Front Page Titles (by Subject) CHAPTER VI.: how the portuguese made a superb auto-da-fé to prevent any future earthquakes, and how candide underwent public flagellation. - The Works of Voltaire, Vol. I (Candide)
CHAPTER VI.: how the portuguese made a superb auto-da-fé to prevent any future earthquakes, and how candide underwent public flagellation. - Voltaire, The Works of Voltaire, Vol. I (Candide) 
The Works of Voltaire. A Contemporary Version. A Critique and Biography by John Morley, notes by Tobias Smollett, trans. William F. Fleming (New York: E.R. DuMont, 1901). In 21 vols. Vol. I.
About Liberty Fund:
Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.
The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
- Publisher’s Preface.
- Oliver H. G. Leigh., Introduction.
- Oliver Goldsmith On Voltaire.
- Victor Hugo On Voltaire.
- Candide; Or, the Optimist. Part I.
- Chapter I.: How Candide Was Brought Up In a Magnificent Castle and How He Was Driven Thence.
- Chapter II.: What Befell Candide Among the Bulgarians.
- Chapter III.: How Candide Escaped From the Bulgarians, and What Befell Him Afterwards.
- Chapter IV.: How Candide Found His Old Master Pangloss Again and What Happened to Him.
- Chapter V.: A Tempest, a Shipwreck, an Earthquake; and What Else Befell Dr. Pangloss, Candide, and James the Anabaptist.
- Chapter VI.: How the Portuguese Made a Superb Auto-da-fé to Prevent Any Future Earthquakes, and How Candide Underwent Public Flagellation.
- Chapter VII.: How the Old Woman Took Care of Candide, and How He Found the Object of His Love.
- Chapter VIII.: Cunegund’s Story.
- Chapter IX.: What Happened to Cunegund, Candide, the Grand Inquisitor, and the Jew.
- Chapter X.: In What Distress Candide, Cunegund, and the Old Woman Arrive At Cadiz; and of Their Embarkation.
- Chapter XI.: The History of the Old Woman.
- Chapter XII.: The Adventures of the Old Woman Continued.
- Chapter XIII.: How Candide Was Obliged to Leave the Fair Cunegund and the Old Woman.
- Chapter XIV.: The Reception Candide and Cacambo Met With Among the Jesuits In Paraguay.
- Chapter XV.: How Candide Killed the Brother of His Dear Cunegund.
- Chapter XVI.: What Happened to Our Two Travellers With Two Girls, Two Monkeys, and the Savages, Called Oreillons.
- Chapter XVII.: Candide and His Valet Arrive In the Country of El Dorado—what They Saw There.
- Chapter XVIII.: What They Saw In the Country of El Dorado.
- Chapter XIX.: What Happened to Them At Surinam, and How Candide Became Acquainted With Martin.
- Chapter XX.: What Befell Candide and Martin On Their Passage.
- Chapter XXI.: Candide and Martin, While Thus Reasoning With Each Other, Draw Near to the Coast of France.
- Chapter XXII.: What Happened to Candide and Martin In France.
- Chapter XXIII.: Candide and Martin Touch Upon the English Coast—what They See There.
- Chapter XXIV.: Of Pacquette and Friar Giroflée.
- Chapter XXV.: Candide and Martin Pay a Visit to Seignor Pococuranté, a Noble Venetian.
- Chapter XXVI.: Candide and Martin Sup With Six Sharpers—who They Were.
- Chapter XXVII.: Candide’s Voyage to Constantinople.
- Chapter XXVIII.: What Befell Candide, Cunegund, Pangloss, Martin, Etc.
- Chapter XXIX.: In What Manner Candide Found Miss Cunegund and the Old Woman Again.
- Chapter XXX.: Conclusion.
- Part II.
- Chapter I.: How Candide Quitted His Companions, and What Happened to Him.
- Chapter II.: What Befell Candide In This House—how He Got Out of It.
- Chapter III.: Candide’s Reception At Court and What Followed.
- Chapter IV.: Fresh Favors Conferred On Candide; His Great Advancement.
- Chapter V.: How Candide Became a Very Great Man, and Yet Was Not Contented.
- Chapter VI.: The Pleasures of Candide.
- Chapter VII.: The History of Zirza.
- Chapter VIII.: Candide’s Disgusts—an Unexpected Meeting.
- Chapter IX.: Candide’s Disgraces, Travels, and Adventures.
- Chapter X.: Candide and Pangloss Arrive At the Propontis—what They Saw There—what Became of Them.
- Chapter XI.: Candide Continues His Travels.
- Chapter XII.: Candide Still Continues His Travels—new Adventures.
- Chapter XIII.: The History of Zenoida—how Candide Fell In Love With Her.
- Chapter XIV.: Continuation of the Loves of Candide.
- Chapter XV.: The Arrival of Wolhall—a Journey to Copenhagen.
- Chapter XVI.: How Candide Found His Wife Again and Lost His Mistress.
- Chapter XVII.: How Candide Had a Mind to Kill Himself, and Did Not Do It—what Happened to Him At an Inn.
- Chapter XVIII.: Candide and Cacambo Go Into a Hospital—whom They Meet There.
- Chapter XIX.: New Discoveries.
- Chapter XX.: Consequence of Candide’s Misfortune—how He Found His Mistress Again—the Fortune That Happened to Him.
how the portuguese made a superb auto-da-fé to prevent any future earthquakes, and how candide underwent public flagellation.
After the earthquake, which had destroyed three-fourths of the city of Lisbon, the sages of that country could think of no means more effectual to preserve the kingdom from utter ruin than to entertain the people with an auto-da-fé, it having been decided by the University of Coimbra, that the burning of a few people alive by a slow fire, and with great ceremony, is an infallible preventive of earthquakes.
In consequence thereof they had seized on a Biscayan for marrying his godmother, and on two Portuguese for taking out the bacon of a larded pullet they were eating; after dinner they came and secured Doctor Pangloss, and his pupil Candide, the one for speaking his mind, and the other for seeming to approve what he had said. They were conducted to separate apartments, extremely cool, where they were never incommoded with the sun. Eight days afterwards they were each dressed in a sanbenito, and their heads were adorned with paper mitres. The mitre and sanbenito worn by Candide were painted with flames reversed and with devils that had neither tails nor claws; but Doctor Pangloss’s devils had both tails and claws, and his flames were upright. In these habits they marched in procession, and heard a very pathetic sermon, which was followed by an anthem, accompanied by bagpipes. Candide was flogged to some tune, while the anthem was being sung; the Biscayan and the two men who would not eat bacon were burned, and Pangloss was hanged, which is not a common custom at these solemnities. The same day there was another earthquake, which made most dreadful havoc.
Candide, amazed, terrified, confounded, astonished, all bloody, and trembling from head to foot, said to himself, “If this is the best of all possible worlds, what are the others? If I had only been whipped, I could have put up with it, as I did among the Bulgarians; but, oh my dear Pangloss! my beloved master! thou greatest of philosophers! that ever I should live to see thee hanged, without knowing for what! O my dear anabaptist, thou best of men, that it should be thy fate to be drowned in the very harbor! O Miss Cunegund, you mirror of young ladies! that it should be your fate to have your body ripped open!”
He was making the best of his way from the place where he had been preached to, whipped, absolved and blessed, when he was accosted by an old woman, who said to him: “Take courage, child, and follow me.”