The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Public and Parliamentary Speeches 1869–1873
• July 1869 to March 1873
• 143.: The Cobden Club 10 July, 1869
• 144.: Women’s Suffrage [1] 18 July, 1869
• 145.: The Education Bill [1] 25 March, 1870
• 146.: Women’s Suffrage [2] 26 March, 1870
• 147.: The Education Bill [2] 4 April, 1870
• 148.: Election to School Boards [1] 22 October, 1870
• 149.: Election to School Boards [2] 9 November, 1870
• 150.: Women’s Suffrage [3] 12 January, 1871
• 151.: The Cumulative Vote 13 February, 1871
• 152.: Discussion of the Contagious Diseases Acts 23 February, 1871
• 153.: The Army Bill 10 March, 1871
• 154.: Land Tenure Reform [1] 15 May, 1871
• 155.: Land Tenure Reform [2] 18 March, 1873
• Appendices
• Appendix A: the Manuscripts
• Appendix B: Questions Before Committees of the House of Commons (1866, 1868)
• I.: Select Committee On Metropolitan Local Government
• II.: Select Committee On Extradition
• Appendix C: Petitions In the House of Commons (1866-68)
• Appendix D: Manuscript Drafts of Speech
• I. Manuscript Draft of the Westminster Election of 1865 [2] (1865)
• II.: Manuscript Draft of Representation of the People [2] (1866)
• III.: Manuscript Draft of Women’s Suffrage [1] (1869)
• IV.: Manuscript Draft of the Education Bill [1] (1870)
• Appendix E: Missing Speeches
• Appendix F: War and Peace, By Helen Taylor (1871)
• Appendix G: Textual Emendations
• Appendix H: Index of Persons, and Works Cited, With Variants and Notes

IV.

Manuscript Draft of The Education Bill [1] (1870)

the resolution which has been moved, relates to a defect which as the Bill was originally framed, was its greatest blot: and even after the large concessions—for they are large concessions—which we may now consider to have been made by the Government, enough of evil is left to call for a strong protest. Though there are many things in the Bill which we wish altered, its other defects are of the nature of shortcomings: what is done we approve, but we wish it were done more thoroughly: the difference between what the Bill gives, and what we desire, is the difference between good and better: but on the point now before us, it is the difference between good and bad. The Bill does not simply halt and hang back in the path of good: it does positive evil; it introduces a new religious inequality. And even the promised attenuations leave a great part of the evil untouched, for they leave the whole of its principle. Teachers are still to be employed and paid by the whole community to teach the religion of a part. True, this is now to be done out of school hours; and I would by no means depreciate the value of this concession. I should be glad to forget as soon as possible what the Bill would have been without it. Though brought in by a government which has gained such high distinction as the destroyer of religious inequality in Ireland, a more effectual scheme could scarcely have been devised by the greatest champion of ecclesiastical ascendancy for enabling the clergy of the Church of England to educate the children of the greater part of England and Wales in their own religion at the expense of the public. Hitherto instruction has only been given to those who asked for it, but we are now going (at least we hope so) to teach every child: and the Bill gave up to the local bodies, which in the rural districts means the squire and the parson, all the neglected children—the children of all who care little about religion, of all who are dependent, all who are under obligations for charitable offices, all who are too timid to risk displeasing their superiors by sending in a solemn refusal in writing to do what they are wanted to do and because the Non Conformists would not stand this, they were told—though, I will do the Government the justice to say, not by them—that their motive could not be religious or political principle but could only be unworthy sectarian jealousy. By the promised concessions this blot is in great part—I wish I could even now say entirely—taken out of the Bill. But the principle remains of teaching the religion of a part with funds levied by taxation from the whole; and a measure infected by this bad principle cannot give satisfaction to any persons but of the dominant creed, nor to impartial persons of any creed.

We may be told, indeed, that Dissenters may teach their own doctrines if they please, and in the School buildings too. They may, if after deducting the school hours and the extra hours for church teaching, sufficient time remains. But they must pay the whole expense and their share of the cost of the Church teaching besides. We are told, again, that in places where the Dissenters are the strongest, it will be they and not the church that are enabled to teach their own doctrines at other people’s expense; as if an injustice in one place could be cured by an injustice in another. But this permission to tyrannize in their turn wherever they are strong enough, the Dissenters are so extremely unreasonable as not to value. It is well known that they do not desire their distinctive doctrines to be taught in schools, indeed there are few places probably where any single denomination is sufficiently numerous to make this practicable. The system deliberately chosen by the Dissenters is that of the British schools, where religious teaching is limited to reading the Bible without note or comment. Besides, we all know that the practical strength of the Dissenters is in the large towns, and districts similar to towns: if they happen to be in a majority anywhere else, we see by the example of Wales how little it avails them. But in the large towns, even where the Dissenters are the strongest, the Church party is sure to be strong enough to reduce them to a compromise, and make the Boards either subsidize existing Church schools, or if they use the power given them by the Bill of founding others, to found a Church school by the side of every unsectarian one. So that the church party will not probably, in a single instance, be in that position of victims, which it is supposed ought to be such a consolation to the Dissenters for being victims in three fourths of the Kingdom.

Another thing we are told: that what we complain of as a new grievance, exists already: by the national grants in aid to denominational schools, we are all of us taxed for teaching religions not our own. Well: there are some of us perhaps who might have a good deal to say against this too, as a permanent institution, and who live in hope of its ultimate absorption into something of which they can more thoroughly approve. But we are not going now to begin this system: it exists: When it was first established nothing better could have been obtained: and it still does good, though we may learn, if we do not know it, from Mr. Mundella’s speech, how sadly the result falls short of the claims made for it. But we do not desire to destroy what we have got until we have replaced it by something better. The worst point in the system, the bigotted refusal of grants in aid to secular schools, is to be abandoned: and the Bill provides that if the Boards, instead of providing new schools, elect to subsidize the old, they shall subsidize all denominations impartially—secular schools, I hope, included. For this the framers of the Bill deserve our cordial thanks; but it is puzzling to find such opposite principles acted on in two different parts of the same Bill, and such different measures meted out to the old schools and the new. It looks like a compromise between two parties in the Government, on the plan of giving something to each: the sort of thing, in short, which makes our legislation the jumble of inconsistencies that it is.

Some have the face to tell us that the ratepayer after all is not taxed for the religious instruction: the rate is so limited by the Bill that he will really pay only for the secular teaching. Indeed! then who does pay for the religious teaching? Do the Church party mean to raise the money by a voluntary subscription? The Times, of Monday, throws out such a suggestion: if one could hope that it would be adopted, I should not have another word to say; except that since, after Mr. Gladstone’s concessions, the religious is no longer to be mixed up with the secular teaching, it may as well be given by a different person altogether, when the impartiality would be complete. But if the expense is not defrayed by subscription, it must be paid by the Privy Council, that is to say by the tax payer: and do not Dissenters pay taxes? Is there any conscience clause against the tax gatherer?

There is one more thing said which might well amaze any one but those who are past being astonished at any of the tricks which can be played with words. We are told that in our care for the conscience of the minority we violate that of the majority, who conscientiously disapprove of schools in which religion is not taught. Now, if what their conscience objects to is sending their own children to such schools, there is no compulsion; they can found schools of their own. It is necessary to say this; for the principal speakers in support of the Bill do not seem to be aware of it; they appear never to have heard of such an idea; they accuse us of expelling religion from the schools, ^aas if there were no schools to be had but those paid for from the rates;^a as if we were attempting to propose to prohibit all schools except secular ones, or to throw some great obstacle in their way: while all we demand is, that those who make use of the religious teaching should pay for it themselves instead of taxing others to do it. So that the conscientious scruple which we are accused of violating, is not a scruple against going without the religious instruction but against paying for it, and their conscience requires them to get it paid for by other people. Is not this a curious spectacle of the richest and most powerful part of the nation, who with two thirds of their expenses sure to be paid by the Privy Council and the School rate, cannot bear to do what the smallest denomination of Dissenters cheerfully does: pay their own religious teachers? But is not this exactly because they are the rich and powerful? It is not the poor and the weak who dream of throwing their personal pecuniary obligations upon the public. It is a privilege only desired by those who do not need it but who think it their right, because they have always had the power of exacting it.

It appears however some of these people have a conscience so extremely delicate that it is wounded not if their own children, but if any other people’s children attend a school in which religion is not taught. The very existence of a secular school within the country at least with aid from the State is a burden on their consciences as the very existence of heretics was on the conscience of the Grand Inquisitor. And we, because we decline to defer to this remarkable conscientious scruple, disregard the rights of conscience. But the rights of conscience do not extend to imposing one’s conscience as a rule upon other people. I dare say we should be told, if it was any one’s interest to do it, that we are no lovers of liberty because we will not allow a king to take the liberty of hanging or guillotining people at his pleasure. But the liberty we stand up for is the equal liberty of all, not the greatest possible liberty of one and slavery of all the rest. There ought to be room in the world for more than one man’s liberty; and there ought to be room in the world for more than one conscience. Let all parties have what religious teaching their conscience approves and they are willing to pay for. But when a man tells me his conscience requires that other people shall have religious teaching whether they like it or not, and shall have it in schools though they would prefer to have it elsewhere, and that they shall not be helped like other people in their secular teaching unless they consent to take religious teaching along with it, I tell him that he is not asserting his own freedom of conscience, but trampling on that of other people. If this is a right of conscience, it was prejudice and bigotry to complain of the persecutions of the Vaudois or of the Protestants. The case is less flagrant, but the principle is the same.

Appendix E

Missing Speeches

1. 9 July, 1870. The Land Tenure Reform Association met at the Freemason’s Tavern. Reports appeared in The Times, 12 July, p. 12, and in The Bee-Hive, 16 July, p. 342, the latter saying that Mill made “a short address” from the chair.

2. 6 August, 1870. The Representative Reform Association met in their offices, 9 Buckingham Street, Strand. The reports of 8 August in The Times, p. 10, and the Pall Mall Gazette, p. 6, say that following the paper read by the chairman, Thomas Hare, on the progress of proportional voting in various counties, Mill was among those who took part in the discussion.

Appendix F

War and Peace, by Helen Taylor (1871)

the contemplation of all the brutal horrors of war, as well as of the extremely unsatisfactory way in which after all it settles disputes, irresistibly arouses the question why the disputes of civilised nations cannot be settled as those of private individuals are settled. The first reply to this is unfortunately only too plain: and the difficulty of obtaining any impartial judge or jury in international disputes has hitherto been an insuperable bar to their pacific settlement. A second reply, less obvious, but hitherto of not less practical weight, is the difficulty of finding any one willing to put themselves in the position of the tax payer who provides the policeman and the prison for the individual evil doer. No nation will put itself forward to incur the expense and the danger of war, without the prospect of gaining something by it for itself. And there exists a party of no inconsiderable weight in this country that even lays it down as an axiom that we ought never to go to war but for our own interests. If this axiom is right, there is either no parity at all between individuals and nations, or else those who hold it right to carry out their principles by refusing to appropriate any part of the national revenues to the public administration of justice between one citizen and another: for what business have we to pay a policeman to interfere in any case where he himself is not personally concerned?

But in fact I believe that on examining the question we shall find that there is not really any parity between the administration of justice at least in the form in which it exists in a great measure in the most highly civilised nations, and which it is constantly tending to assume in the hands of the greatest thinkers and best law reformers and any of those ideas of international arbitration which present themselves spontaneously to the mind when we ask why the disputes of nations cannot be settled by some such means as those which settle the disputes between individuals. I believe that if ever the disputes between nations are so settled, it will be by taking as our model, not courts of arbitration, but courts of law; not courts of law as they existed in the early stages of human society, but as they exist in their most perfect forms: and that the narrow and technical view of his duties held by the modern English common law judge will be found the most effectual by whoever should attempt to avert the bloody consequences of international quarrels.

To shew this clearly one must go back to the consideration not so much of the fundamental causes which lead to war (for I believe that dwelling too much upon these has led us into a wrong track in seeking to avoid war altogether) but of the fundamental causes which lead to our abhorrence of war.¹

Perhaps it is in the ambiguity of the word Peace that we ought really to seek for the explanation of the long persistence of war, as a phenomenon among civilised nations. As long as we have but a confused knowledge of what we desire, our success in obtaining it will depend not so much upon the ardour with which we desire it, as upon the ardour and the frequency of those desires which conflict with it. When man does not act with his reason, he is a prey to instincts, and passions which are little removed from instincts. The first step towards working with our reason towards the attainment of any desirable aim, is to define clearly what it is that is desired: the second, which portion of what we desire can most readily be attained.

Now it is precisely this first step which does not appear to me to have been ever systematically attempted for the attainment of Peace. I define our object as the attainment of Peace, rather than the avoidance of war, because I take it that the word peace is really, in all languages and in the human mind, the correlative of war, and the attainment of peace means the avoidance of that pain on account of which war is hateful. But what I have to say will apply equally well whether we take it in a negative or in a positive form: whether we consider it as our object to avoid war or to obtain peace.

What, then, are the delights of peace, which make the word so sweet in all its associations? I think we shall find that the idea is a peculiarly complex one. We associate with it all the pleasures of concord and harmony, benevolent emotions, sympathy with our fellow creatures, facility of intercourse and consequently all the enjoyments that arise from commerce. Besides these ideas, we are apt to associate with the idea of peace things that more properly belong to the domain of liberty; the undisturbed possession of wealth, freedom of expansion of our energies etc., in all directions, personal safety for ourselves and those who are dear to us, and security from insult. One reason why the world has not hitherto abhorred war, and valued peace as much as we are now beginning to think they deserve, is one which we are very apt to lose sight of: namely, that it is only quite of late that any nations have really possessed these blessings of liberty. For a man’s abhorrence of war and love of peace are naturally not so intense when in a state of peace he undergoes at the hands of his political masters all the most serious sufferings of a state of war. The enjoyment of security of life, honour, and property, freedom of intercourse, liberty of commerce, and various kindred advantages of free and civilised society, are therefore essential antecedents to that horror of war among all classes of the community which is beginning to be a characteristic feature of modern times; and when we consider this, we shall see less cause to be surprised that greater progress has not yet been made towards getting rid of war itself. The same considerations will apply, although in a less marked degree, to the physical sufferings and the great mortality among those actually engaged in war. The progress of civilisation and of the medical art undoubtedly diminishes the amount of physical suffering with which men are familiar. With every improvement, therefore, in these things, war becomes more exceptional, and stands out more strikingly from the general course of human life as a cause of agony and death. As plague, pestilence, and famine cease to be conspicuous among us, war stands out with ever increasing distinctness as a cause of human suffering, and the main agent in violent and premature death.

Appendix G

Textual Emendations

in this list, following the page and line numbers, the reading of the copy-text is given first, and then the amended reading in square brackets, with an explanation if required. If there is no explanation, it may be assumed that there is an obvious typographical error, or else that the change is made for sense or for consistency within the item. For a description of changes not here listed, see lxxi above. Typographical errors in versions other than the copy-text are ignored.

6.12 of a [of such a] [as in C]

6.35 peeople [people]

7.18 100 [100,] [as in C]

7.20 persons [societies] [as in C]

7.31 distrustworthy [untrustworthy] [as in C]

9.12 to make [should make] [as in C]

11.8 carry [curry]

14.14 Wesminster [Westminster]

23.7 to [for] [as in all other versions]

24.15 subservience [subserviency] [as in manuscript]

26.6 party, [party] [as in manuscript]

29.26 I [it] [as in DT and for sense]

33.4-5 to that [from that] [as in MS]

33.30 watching after [watching over] [as in MS]

40.12 Mills [Mill]

48.7 other hand [one hand] [as in TT]

56.23 think. I [I think.]

58.10 few [free] [as in MS,DN]

62.4 consequences they [consequences-they] [as in PD]

62.27 classes, in [classes; on] [altered in SC]

63.38 this or [this and] [altered in SC; as in PD]

65.20 and most [and much] [altered in SC; as in PD]

67.1 interests [interest] [altered in SC; as in PD]

68.5 good and is honest [good and honest] [altered in SC; PD reads good, honest]

68.11 -unless I am mistaken. And (it [.-Unless I am mistaken, (and it] [altered in SC]

71.10 It fact [In fact]

89.6 let [lest] [as in DT,MS]

94.29 Hislop [Heslop] [in fact]

94.29 Lake [Luke] [in fact]

98.12 hopefulness, [hopefulness] [as in DN, MP]

112.1 required [requires] [as in PD]

118.17 was utterly [utterly]

132.6 ta [to]

132.30 all in [in all]

133.32 trade’s [trades’] [as in pamphlet]

133.35 trades [trades’] [as in pamphlet]

156.35 sedulusly [sedulously]

163.27-8 circumstance [circumstances]

169.2 householder [householder’s] [as in DT]

173.12 common [the common] [as in DT]

173.21 hear [bear] [as in DT,MS,S]

192.11 inconsistent, [inconsistent-]

196.11 and [or]

198.11 composed. [composed?]

198.15 Why [Why,]

199.3 Why [Why,]

199.33 beloved [believed]

200.1 magistrates. [magistrates?]

201.1 and the honourable gentleman mentioned [such as] [to maintain direct reporting]

206.6 only applied if [only if] [to fit main text]

206.13 Mr. J.S. Mill [He] [to fit main text]

206.13 recognised [recognized] [as in main text]

210.14 represention [representation]

211.8 case, [case.]

211.11 gentlemen [Gentlemen] [as in main text]

211.25 lead [led]

214.26 apportunity [opportunity]

215.9 regretable [regrettable]

216.27 constitional [constitutional]

216.30 will [will]

217.25 before-hand [beforehand] [as in SSC]

219.19 Most [most] [to conform to main text]

222.2 done its [done in its] [as in PD]

223.5 natural [national] [as in PD]

224.4 are [were] [as in PD]

224.7 flag [flags] [as in PD]

226.11 it [we] [as in PD]

226.29 professing [profess] [as in PD]

231.5 aldermen, [aldermen]

238.21 and the Artisans’ [and another was the Artisans’] [to fit main text]

240.20 Althought [Although]

240.29 paln [plan]

242.8 laughter [laughter.]

252.3 and of our having been very slow [and very slow] [to fit main text]

259.4-5 their favour [its favour]

260.6 sublet [sub-let] [as in main text]

260.9 subletting [sub-letting] [as in main text]

262.15 at at [at]

263.22 enquiry [inquiry] [as elsewhere in speech]

265.14 provision, [provision] [for sense]

273.27 community; [community,] [to fit main text]

274.27 them. [them was] [to fit main text]

283.12 value. [value?] [as in TT]

287.15 poisen [poison]

288.18 Bil [Bill]

300.13 Gentlemen [Gentleman]

307.22 Gentleman [Gentlemen]

308.36 started [stated]

309.42 therefore [therefore,]

313.n3 even [Even] [to fit main text]

316.19 Gentlemen [Gentleman]

319.3 eight [eighteen] [in fact]

319.25 Parliamentary elections [Parliamentary Elections] [as elsewhere in speech]

323.24 there s [there is]

323.39 that [that,] [as in DT]

324.17 Poor law [poor law] [as in MS]

330.8 tribunal [tribunal,] [as in DN]

330.17 effort . . . honourably [effort, . . . honourably,] [as in DN]

330.22 property, [property;] [as in DN]

330.29 who [who,] [as in DN]

330.31 jurisdiction [jurisdiction,] [as in DN]

330.37 session, [session-] [as in DN]

331.3 Schreiber’s [Schreiber] [as in DN]

331.5 party- [party,] [as in DN]

331.8 end- [end;] [as in DN]

331.24 better Bishops [the better Bishops]

336.35 advantages [advantage]

339.11 daresay [dare say]

340.23 partial [partially]

342.34 bread.” [bread.]

345.16 will [would]

352.28 Brighton [Brighton]

353.41 charities. [charities?]

357.22 and [which]

358.1 law; also as [law also; as] [in italics in this ed.]

362.6 tories [Tories] [as in DT]

362.22 tories [Tories] [as in DT]

366.23 wated [wanted]

368.13 anything [nothing]

372.8 Arles Defour [Arlès-Dufour]

372.10 State [city]

372.15 states [States]

372.22-3 discussions [discussion] [as in MS,DT,TT]

372.26 is [are]

382.4 evil for [evil, for] [as in manuscript]

383.4 strongest [strongest,] [as in manuscript]

383.5 peoples’ [people’s] [as in manuscript]

383.17 compromise [compromise,] [as in manuscript]

383.20 probably [probably,] [as in manuscript]

383.22-3 [no paragraph] [paragraph] [as in manuscript]

383.27 something [something of] [as in manuscript]

384.7 measure [measures] [as in manuscript]

384.9 each; [each:] [as in manuscript]

384.9 thing in short [thing, in short,] [as in manuscript]

384.17 concessions [concessions,] [as in manuscript]

384.27 compulsion, [compulsion;] [as in manuscript]

384.30 schools [schools,] [as in manuscript]

385.18 daresay [dare say] [as in manuscript]

397.11 sesson [session]

399.9 mind [minds]

400.11 States. [States?]

400.29 also, [also]

414.15 in, [in;] [as in TT,DN]

414.21 extensive [expensive] [as in TT,DN]

417.3 beer. [beer!] [as in DT]

421.4 2,000 [2,000!] [as in TT]

421.5 30,000. [30,000!] [as in TT]

428.24 passions [passion] [as in DN,DT]

438.6 made which has been [which has been made] [for sense]

438.22 Buccleugh [Buccleuch] [as elsewhere]

438.25 Buccleugh [Buccleuch]

438.26 Buccleugh [Buccleuch]

446.6 licenseing [licensing]

446.27 1860 [1861]

447.1 roport [report]

448.15 interest [interests]

448.29 1860 [1861]

451.30 powers [powers;]

455.2 1860 [1861]

457.15 comprehend [comprehends]

463.40 poor-law [Poor-Law] [for consistency]

465.8 district [districts]

466.6 Jeffrey’s [Jeffreys’]

475.33 not to do so [not do so]

480.3 that it there [that there]

481.16 Rigsdag [Rigsraad] [as in fact]

481.16 Rigsdag [Rigsraad]

489.37 one half [one-half] [for consistency]

490.10 numerous to be in [numerous in]

491.35 ot [to]

492.25 a year [a-year] [for consistency]

495.39 meets [meet]

498.33 vestryman? There [vestryman?—There] [as elsewhere]

503.19 municipal action [municipal election]

504.26 them, [them;]

507.13 guardians [guardians.]

514.13 up, [up]

516.3-4 they . . . men, receiving [there . . . men receiving]

519.6 same; [same”;]

520.40 organization [organization,]

522.1 a year [a-year]

523.12 a year [a-year]

525.9 chairman [chairmen]

526.18 States [State] [for sense]

526.30 vote [veto]

527.17 emigration [immigration] [for sense]

533.9 Louis Phillippe [Louis Philippe]

533.19 Louis Phillippe [Louis Philippe]

537.1 Boards [Board]

543.25 treaty [Treaty] [for consistency]

544.5 of of [of]

544.8 1866 [1865] [as in fact]

546.10 and has [has]

551.13 antèrieur [antérieur]

555.16 condemn who [condemn those who]

571.14 not not [not]

599.21 Reformers; [Reformers,] [incomplete revision]

601.22 reason why [reason] [incomplete revision]

602.17 lawyers— [lawyers,] [for sense]

602.39 When that [When] [incomplete revision]

603.1 reason are [reasons are] [incomplete revision]

610.26 least as [least] [incomplete revision]

Appendix H

Index of Persons, and Works Cited, with Variants and Notes

like most nineteenth-century authors, Mill is cavalier in his approach to sources, sometimes identifying them with insufficient care, and occasionally quoting them inaccurately. This Appendix is intended to help correct these deficiencies, and to serve as an index of names and titles (which are consequently omitted in the Index proper). Included here also are (at the end of the appendix and listed alphabetically by country) references to parliamentary documents and to statute laws. The material otherwise is arranged in alphabetical order, with an entry for each person or work quoted or referred to in the text proper and in Appendices B-D and F (the page numbers in the appendices are given in italic type). Speeches, Questions, and Motions are listed in chronological order in the speaker’s entry. Anonymous articles in newspapers are entered in order of date under the title of the particular newspaper. References to mythical and fictional characters are excluded. The following abbreviations indicate our sources for biographical information: ADB (Allgemeine deutsche Biographie), BP (Burke’s Peerage and Baronetage), BU (Biographie universelle), DAB (Dictionary of American Biography), DBF (Dictionnaire de biographie française), DNB (Dictionary of National Biography), DPF (Dictionnaire des parlementaires français), EB (Encyclopaedia Britannica, 11th ed.), GDU (Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle), GE (Grande encyclopédie), MEB (Boase, Modern English Biography), PD (Parliamentary Debates), PP (Parliamentary Papers), SC (JSM’s library, Somerville College, Oxford), WWBMP (Who’s Who of British Members of Parliament), WWG (Who Was Who in the Greek World), WWR (Who Was Who in the Roman World).

The entries take the following form:

1. Identification of persons: birth and death dates are followed by a biographical source; if no source is indicated, available details are given in a note.

2. Identification of works: author, title, etc. in the usual bibliographic form.

3. Notes (if required) giving information about JSM’s use of the source, indication if the work is in his library, Somerville College, Oxford, and any other relevant information.

4. Lists of the pages where works are quoted and referred to, and people questioned before Parliamentary Committees.

5. In the case of quotations, a list of substantive variants between Mill’s text and his source, in this form: Page and line reference to the present text. Reading in the present text] Reading in the source (page reference in the source).

The list of substantive variants also attempts to place quoted passages in their contexts by giving the beginnings and endings of sentences. The original wording is supplied where Mill has omitted two sentences or less; only the length of other omissions is given. There being uncertainty about the actual Classical texts used by Mill, the Loeb editions are usually cited.

Acland, Thomas Dyke (1809-98; DNB). Speech on the Elective Franchise Bill (30 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1542-3.

referred to: 84

— Speech on the Public Schools Bill (23 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1929-30.

referred to: 298

Adcock, Herbert Burroughs.

note: Lieutenant of 2nd Battalion of 6th Regiment of Foot, A.D.C., Assistant Commissary General to the troops.

referred to: 94

Adderley, Charles Bowyer (1814-1905; DNB). Referred to: 110, 123-4

— Speech on the Elective Franchise Bill (30 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1526-30.

referred to: 84

— Speech on the Disturbances in Jamaica (31 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1785-97.

referred to: 106, 110, 123-4

— Speech on the Representation of the People Bill (5 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1082-5.

referred to: 208-9

— Speech on the Elementary Education Bill (18 Mar., 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 200, cols. 227-36.

referred to: 383, 384

Addison, Joseph (1672-1719; DNB). The Spectator, No. 583 (20 Aug., 1714).

quoted: 72

72.22-3 “Why should we sacrifice anything for posterity; what has posterity done for us?”] Most People are of the Humour of an old Fellow of a Colledge, who when he was pressed by the Society to come into something that might redound to the good of their Successors, grew very peevish, We are always doing, says he, something for Posterity, but I would fain see Posterity do something for us. (2)

Address of the Land and Labour League to the Working Men and Women of Great Britain and Ireland. London: printed Higginbottom, [1869].

referred to: 418-19

Allen, William Philip (1848-67).

note: a Fenian hanged for his part in the Manchester rescue.

referred to:555

Amberley, Viscount. See John Russell, the younger.

Anderson, Elizabeth (née Garrett) (1836-1917; DNB). Referred to: 159

Anderson, John.

note: flogged by Adcock, q.v.

referred to: 94

Anderson, John.

note: a runaway slave whose extradition was demanded by the United States.

referred to:543

Anson, Augustus Henry Archibald (1835-77; WWBMP). Motion on Ireland—Petition on Fenianism (14 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1886-90.

referred to: 188, 189

Argyll, Duke of. See George Campbell.

Arlès-Dufour, François Barthélemy (1797-1872; DBF). Referred to: 372

Arnott, Neil (1788-1874; DNB). Referred to: c.i.2396

Athenaeum. Review of The Coal Question, 27 May, 1865, 714-15.

referred to: 71

Avonmore, Barry (Viscount Yelverton) (1736-1805; DNB). Referred to: 111

Ayrton, Acton Smee (1816-86; DNB). Referred to: 230

— Speech on the Cattle Diseases Bill (16 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 608-9.

referred to: 50, 51

— Speech on the Representation of the People Bill (17 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 727-9.

referred to: 150

— Motion on the Representation of the People Bill (27 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, col. 1183.

referred to: 175-6

— Motion on the Representation of the People Bill (27 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, col. 1186.

referred to: 176

— Speech on the Representation of the People Bill (27 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 633-4.

referred to: 195

— Speech on the East India Revenue Accounts (12 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 1340-55.

referred to: 234

— Motion on Proceedings in the Committee of Supply (21 Apr., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, cols. 1025-9.

referred to: 266

— Speech on the Government of India Act Amendment Bill (15 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 1598.

referred to: 288

— Speech on the Government of India Act Amendment Bill (8 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 859.

referred to: 305

— Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (22 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1644-5.

referred to: 318

Aytoun, Roger Sinclair (b. 1823; WWBMP). Motion on the Established Church, Ireland (7 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, cols. 1902-5.

referred to: 277

Bacon, Francis (1561-1626; DNB). Referred to: 73

Bancroft, George (1800-91; EB). Referred to: 33

Barrett, Michael (1841-69).

note: a Fenian hanged for the Clerkenwell explosion.

referred to:547, 554

Beadon, Cecil (1816-81; DNB). Referred to: 234

Beal, James (1829-91; MEB). Questioned: 444-59

Beales, Edmond (1803-81; DNB). Referred to: 101-2, 104, 114, 343, 346

— Letter to The Times, 2 Aug., 1866, 5.

referred to: 114

Beaufort, Duke of. See Henry Charles Fitzroy Somerset.

Beaumont, Wentworth Blackett (1829-1907; WWBMP). Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (23 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1681-2.

referred to: 326

Beggs, Thomas (1808-96; MEB). Questioned: 471-6

Bell, Andrew (1753-1832; DNB). Referred to: 362

Bentham, Jeremy (1748-1832; DNB). Letters to Lord Grenville on the Proposed Reform in the Administration of Civil Justice in Scotland (1807). In Works. Ed. John Bowring. 11 vols. Edinburgh: Tait; London: Simpkin, Marshall; Dublin: Cumming, 1843, V, 1-53.

referred to: 233

Bentinck, George Augustus Frederick Cavendish (1821-91; MEB). Motion on the Municipal Corporations (Metropolis) Bill (17 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1735-7.

referred to: 291, 301

Beresford-Hope, Alexander James Beresford (1820-87; WWBMP). Speech on the Sunday Lectures Bill (19 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 97-9.

referred to: 290, 294

— Speech on the Representation of the People Bill (27 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 630-1.

referred to: 195

— Speech on the Elementary Education Bill (15 Mar., 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 199, cols. 2021-6.

referred to: 384

Bible.The Holy Bible, Conteyning the Old Testament, and the New: Newly Translated out of the Originall Tongues: and with the Former Translations Diligently Compared and Revised by His Maiesties Speciall Comandement. Appointed to Be Read in Churches. London: Barker, 1611.

referred to: 383

— New Testament. Referred to: 4

— Acts. Referred to: 352

— Ecclesiastes. Referred to: 37

— Exodus. Referred to: 38

— Genesis. Referred to: 36, 354

— Isaiah.

note: the quotations are indirect.

quoted: 248, 260

— I Kings. Referred to: 428

— Luke.

note: for the reference at 321 see also Matthew, 8:9; for that at 352 see also Matthew, 5:11-12

referred to: 321, 352

— Matthew.

note: for the reference at 321 see also Luke 7:8; for that at 352 see also Luke, 6:22-3.

quoted: 363

referred to: 321, 352, 356, 430

363.1 “Be ye perfect as your Father is perfect.”] Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. (5:48)

— Proverbs. Referred to: 328

— II Samuel. Referred to: 428

Bidgood, Henry.

note: member of Local Board of St. James, Westminster

questioned:503

Birt, Daniel (d. 1878).

note: a draper and prominent vestryman in St.-George-the-Martyr parish.

questioned:500-3

Black, William Henry (1808-72; DNB). Questioned: 490-1

Blackburn, Colin (1813-96; MEB). Charge to the Westminster Grand Jury in the Case of Governor Eyre. In “Ex-Governor Eyre,” The Times, 3 June, 1868, 9-10.

referred to: 302

Blackstone, William (1723-80; DNB). Commentaries on the Laws of England: 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1765-69.

note: the 5th ed., 4 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1773) is in SC.

quoted: 271

271.22-3 “It . . . guilty should escape . . . innocent person should suffer,”] [paragraph] Fourthly, all presumptive evidence of felony should be admitted cautiously: for the law holds, that it . . . guilty persons escape, . . . innocent suffer. (IV, 352)

Blackwood, Frederick Temple Hamilton-Temple (Lord Dufferin) (1826-1902; DNB). Mr. Mill’s Plan for the Pacification of Ireland Examined. London: Murray, 1868.

referred to: 258, 260

Bolingbroke. See Henry Saint-John.

The Booke of the Common Prayer and Administracion of the Sacramentes, and Other Rites and Ceremonies of the Churche: after the Use of the Churche of England. London: Whitchurche, 1549.

note: the quotation of the General Confession is indirect.

quoted: 49

Bourke, Richard Southwell (Earl of Mayo) (1822-72; DNB). Speech on the State of Ireland (10 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1353-94.

referred to: 248, 250, 252, 254, 259-60, 310

Bourke, Thomas Francis (b. 1840).

note: a general in the Fenian army; JSM uses the spelling Burke.

referred to: 166, 167, 171, 172-3

Bouverie, Edward Pleydell (1818-89; DNB). Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (21 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 682-5.

referred to: 300

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (6 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 722-8.

referred to: 301, 302

Bowyer, George (1811-83; WWBMP). Referred to: 276

— Speech on the Alabama Claims (6 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1183-8.

referred to: 243, 246

Bradfield, John Edwin (1818-88; MEB). Questioned: 512-13

Brand, Herbert Charles Alexander (1839-1901; DNB). Referred to: 94

Brett, William Balliol (1817-99; DNB). Speech on the Representation of the People Bill (9 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 273-80.

referred to: 148-9

— Speech on the Representation of the People Bill (17 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 737-8.

referred to: 150

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (22 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 690.

referred to: 280

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (17 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1373.

referred to: 312

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (17 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1380.

referred to: 312

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (22 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1622-3.

referred to: 316

Brewer, William (d. 1881; MEB). Referred to: 13, 14, 15

Bright, Jacob (1821-99; DNB). Speech on the State of Ireland (12 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1510-15.

referred to: 248

— Speech on the Married Women’s Property Bill (10 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1360-4.

referred to: 284

Bright, John (1811-89; DNB). Referred to: 201, 246

— Speech on the Cattle Diseases Bill (14 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 472-80.

referred to: 47

— Speech on the Habeas Corpus Suspension Bill, Ireland (17 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 685-95.

referred to: 52, 53

— Speech on Presenting a Petition on Fenianism (3 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, cols. 1929-31.

referred to: 188-9

— Speech on the Representation of the People Bill (5 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1090-7.

referred to: 207, 209, 210, 211

— Speech on Parliamentary Reform—Representation of the People Bill (15 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1550-4.

referred to: 213

Bright, Ursula (née Mellor).

note: wife of Jacob Bright.

referred to: 388-9

British Medical Journal. “Ladies Not Admitted,” 9 Mar., 1867, 269.

referred to: 160

Brodrick, George Charles (1831-1903; DNB).

note: the copy-text gives his name as Broderick.

referred to: 132, 133

Brooks, Preston Smith (1819-57; DAB). Referred to: 33

Brougham, Henry Peter (Lord) (1778-1868; DNB). Speech on the Business of Parliament (5 June, 1837; Lords), PD, 3rd ser., Vol. 38, cols. 1169-84.

referred to: 274

Buccleuch, Duke of. See Walter Francis Scott.

