Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow Letter from the Members of the Patriotic Union of the Town and Castleward of Lisle, to the Chairman and Members of the Revolution Society in London. COPY. - A Discourse on the Love of Our Country

Return to Title Page for A Discourse on the Love of Our Country

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Political Theory
Debate: The Debate about the French Revolution

Letter from the Members of the Patriotic Union of the Town and Castleward of Lisle, to the Chairman and Members of the Revolution Society in London. COPY. - Richard Price, A Discourse on the Love of Our Country [1789]

Edition used:

A Discourse on the Love of Our Country, delivered on Nov. 4, 1789, at the Meeting-House in the Old Jewry, to the Society for Commemorating the Revolution in Britain. With an Appendix. Second edition (London: T. Cadell, 1789).

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


Letter from the Members of the Patriotic Union of the Town and Castleward ofLisle,to the Chairman and Members of the Revolution Society in London.

COPY.

Messieurs,

Si rien n’est plus capable de flatter l’Assemblée Nationale de la France, que vos applaudissemens à son ouvrage, rien, en même tems, n’est plus propre que votre jugement, à nous en garantir le succés. Il faut l’avouer, Messieurs, en Politique comme en Philosophie, vous etes les maitres et les modéles de toute la terre. C’est chez vous, oui, c’est dans votre ile fortunée, que la liberté, combattuë, repoussée de toutes parts par le despotisme, a trouvé un azile sacré, et si la France va, enfin, jouir de ce bien précieux, elle en sera peutêtre plus redevable à votre nation qu’à elle même; car, si nous n’avoins été encouragés par votre exemple, et èclairés par votre experience, nous serions peut-être encore bien éloignés de rompre les chaines sous les quelles nous etions courbés, et nous gémerions encore sous ce joug odieux qui tirannise et reserre les facultés de l’homme, qui commande à la pensée, qui dégrade son essence, je veux dire, l’empire des préjugés et de la superstition.

La noblesse de votre procédé à l’egard des Français, en les forçant au respect et à la reconnaissance, prouve à la fois à l’Europe entiere, que la jalousie, les injustes rivalités, et toutes les petites passions basses ne trouvent point d’accés dans l’ame élevée des Philosophes amis de la libérté.

Agréez les remercimens particuliers d’une association d’hommes, admirateurs de votre générosité, et soyez persuadés des sentimens de respect, avec les quels, nous avons l’honneur d’être,

Messieurs,
Vos trés humbles, et trés
Obéissans Seviteurs,

Les Membres de l’Union Patriote des
Ville et Chatellenie de Lille.

G. Jacquerye
Secretaire.

M. M. Les Président, et Membres du
Club, de la Revolution. Londres.

TRANSLATION.

Gentlemen,

AS nothing is more flattering to the National Assembly of France than your approbation of its proceedings, so nothing at the same time is more proper than your judgment to secure the success of them. It must be owned, Gentlemen, that in politics as in philosophy, you are the instructors and examples of the whole world. It is among you, yes, it is in your favoured isle, that liberty every where attacked and trampled upon by despotism has found a sacred asylum, and if France should obtain that invaluable blessing, she will perhaps be more indebted for it to your nation than to herself; for if we had not been encouraged by your example, and enlightened by your experience, we might yet perhaps have been unable to break those chains under which we were bowed down, and we should still have groaned under that odious yoke (the empire of prejudices and superstition) which tyrannizes over and cramps the faculties of man, enslaves his mind, and degrades his nature.

Your noble conduct towards the French nation demands both our respect and gratitude, and at the same time demonstrates to all Europe, that jealousy, unjust rivalship, and base passions are incapable of finding access to the exalted minds of philosophers, friends of liberty.

Accept the particular thanks of an association of men, admirers of your generosity; and be persuaded of the sentiments of respect with which we have the honour to be,

Gentlemen,
Your very humble and very obedient servants,
The Members of the Patriotic Union of the
Town and Castle Ward of Lille.

C. Jacquerye,
Secretary.

It will be astonishing if any person, who has within him a spark of zeal for liberty and human happiness, should be able to read these papers without delight. They prove the truth of the observation in the note, p. 30. We see in them (to use the language of the excellent Duke de Rochefoucauld) the dawn of a glorious day—of a day when (should sentiments congenial to those in France prevail in Britain) two nations at the head of the world, convinced of the folly of wars and laying aside all jealousies, shall embrace one another, and form a fraternal and intimate union, not for the vile purposes of avarice and conquest, but to spread the knowledge of human rights, to extend the blessings of justice and liberty, and to promote peace on earth and good will among men.

The following answers to these communications have been ordered by the Revolution Society: