Front Page Titles (by Subject) LVIII: To the Emperor Trajan - Letters of Marcus Tullius Cicero
The Online Library of Liberty
A project of Liberty Fund, Inc.
LVIII: To the Emperor Trajan - Marcus Tullius Cicero, Letters of Marcus Tullius Cicero 
Letters of Marcus Tullius Cicero: with his Treatises on Friendship and Old Age, trans. E.S. Shuckburgh. And Letters of Gaius Plinius Caecilius Secundus, trans. William Melmoth, revised by F.C.T. Bosanquet (New York: P.F. Collier, 1909).
About Liberty Fund:
Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.
The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
To the Emperor Trajan
The Nicomedians, Sir, before my arrival in this province, had begun to build a new forum adjoining their former, in a corner of which stands an ancient temple dedicated to the mother of the gods.1 This fabric must either be repaired or removed, and for this reason chiefly, because it is a much lower building than that very lofty one which is now in process of erection. Upon enquiry whether this temple had been consecrated, I was informed that their ceremonies of dedication differ from ours. You will be pleased therefore, Sir, to consider whether a temple which has not been consecrated according to our rites may be removed,2 consistently with the reverence due to religion: for, if there should be no objection from that quarter, the removal in every other respect would be extremely convenient.
[1 ]Cybele, Rhea, or Ops, as she is otherwise called; from whom, according to the pagan creed, the rest of the gods are supposed to have descended. M.
[2 ]Whatever was legally consecrated was ever afterwards unapplicable to profane uses. M.