Buckmaster, John Charles (1823-1908; BP). Questioned: 513-21

Bulloch, James Dunwody (1823-1901; DAB). Referred to: 243

Bulwer-Lytton, Edward George Earle Lytton (1803-73; DNB). Speech on the Representation of the People Bill (13 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1237-53.

referred to: 59, 61, 62

Burdy, John (d. 1865).

note: put to death in Jamaica by Oxley, q.v.

referred to: 94

Burke, Edmund (1729-97; DNB). Referred to: 45

— Mr. Burke’s Speech on Presenting to the House of Commons (on the Eleventh of February, 1780) a Plan for the Better Security of the Independence of Parliament, and the Oeconomical Reformation of the Civil and Other Establishments (1780). In Works. 8 vols. London: Dodsley [Vols. I-III], Rivington [Vols. IV-VIII], 1792-1827, II, 175-267.

quoted: 45

5.4-5 “That system cannot be good which rests upon the heroic virtues.”] I do not hesitate to say, that, that state which lays its foundation in rare and heroic virtues, will be sure to have its superstructure in the basest profligacy and corruption. (240)

— Reflections on the Revolution in France, and on the Proceedings in Certain Societies in London Relative to That Event. In a Letter Intended to Have Been Sent to a Gentleman in Paris (1790). In Works, III, 19-321.

referred to: 342

Burke, Richard O’Sullivan (1838-1922).

note: an Irish-American Fenian leader, who fought for the North in the Civil War, and was imprisoned in Clerkenwell prison.

referred to:547, 554, 555

Burke, Thomas Francis. See Bourke.

Burns, Robert (1759-96; DNB). The Vision (1786). In Works. New ed. 2 pts. London: Tegg, et al.; Dublin: Milliken et al.; Glasgow: Griffin, 1824, II, 50-7.

note: in SC, as was formerly The Poetical Works, 2 vols. (London: Pickering, 1830). The quotation is indirect.

quoted: 222

Butler, Josephine (1828-1906; DNB). Referred to: 388-9

Butler, Toby (d. 1865).

note: put to death in the Jamaica rebellion.

referred to: 95

Buxton, Charles (1823-71; DNB). Speech on International Maritime Law (2 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 1437-43.

referred to: 224

— Speech on the Disturbances in Jamaica (31 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1763-85.

referred to: 105, 106, 107

Cairns, Hugh MacCalmont (Earl) (1819-85; DNB). Speech on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (3 Aug., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 2019-22.

referred to: 116

Cameron, Dugald Edward.

note: solicitor, member of St. Pancras vestry.

questioned:505-9

Campbell, George Douglas (Duke of Argyll) (1823-1900; DNB). Referred to: 201, 371

Candlish, John (1816-74; WWBMP). Motion on Parliamentary Reform—Representation of the People Bill (1 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 795-8.

referred to: 317

Cardwell, Edward (1813-86; DNB). “Despatch from the Right Hon. Edward Cardwell, M.P., to Lieut.-Gen. Sir H.K. Storks, G.C.B., G.C.M.G.,” PP, 1866, LI, 137-43.

quoted: 110

110.4-5 “to entrust . . . troubles,”] It remains, therefore, to decide whether the inauguration of the new Government shall be accomplished by Mr. Eyre, or whether Her Majesty shall be advised to intrust . . . troubles. (143)

110.6-8 “in new hands” . . . “taking . . . of”] They do not feel, therefore, that they should discharge their duty by advising the Crown to replace Mr. Eyre in his former Government; and they cannot doubt that, by placing the new form of Government in new hands they are taking . . . of Jamaica. (143)

Carpenter, Mary (1807-77; DNB). Referred to: 388-9

Carrel, Jean Baptiste Nicolas Armand (1800-36; DBF). Referred to: 570-1

— Extrait du dossier d’un prévenu de complicité morale dans l’attentat du 28 juillet. Paris: Paulin, 1835.

referred to:571

Casey, Joseph Theobald.

note: a Fenian, formerly a porter; assistant to Burke; later a friend of James Joyce.

referred to:547, 554, 555

Castle, William (b. ca. 1805).

note: of Melton Mowbray.

referred to: 314-15, 333

Cecil, Robert Arthur Talbot Gascoyne (Lord Cranborne, later Marquis of Salisbury) (1830-1903; DNB). Referred to: 187

— Speech on the Representation of the People Bill (13 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 227-36.

referred to: 56

— Speech on Electoral Statistics (23 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 874-7.

referred to: 113

— Speech on the Representation of the People Bill (30 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1357-9.

referred to: 186-7

— Speech on the East India Revenue Accounts (12 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 1378-82.

referred to: 235

Chadwick, Edwin (1800-90; DNB).

questioned:529-35

referred to: 139, 391, 394-5

— “On the New Education Bill,” Sessional Proceedings of the National Association for the Promotion of Social Science, III (10 Mar., 1870), 261-84.

referred to: 391-2, 393

— “On the Suggestions Afforded by the Application of the Cumulative Vote, and by the Other Incidents of the School Board Elections, for Improvement in the Constitution of Municipal and Local Governing Bodies,” Sessional Proceedings of the National Association for the Promotion of Social Science, IV (1870-71), 227-8.

referred to: 410-11

— “Report on the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain; a Supplementary Report on the Results of a Special Inquiry into the Practice of Interment in Towns,” PP, 1843, XII, 395-681.

referred to: 139, 140, 529-30

Chamberlain, William Tankerville (1751-1802).

note: an Irish judge; the quotation is from Howell, State Trials, q.v. for the collation.

quoted: 111

Channing, William Henry (1810-84; EB). Referred to: 33

Chapman, Henry Samuel (1803-81; DNB). Referred to: 10

Charles II (of England) (1630-85; DNB). Referred to: 417

Chelmsford, Lord. See Frederick Thesiger.

Chevalier, Michel (1806-79; DBF). Referred to: 371-2

Childers, Hugh Culling Eardley (1827-96; DNB). Referred to: 175

Christ. See Jesus.

Christie, William Dougal (1816-74; DNB). Electoral Corruption and Its Remedies. London: National Association for the Promotion of Social Science, 1864.

note: reprinted in The Ballot, and Corruption and Expenditure at Elections (London: Macmillan, 1872), 75-103, with note saying that it was originally published in a pamphlet (2 eds.) in 1864. He there mentions JSM’s approval in No. 89.

referred to: 263, 265

— Suggestions for an Organization for the Restraint of Corruption at Elections. London: National Association for the Promotion of Social Science, 1864.

referred to: 10, 11

Churchward, Joseph George.

note: magistrate for Dover.

referred to: 232

Cicero, Marcus Tullius (106-43 ; WWR). De natura deorum. In De natura deorum, Academica (Latin and English). Trans. H. Rackham. London: Heinemann; New York: Putnam’s Sons, 1933.

referred to: 229

— Letters to Atticus (Latin and English). Trans. E.O. Winstedt. 3 vols. London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912.

note: in SC is Epistolarum ad T. Pomponicum Atticum libri xvi, in Opera, VI, 1-517.

quoted: 158

158.28 in faece Romuli] Nam Catonem nostrum non tu amas plus quam ego; sed tamen ille optimo animo utens et summa fide nocet interdum rei publicae; dicit enim tamquam in Platonis Polyteia, non tamquam in Romuli faece sententiam. (I, 108; II, i)

Clarendon, Lord. See George William Frederick Villiers.

