The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Introduction
• The Whole Duty of Man
• The Author’s Preface
• Book I
• Chapter I: Of Human Actions In General, the Principles Of  ’em, and How to Be Accounted For, Or Imputed
• Chapter II: Of the Rule of Human Actions, Or of Laws In General; and the Different Qualifications of Those Actions
• Chapter III: Of the Law of Nature In General
• Chapter IV: Of the Duty of Man Towards God, Or, Concerning Natural Religion
• Chapter V: Of the Duty of a Man Towards Himself  19
• Chapter VI: Of the Duty of One Man to Another, and First of Doing No Injury to Any Man
• Chapter VII: The Natural Equality of Men to Be Acknowledged
• Chapter VIII: Of the Mutual Duties of Humanity
• Chapter IX: The Duty of Men In Making Contracts
• Chapter X: The Duty of Men In Discourse
• Chapter XI: The Duty of Those Which Take an Oath
• Chapter XII: Duties to Be Observ’d In Acquiring Possession of Things
• Chapter XIII: The Duties Which Naturally Result From Man’s Property In Things
• Chapter XIV: Of the Price and Value of Things
• Chapter XV: Of Those Contracts In Which the Value of Things Is Pre-supposed; and of the Duties Thence Arising
• Chapter XVI: The Several Methods By Which the Obligations Arising From Contracts Are Dissolved
• Chapter XVII: Of Meaning, Or Interpretation
• Book Ii
• Chapter I: Of the Natural State of Men
• Chapter II: Of the Duties of the Married State
• Chapter III: Duty of Parents and Children
• Chapter IV: The Duties of Masters and Servants
• Chapter V: The Impulsive Cause of Constituting Communities 18
• Chapter VI: Of the Internal Frame and Constitution of Any State Or Government
• Chapter VII: Of the Several Parts of Government 38
• Chapter VIII: Of the Several Forms of Government 41
• Chapter IX: The Qualifications of Civil Government 47
• Chapter X: How Government, Especially Monarchical, Is Acquired
• Chapter XI: The Duty of Supreme Governours
• Chapter XII: Of the Special Laws of a Community, Relating to the Civil Government 59
• Chapter XIII: Of the Power of Life and Death
• Chapter XIV: Of Reputation
• Chapter XV: Of the Power of Governours Over the Goods of Their Subjects
• Chapter XVI: Of War and Peace
• Chapter XVII: Of Alliances
• Chapter XVIII: The Duty of Subjects
• Two Discourses and a Commentary By Jean Barbeyrac
• Note On the Translation
• The Judgment of an Anonymous Writer On the Original of This Abridgment With Reflections of the Translator, Intended to Clarify Certain of the Author’s Principles
• Discourse On What Is Permitted By the Laws In Which It Is Shown That What Is Permitted By the Laws Is Not Always Just and Moral
• Discourse On the Benefits Conferred By the Laws In Which It Is Shown That a Good Man Should Not Always Take Advantage of the Benefits Conferred On Him By the Laws

two discourses and a commentary by jean barbeyrac

Note on the Translation

The eighteenth-century dissemination of Pufendorf’s Latin works owed not a little to the French translations, notes, and commentaries of Jean Barbeyrac. These had some impact, for instance, on the English editors of the 1716/35 edition of The Whole Duty of Man. Publicist and apologist that he was, Barbeyrac nonetheless had a mind of his own on certain key issues in the intellectual debate generated by postscholastic Protestant natural law. The three writings here, translated into English for the first time—the celebrated defense of Pufendorf against Leibniz in the Judgment of an Anonymous Writer, together with the Discourse on What Is Permitted by the Laws and the Discourse on the Benefits Conferred by the Laws—contribute both to Barbeyrac’s status as Pufendorf’s publicist and to his own standing as a natural law thinker. These three writings, which appeared as appendices in the fourth edition of Barbeyrac’s translation of the De officio, Les Devoirs de l’Homme et du Citoien, published in Amsterdam in 1718, are thus reunited in the present volume with Pufendorf’s text.