Front Page Titles (by Subject) §11. - Of the Nature and Qualification of Religion, in Reference to Civil Society
The Online Library of Liberty
A project of Liberty Fund, Inc.
Search this Title:
§11. - Samuel von Pufendorf, Of the Nature and Qualification of Religion, in Reference to Civil Society 
Of the Nature and Qualification of Religion, in Reference to Civil Society, trans. Jodocus Crull, ed. and with an introduction by Simone Zurbuchen (Indianapolis: Liberty Fund, 2002).
About Liberty Fund:
The copyright to this edition, in both print and electronic forms, is held by Liberty Fund, Inc.
Fair use statement:
The Genius of the Christian Religion is quite different from that of the Jews. The Christian Religion differs in many points from that of the Jews; not only because it represents our Saviour to us, as he has already appeared upon Earth, and thereby has freed us from these many Ceremonies and Sacrifices, which were so many Emblems of his future coming amongst us; but also, because the Christian Religion is, by God’s peculiar Providence, endowed with such Qualifications, that it ought, and may be received by all Nations without Prejudice, and consequently deserves the Name of an Universal Religion; whereas the Divine Worship of the Jews, was so adapted to that State, as scarce to be suitable to any other, being unaccessible to any other Nation but their own; the Christian Religion on the other hand, is now-a-days not tyed up to a certain Place or Temple, but every where Men may pray, lifting up holy hands.27 We need not appear before God with sumptuous Sacrifices; but those Sacrifices which are acceptable to God, are to be purchased without Gold or Silver. Neither is the Ministry of the Gospel granted as a peculiar Priviledge to one particular Nation or Family, but the Christians in general are called Priests before God,28 and no body is excluded from that Ministry, provided he be endued with the necessary Qualifications; except that St. Paul forbids Women to Teach.29 Lastly, Each Nation has an equal share in the Christian Religion; neither can any of them claim a peculiar Right or Prerogative before others, every one having equal share in the Merits of Christ. Here is neither Jew nor Greek; here is neither Bond nor Free, neither Male nor Female; for ye are all one in Christ Jesus.30 There is neither Greek nor Jew, Circumcision, or Uncircumcision, Barbarian, Scythian, Bond nor Free, but Christ is all, and in all.31 But because the Christian Religion is not like the Jewish, adapted to one particular State, that had its rise at the same time with this Religion, but was introduced after Civil Societies were erected throughout the World. The main point now in question is, Whether after this Religion has been introduced, it has altered the Nature of Civil Societies, or the Rights of Sovereigns; and whether by its establishment a new sort of Government, separate and independent from the Civil Power, has been introduced? Or, which is the same in effect, Whether the Church is to be considered as a State separate and independent from the Civil Government, which ought to be Governed and Maintained by Human Force and Power? By the Word State, we understand a considerable number of People, who being joyned in one Society, independent from another, are Governed by their own Laws and Governors.
[27.]1 Tim. 2:8.
[28.]Rev. 1:6, 5:10.
[29.]1 Tim. 2:12.