Clark, Richard.

note: sometimes Clarke; flogged without trial in Jamaica.

referred to: 95

Clark, William.

note: member of the vestry of St. George’s in the East.

questioned:498-9

Clarke, Edward George (1841-1931; DNB). A Treatise on the Law of Extradition. With the Conventions upon the Subject Existing between England and Foreign Nations, and the Cases Decided Thereon. London: Stevens and Haynes, 1867 [1866].

quoted: 121

121.9-10 “Any . . . course or in furtherance of any civil . . . political movement.”] On the same occasion Mr. J.S. Mill suggested that the political offences excluded from the operation of the law should be defined as, “Any . . . course of or furthering of civil . . . political commotions.” (179)

Clarke, Samuel (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Clay, James (1804-73; MEB). Referred to: 84

Cobden, Richard (1804-65; DNB). Referred to: 3, 4, 97, 371-3 passim

— Speech at Rochdale (18 Aug., 1859), The Times, 19 Aug., 1859, 7.

referred to: 240

— Speech at Rochdale (23 Nov., 1864). In Speeches on Questions of Public Policy. Ed. John Bright and James E. Thorold Rogers. 2 vols. London: Macmillan, 1870, II, 339-74.

referred to: 418

Cockburn, Alexander James Edmund (1802-80). Charge of the Lord Chief Justice of England to the Grand Jury at the Central Criminal Court, in the Case of the Queen against Nelson and Brand. Ed. Frederick Cockburn. London: Ridgway, 1867.

referred to: 203-4

Coke, Edward (1552-1634; DNB).

note: the indirect quotation has not been located.

quoted: 276

Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834; DNB). Second Lay Sermon [“Blessed are ye that sow beside all waters”] (1817). 2nd ed. In On the Constitution of Church and State, and Lay Sermons. Ed. Henry Nelson Coleridge. London: Pickering, 1839, 303-430.

note: in SC.

referred to: 82

Colliery Guardian. “Our Supply of Coal,” 27 May, 1865, 380.

note: a review of Jevons, The Coal Question, q.v.

referred to: 71

Collins, John Richard.

note: a chemist; member of St. Pancras vestry.

questioned:497-8

Comte, Isidore Auguste Marie François Xavier (1798-1857; DBF). Cours de philosophie positive. 6 vols. Paris: Bachelier, 1830-42.

note: in SC.

referred to: 222

Coningham, William (1815-84; WWBMP). Referred to: 350-1, 352, 353, 355

Corrance, Frederick Snowdon (1822-1906; WWBMP). Speech on the State of Ireland (12 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1477-83.

referred to: 256, 257

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (18 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1445-6.

referred to: 313

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (24 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1730-2.

referred to: 330

Corrie, William (1806-81; MEB). Questioned: 443

Costello, Augustine F. (d. 1909).

note: a Fenian rebel.

referred to: 310, 315

Cowell, Scipio (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Cowley, Lord. See Henry Richard Wellesley.

Cowper-Temple, William Francis (1811-88; DNB). Speech on the Elementary Education Bill (18 Mar., 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 200, cols. 287-9.

referred to: 382

Cranborne, Lord. See Robert Cecil.

Craufurd, Edward Henry John (1816-87; WWBMP). Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (25 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 2173.

referred to: 300

Cromwell, Oliver (1599-1658; DNB). Referred to: 338

Cullen, Francis James.

note: Ensign, 1st West India Regiment.

referred to: 94, 218

Dangerfield, John.

note: vestry clerk and solicitor for St. Martin-in-the-Fields.

questioned:486-9

Dante Alighieri (1265-1321; EB). Dante’s Divine Comedy: The Inferno. A Literal Prose Translation, with the Text of the Original. Trans. John A. Carlyle. London: Chapman and Hall, 1849.

quoted: 280

280.11-12 “neither for God nor the enemies of God, but for themselves only.”] They are mingled with that abject choir of angels, who were not rebellious, nor were faithful to God; but were for themselves. (28; Canto III, ll. 37-9)

280.13 “Speak not of them, but look and pass on!”] Let us not speak of them; but look, and pass. (29; Canto III, l. 51)

Darling, Charles Henry (1809-70; DNB). Referred to: 109

Davies, Sarah Emily (1830-1921; DNB). Referred to: 159

— On the Application of Funds to the Education of Girls. London: Longmans, et al., 1865.

referred to: 159

Dawkins, Ellen (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Deasy, Timothy (ca. 1838-88).

note: an Irish-American Fenian, Civil War hero, arrested in 1867 but freed by his colleagues; escaped to United States.

referred to:555

Deer, Stephen.

note: self-confessed poacher.

referred to: 199, 212

Denman, George (1819-96; DNB). Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (6 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 745.

referred to: 303

Derby, 14th Earl of. See Edward George Stanley.

Derby, 15th Earl of. See Edward Henry Stanley.

Disraeli, Benjamin (Lord Beaconsfield) (1804-81; DNB). Referred to: 10, 93, 94, 108, 109, 147, 148, 149, 151, 170, 171, 175, 187, 197, 198, 237, 265, 279-80, 336n, 338-9, 345-6, 355-6, 365

— Coningsby; or, The New Generation. 3 vols. London: Colburn, 1844.

referred to: 20, 57

— Speech on the State of Ireland (16 Feb., 1844; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 72, cols. 1007-17.

referred to: 247-8

— Speech on the Customs and Inland Revenue Bill (8 May, 1862; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 166, cols. 1403-28.

quoted: 220

220.27 “bloated armaments”] Commerce, economy, and peace constitute the natural and normal policy of England, and I say this is an opportunity for the noble Lord possessing the confidence of this House, and armed with the resources of this country, to appeal to one who still in official parlance is our ally, and who might, under the noble Lord’s influence, still become our friend—it is, I say, in the noble Lord’s power to come to some really cordial understanding, sensible as well as cordial, between this country and France—the only two nations at present forming the councils of Europe, and to put an end to these bloated armaments which only involve States in financial embarrassment. (cols. 1425-6)

— Speech on the Representation of the People Bill (27 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 74-113.

referred to: 93

— Speech on the Redistribution of Seats Bill (14 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 874-901.

referred to: 76

— Speech on the Outbreak in Jamaica (19 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1066-9.

referred to: 108, 110, 113

— Speech on the Representation of the People Bill (6 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 15-19.

referred to: 146, 150

— Speech on the Representation of the People Bill (6 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 43-5.

referred to: 147

— Speech on the Representation of the People Bill (17 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 720-6.

quoted: 170

referred to: 150, 168, 170-1

170.34 “blundering hands,”] I have no doubt there are individuals who, having long tried with what I may call blundering hands to settle this question, may be exceedingly annoyed that those who have been their rivals in the enterprize have been more successful. (col. 726)

— Answer to Question on Business of the House (23 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 941-2.

referred to: 169

— Speech on the Representation of the People Bill (27 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1135-42.

referred to: 175

— Speech on the Representation of the People Bill (30 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, col. 1362.

referred to: 187

— Speech on the Representation of the People Bill (31 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1416-22.

referred to: 210

— Speech on the Representation of the People Bill (24 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 466-9.

referred to: 197-8

— Speech on the State of Ireland (26 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 201-9.

referred to: 247-8

— Speech on the Parks Regulation Bill (29 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 396-8.

referred to: 237, 238

— Speech on the Representation of the People Bill (8 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 1108-13.

referred to: 232

— Speech at the Corn Exchange, Edinburgh (29 Oct., 1867), The Times, 30 Oct., 1867, 5.

referred to: 345, 356

— Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (13 Feb., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 693-702.

referred to: 265

— Reply to Question on Public Business (20 July, 1868; Commons), The Times, 21 July, 1868, 7.

note: not in PD.

referred to: 316, 327

— Vindication of the English Constitution, in a Letter to a Noble and Learned Lord. London: Saunders and Otley, 1835.

referred to: 10

Dodson, John George (1825-97; WWBMP). Statement on Motion on the Established Church, Ireland (7 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, col. 1924.

referred to: 277

— Statement on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (14 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1168, 1169.

referred to: 308, 309

Donaldson.

note: hanged without trial in Jamaica.

referred to: 94

Drew, George Henry (1817-1906).

note: see Cambridge Alumni; vestry clerk, Bermondsey.

questioned:504-5

Dufferin, Lord. See Frederick Blackwood.

