleasure Is the Good.
• 3.: Argument That It Is Not a Quality; That It Is Not Determined; That It Is a Motion Or Coming Into Being. Pleasures Differ In Kind.
• 4.: Pleasure Defined: Its Relation to Activity.
• 5.: Pleasures Differ According to the Activities the Standard Is the Good Man.
• Chapters 6–9.: Conclusion.
• 6.: Happiness Not Amusement, But Life.
• 7.: Of the Speculative Life As Happiness In the Highest Sense.
• 8.: Of the Practical Life As Happiness In a Lower Sense, and of the Relation Between the Two. Prosperity, How Far Needed.
• 9.: How Is the End to Be Realized?

8.

The internal conditions of a just or unjust action, and of a just or unjust agent.

Now that we have ascertained what is just and what is unjust, we may say that a man acts unjustly or justly when he does these things voluntarily; but when he does them involuntarily, he does not, strictly speaking, act either unjustly or justly, but only “accidentally,” i.e. he does a thing which happens to be just or unjust.* For whether an act is or is not to be called an act of injustice (or of justice) depends upon whether it is voluntary or involuntary; for if it be voluntary the agent is blamed, and at the same time the act becomes an act of injustice: so something unjust may be done, and yet it may not be an act of injustice, i.e. if this condition of voluntariness be absent.

By a voluntary act I mean, as I explained before, anything which, being within the doer’s control, is done knowingly (i.e. with knowledge of the person, the instrument, and the result; e.g. the person whom and the instrument with which he is striking, and the effect of the blow), without the intervention at any point of accident or constraint; e.g. if another take your hand and with it strike a third person, that is not a voluntary act of yours, for it was not within your control; again, the man you strike may be your father, and you may know that it is a man, or perhaps that it is one of the company, that you are striking but not know that it is your father; and it must be understood that the same distinction is to be made with regard to the result, and, in a word, to the whole act. That then which either is done in ignorance, or, though not done in ignorance, is not under our control, or is done under compulsion, is involuntary; besides which, there are many natural processes in which we knowingly take an active or a passive part, which cannot be called either voluntary or involuntary, such as growing old and dying.

An accidentally unjust act and an accidentally just act are equally possible; e.g. a man might restore a deposit against his will for fear of consequences, and then you could not say that he did what was just or acted justly except accidentally:* and, similarly, a man who against his will was forcibly prevented from restoring a deposit would be said only accidentally to act unjustly or to do that which is unjust.

Voluntary acts, again, are divided into (1) those that are done of set purpose, and (2) those that are done without set purpose; i.e. (1) those that are done after previous deliberation, and (2) those that are done without previous deliberation.

Now, there are three ways in which we may hurt our neighbour. Firstly, a hurt done in ignorance is generally called a mistake when there is a misconception as to the person affected, or the thing done, or the instrument, or the result; e.g. I may not think to hit, or not to hit with this instrument, or not to hit this person, or not to produce this effect, but an effect follows other than that which was present to my mind; I may mean to inflict a prick, not a wound, or not to wound the person whom I wound, or not to deal a wound of this kind.

But [if we draw the distinction more accurately] when the hurt comes about contrary to what might reasonably be expected, it may be called a mishap: but when, though it is not contrary to what might reasonably be expected, there is still no vicious intention, it is a mistake; for a man makes a mistake when he sets the train of events in motion,* but he is unfortunate when an external agency interferes.†

Secondly, when the agent acts with knowledge but without previous deliberation, it is an act of injustice; e.g. when he is impelled by anger or any of the other passions to which man is necessarily or naturally subject. In doing such hurt and committing such errors, the doer acts unjustly and the acts are acts of injustice, though they are not such as to stamp him as unjust or wicked; for the hurt is not done out of wickedness.

But, thirdly, when it is done of set purpose, the doer is unjust and wicked.

On this account acts done in anger are rightly held not to be done of malice aforethought; for he who gave the provocation began it, not he who did the deed in a passion.

Again, in such cases as this last, what men dispute about is usually not whether the deed was done or not, but what the justice of the case is; for it is an apparent injustice that stirs the assailant’s wrath. There is a difference between cases of this kind and disputes about contracts: in the latter the question is a question of fact, and one or other of the parties must be a vicious character, unless his memory be at fault; but in these cases they agree about the facts, but differ as to which side is in the right (whereas the deliberate aggressor knows very well the rights of the case), so that the one thinks that he is wronged, while the other thinks differently.*

But if a man hurt another of set purpose, he acts unjustly, and acts of injustice (i.e. violations of what is proportionate and fair), when so done, stamp the doer as an unjust character.

In like manner a man is a just character when he of set purpose acts justly; but he is said to act justly if he merely do voluntarily that which is just.

Of involuntary injuries, on the other hand, some are pardonable, some unpardonable. Errors that are committed not merely in ignorance but by reason of ignorance are pardonable; but those that are committed not through ignorance but rather in ignorance, through some unnatural or inhuman passion, are not pardonable.†

[* ]Cf. § 4.

[* ]i.e. he willed the act not as just, but as a means of avoiding the painful consequences; the justice of it, therefore, was not part of the essence of the act to him, was not among the qualities of the act which moved him to choose it, or, in Aristotle’s language, was “accidental.”

[* ]which leads by a natural, though by him unforeseen, sequence to his neighbour’s hurt: negligence, or error of judgment.

[† ]and gives a fatal termination to an act that would ordinarily be harmless: accident.

[* ]Throwing the words ὁ δ’ ἐπιβουλεύσας οὐκ ἀγνοεɩ̂ into a parenthesis. The passage is easier to construe without the parenthesis, but with a stop after ἀμϕισβητον̂σιν.

[† ]In strictness, of course, such acts cannot be called involuntary (ἀκούσια) at all: cf. supra, III. 1, where the conditions of an involuntary act are stated more precisely.