Duffy, Charles Gavan (1816-1903; DNB).

note: the reference is inferred.

referred to: 10

Dupoty, Michel Auguste (1797-1864; DBF). Referred to: 570

Dyott, Richard (1808-91; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill (25 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, col. 532.

referred to: 200

East London Observer. Referred to: 492

Edward VII (of England) (1841-1910; DNB). Referred to: 346

Edwardes, Judy (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Elton, Charles Isaac (1839-1900; MEB). A Treatise on Commons and Waste Lands, with Special Reference to the Law of Improvement. London: Wildy, 1868 [1867].

referred to: 427

Emerson, Ralph Waldo (1803-82; DAB). Referred to: 33

Emmett, Robert (1778-1803; DNB). Referred to: 166, 189

Eyre, Edward John (1815-1901; DNB). Referred to: 91, 95, 109, 110n, 113n, 118, 343

— “Despatch to the Rt. Hon. Edward Cardwell, M.P.” (20 Oct., 1865), PP, 1866, LI, 151-60.

referred to: 118

Farr, William (1807-83; DNB). Questioned: 459-67

Fawcett, Henry (1833-84; DNB). Referred to: 65, 350-5 passim, 427

— Speech on Agricultural Women and Children (2 Apr., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, cols. 1011-14.

referred to: 352

— Motion on the Tests Abolition (Oxford) Bill (10 Apr., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, cols. 1431-2.

referred to: 352

— Motion on the Agricultural Children’s Education Bill (14 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 559-61.

referred to: 352

— Speech on the Oxford and Cambridge Universities Education Bill (5 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1630-2.

referred to: 352

— Motion on Ireland—Trinity College Dublin (18 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 55-8.

referred to: 352

— Motion on University Education in Ireland (10 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1054-8.

referred to: 352

— Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (18 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1443-4.

referred to: 313-14, 316, 326, 327, 328, 333, 343, 352, 354

— Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (24 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1716.

referred to: 327-8

— Motion for a Select Committee on the Inclosure Act (20 Apr., 1869; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 195, cols. 1286-7.

referred to: 427

— “What Can Be Done for the Agricultural Labourers?” Macmillan’s Magazine, XVIII (Oct. 1868), 515-25.

referred to: 352

Fergusson, James (1832-1907; DNB). Speech on the Representation of the People Bill, Scotland (8 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 1252.

referred to: 283

Field, Spencer.

note: Captain in the 2nd Battalion of the 6th Regiment of Foot (Royal 1st Warwickshire); Lieutenant-Colonel 1886-88.

referred to: 94

Fieschi, Giuseppe Marco (1790-1836; EB). Referred to: 571

Fitzgerald, Edward (Lord) (1763-98; DNB). Referred to: 166, 189

Fitzgerald, Thomas. See Thomas Judkin-Fitzgerald.

Fleming, Edward (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Floyer, John (1811-87; WWBMP). Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (24 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1723-4.

referred to: 328

Ford, Henry.

note: authorized by Adcock to flog men and women without trial.

referred to: 94

Forster, Charles (1815-91; WWBMP). Statement on Ireland—Petition on Fenianism (14 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1893-4.

referred to: 188

Forster, William Edward (1818-86; DNB). Referred to: 392

— Speech on Ireland—Petition on Fenianism (14 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1891-2.

referred to: 189

— Speech on the Alabama Claims (6 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1178-83.

referred to: 245, 245-6

— Question on Public Business (20 July, 1868; Commons), The Times, 21 July, 1868, 7.

note: not in PD.

referred to: 316, 327

— Speech on the Elementary Education Bill (14 Mar., 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 199, cols. 1939-51.

referred to: 383, 384

— Answer to Question Regarding Women on Educational Boards (16 June, 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 202, col. 259.

referred to: 401

Fouquier-Tinville, Antoine Quentin (1747-95; DBF). Referred to: 109, 110

Francis, Mary Ann (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Franklin, Benjamin (1705-90; DAB). Letter to Benjamin Webb (22 Apr., 1784). In The Private Correspondence of Benjamin Franklin. London: Colburn, 1817, 54.

quoted: 73

73.8-12 “I only lend you this; if you are ever able, I expect you to repay it; but not to me: repay it to some other necessitous person, and do it under the same stipulation, that so the stream of benefits may still flow on, as long and as far as human honesty can keep it flowing.”] I send you herewith a bill for ten Louis d’ors. I do not pretend to give such a sum; I only lend it to you. When you shall return to your country with a good character, you cannot fail of getting into some business that will in time enable you to pay all your debts: in that case, when you meet with another honest man in similar distress, you must pay me by lending this sum to him; enjoining him to discharge the debt by a like operation when he shall be able, and shall meet with such another opportunity. I hope it may thus go through many hands before it meets with a knave that will stop its progress. (54)

Fraser, James (1818-85; DNB). Referred to: 392, 397, 400

Fraser, William Augustus (1826-98; DNB). London Self-Governed. London: Harvey, 1866.

referred to:491

— “On the Suggestions Afforded by the Application of the Cumulative Vote, and by the Other Incidents of the School Board Elections, for Improvement in the Constitution of Municipal and Local Governing Bodies,” Sessional Proceedings of the National Association for the Promotion of Social Science, IV (1870-71), 228-9.

referred to: 410

Freeman, Robert.

note: member of vestry of Kensington.

questioned:493-4

Fry, Thomas Henry.

note: chairman of Holborn Valley Improvement Committee.

questioned:443

Fulford, Henry.

note: an alleged poacher.

referred to: 199, 200, 212

Fuller, John.

note: member of vestry in Islington.

questioned:521-2

Fyfe, Alexander Gordon.

note: a magistrate in Jamaica.

referred to: 94

Galway, Viscount. See George Monckton-Arundell.

Garrett, Elizabeth. See Elizabeth Anderson.

Garrison, William Lloyd (1805-79; DAB). Referred to: 201-3

Gathorne-Hardy, Gathorne (Earl of Cranbrook) (1814-1906; DNB). Referred to: 134, 136, 137, 140, 141, 142, 143, 200, 333

— Speech on the Metropolitan Poor Bill (8 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 185, cols. 1610-11.

referred to: 139, 142

— Speech on the Metropolitan Poor Bill (11 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 185, cols. 1679-80.

referred to: 140

— Speech on the Metropolitan Poor Bill (11 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 185, cols. 1685-6.

referred to: 141

— Speech on the Metropolitan Poor Bill (14 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 185, cols. 1864-5.

referred to: 143

— Speech on the Representation of the People Bill (27 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1184-5.

referred to: 176

— Speech on the Uniformity Act Amendment Bill (29 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1272-5.

quoted: 192

192.23 “miserable philosophers”] That which had been bestowed from the deep feeling of religion in the human heart was seized on for their own purposes by these miserable philosophers, who appear to him never to give anything out of their own pockets for the furtherance of their views. (col. 1275)

— Speech on Martial Law—Charge of the Lord Chief Justice (2 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 908-12.

referred to: 203-4, 205

— Speech on the Representation of the People Bill (4 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1025-6.

referred to: 205-6

— Speech on the Case of Fulford and Wellstead (5 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1153-7.

referred to: 212

— Statement on Imprisonment for Costs on a Dismissed Charge (21 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1554.

referred to: 314-15

Geoghan, Letitia (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Gibson, Thomas Milner (1806-84; DNB). Speech on Registration of Publications (12 June; 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1512-14.

referred to: 287

Gilpin, Charles (1815-74; WWBMP). Referred to: 171, 272

— Motion on the Capital Punishment within Prisons Bill (21 Apr., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, cols. 1033-41.

referred to: 266, 268, 269, 271, 272

Gladding, Robert.

note: bookseller resident in Whitechapel.

questioned:489-90

referred to:493

Gladstone, William Ewart (1809-98; DNB). Referred to: 42, 56, 57-8, 71, 89, 97, 98, 170, 171, 323, 336, 338, 345, 346, 349, 354, 355, 356, 360-1, 363, 363-7, 368, 369

— Speech on the Borough Franchise Bill (11 May, 1864; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 175, cols. 312-27.

referred to: 58, 152, 356, 360, 365

— Speech on the Church Establishment (Ireland) (28 Mar., 1865; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 178, cols. 420-34.

referred to: 360, 366

— Speech at Chester (1 June, 1865), The Times, 2 June, 1865, 5.

note: the quotation is indirect.

quoted: 22

— Speech on the Habeas Corpus Suspension Bill, Ireland (17 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 716-24.

referred to: 75

— Speech on the Representation of the People Bill (12 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1124-49.

referred to: 56

— Speech on Foreign Policy (20 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1241-52.

referred to: 98

— Motion on the Representation of the People Bill (11 Apr., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, cols. 1509-25.

referred to: 145

— Speech on the Established Church (Ireland) (7 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 121-31.

referred to: 360, 366

— Speech on the Irish Church Establishment (23 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, cols. 32-3.

referred to: 356, 366

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (18 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1447-8.

referred to: 354

— Speech on the Elementary Education Bill (18 Mar., 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 200, cols. 292-303.

referred to: 382, 384

— Speech on Real Estate Intestacy (16 Feb., 1871; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 204, col. 322.

referred to: 418

Godwin, William (1756-1836; DNB). Things as They Are; or, The Adventures of Caleb Williams (1794). 4th ed. 3 vols. London: Simpkin and Marshall, 1816.

note: in SC; the quotations are indirect.

quoted: 34

Goldney, Gabriel (1813-1900; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill (4 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, col. 1024.

referred to: 205

Goldsmid, Francis Henry (1808-78; DNB). Motion on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (6 Aug., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 2108-12.

referred to: 119

Goldsmith, Oliver (1728-74; DNB). Retaliation: A Poem. Including Epitaphs on the Most Distinguished Wits of This Metropolis. London: Kearsly, 1774.

note: the quotation is indirect.

quoted: 73

Gordon, Edward Strathearn (1814-79; WWBMP). Speech on the Representation of the People, Scotland (8 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 1241.

referred to: 282

Gordon, George William (1818-65).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95, 118

Goschen, George Joachim (Viscount) (1831-1907; DNB). Speech on the Representation of the People Bill, and the Redistribution of Seats Bill (31 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1560-72.

referred to: 86

Gouger, Robert (1802-46).

note: a leading force behind the establishment of South Australia in 1836; see also Wakefield, A Letter from Sydney.

referred to: 16

Graham, William (1817-85; WWBMP). Motion on the Representation of the People Bill (Scotland) (28 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 956-9.

referred to: 281

Grant, John Peter (1807-93; DNB). Referred to: 234

Grant, William (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Grant Duff, Mountstuart Elphinstone (1829-1906; DNB). Speech on the Representation of the People Bill (30 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1361-2.

referred to: 186

Gray, William (d. 1865).

note: shot in Jamaica by Dr. Morris, q.v.

referred to: 94

Gregory, William Henry (1817-92; DNB). Speech on International Maritime Law (2 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 1407-20.

referred to: 224

Grey, George (1799-1882; DNB). Statement on the Inclosure of Hainault Forest (25 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, col. 2012.

referred to: 74

Griffith, Richard John (1784-1878; DNB). “Return of the Probable Extent of Waste Lands in Each County in Ireland.” In “Report from H.M. Commissioners of Inquiry into the State of the Law and Practice in Respect to the Occupation of Land in Ireland,” PP, 1845, XIX, 48-52.

referred to: 253

Grosvenor, Hugh Lupus (Marquis, later Duke of Westminster; called Earl Grosvenor) (1825-99; DNB). Referred to: 145

— Motion on the Representation of the People Bill (12 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1152-63.

referred to: 56, 57, 59, 60

Grosvenor, Robert Wellesley (1834-1918; WWBMP). Referred to: 40, 54, 90, 320, 324, 325, 329, 340, 344, 347

— Speech on the Representation of the People Bill (12 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 87-90.

referred to: 54-5

Gurney, Russell (1804-78; DNB). Referred to: 284-5

— Speech on the Disturbances in Jamaica (31 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1833-6.

referred to: 118

Hall, Benjamin (Baron Llanover) (1802-67; DNB). Referred to: 444, 461, 531

Hall, Dick (d. 1865).

note: hanged in Jamaica by Adcock, q.v.

referred to: 94

Hall, Thomas James (1788-1876; MEB). Referred to: 116

Halliday, Frederick James (1806-91; DNB). Referred to: 234

Hammond, Edmund (Lord) (1802-90; DNB). Questioned: 542-8, 561-3

Hare, Thomas (1806-91; DNB).

questioned:477-85

referred to: 181, 186, 409-11 passim

— Evidence Given before the Select Committee on Metropolitan Local Government, PP, 1866, XIII, 378-91.

referred to: 422

— “Ideal of a Local Government for the Metropolis,” MacMillan’s Magazine, VII (Apr. 1863), 441-7.

referred to:477-8, 483-4

— “Corrupt and Perniscious Influences at Elections,” Morning Star, 11 Apr., 1865, 3.

referred to: 12-13, 477-8

— “On the Suggestions Afforded by the Application of the Cumulative Vote, and by the Other Incidents of the School Board Elections, for Improvement in the Constitution of Municipal and Local Governing Bodies,” Sessional Proceedings of the National Association for the Promotion of Social Science, IV (1870-71), 215-26.

referred to: 409-11 passim

— A Treatise on the Election of Representatives, Parliamentary and Municipal. London: Longman, et al., 1859.

note: the 3rd ed., 1865, inscribed “From the Author,” is in SC.

referred to: 37, 181, 207-8, 239-42

— Usque ad coelum: Thoughts on the Dwellings of the People, Charitable Estates, Improvements and Local Government in the Metropolis. London: Low, 1862.

referred to:477

Harrison, Frederic (1831-1923; DNB). Referred to: 134

Hay, William Montagu (1826-1911; WWBMP). Speech on the Government of India Act Amendment Bill (22 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1870-6.

referred to: 296-7

Heilbronn, Alexander.

note: extradited from United States on a charge of forgery; tried and acquitted.

referred to:563

Henley, Joseph Warner (1793-1884; DNB). Speech on the Representation of the People Bill (27 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 634-5.

referred to: 194, 196

— Motion on the Representation of the People Bill (4 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1023-4.

referred to: 205

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (13 Feb., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 714-15.

referred to: 302

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (24 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1727-8.

referred to: 327

Henry, Thomas (1807-76; DNB).

questioned:548-58

referred to:560, 561, 562

Heslop, Alexander (1817-79; MEB).

note:PD spells his name Hislop.

referred to: 94

Hibbert, John Tomlinson (1824-1908; DNB). Speech on the Representation of the People Bill (9 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 267-73.

referred to: 146

Hickson, William Edward (1803-70; DNB). Questioned: 538-40

— “Hand-Loom Weavers. Copy of Report by Mr. Hickson, on the Condition of the Hand-Loom Weavers (11 Aug., 1840), PP, 1840, XXIV, 659-717.

referred to:539

Hieron I (of Syracuse) (Tyrant: 478-467/6 ; WWG).

note: JSM calls him Hiero.

referred to: 229

Hill, Frederic (1803-96; MEB). Referred to: 411

Hill, William (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 94

Hinxman, Edward (b. 1810).

note: a magistrate.

referred to: 199, 200, 212-13

Hoare, Henry (1807-66; MEB). Referred to: 486

Hodgkinson, Grosvenor (1818-81; WWBMP). Motion on the Representation of the People Bill (17 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 708-12.

referred to: 150, 151, 168, 170, 175

Hogg, James Macnaughten McGarel (1823-90; DNB). Speech on the Municipal Corporations (Metropolis) Bill (17 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1738-9.

referred to: 30

Holdsworth, Joseph.On the Extension of the English Coal-fields beneath the Secondary Formations of the Midland Counties. Also, Does Coal Exist near London? Geologically Considered. London: Middleton, 1866.

referred to: 71

Hole, Lewis Blyth (1836-91).

note: a soldier who helped quell the Jamaica Rebellion.

referred to: 94

Holland, Henry Thurston (Viscount Knutsford) (1825-1914; DNB). Questioned: 558-61, 571

Hope, Alexander Beresford. See Alexander Beresford-Hope.

Horace (Quintus Horatius Flaccus) (65-8 ; WWR). Epistles. In Satires, Epistles, Ars poetica (Latin and English). Trans. H. Rushton Fairclough. London: Heinemann; New York: Putnam’s Sons, 1929, 248-440.

quoted: 67

67.10 habes . . . ureris] “nec furtum feci nec fugi,” si mihi dicat / servus, “habes . . . ureris,” aio (354; I, xvi, 46-7)

Horsman, Edward (1807-76; DNB). Referred to: 56

— Speech on the Representation of the People Bill (12 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 90-114.

referred to: 56

— Speech on the State of Ireland (12 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1466-77.

referred to: 258

Horton, George.

note: a clerk in the General Register Office.

questioned:467-71

referred to:462

— The Municipal Government of the Metropolis. By a Londoner. London: Hardwicke, 1865.

referred to:460-2, 467-9

Hotham, Beaumont (1794-1870; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill (27 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, col. 632.

referred to: 196

Howard, Henry FitzAlan- (Duke of Norfolk) (1847-1917; DNB). Referred to: 438-9

Howell, Thomas Bayly (1768-1815; DNB), and Thomas Jones Howell (d. 1858; DNB), comps. A Complete Collection of State Trials and Proceedings for High Treason. 34 vols. London: Longman, et al., 1809-28.

quoted: 111

111.15-16 In summing-up, Justice Chamberlain, with whom Lord Yelverton agreed, said:—“The jury] His lordship said, that the jury (XXVII, col. 765)

111.19 They expected] No; it expected (XXVII, col. 765)

111.22 now] then (XXVII, col. 765)

111.23 and existing] and the existing (XXVII, col. 765)

111.25 provides] proved (XXVII, col. 765)

Hubbard, John Gellibrand (1805-89; DNB). “Draft Report Proposed by the Chairman” and “Memorandum Submitted by the Chairman,” Appendix 1 to the “Report from the Select Committee on Income and Property Tax,” PP, 1861, VII, 303-18.

referred to: 43

Hume, Joseph (1777-1855; DNB). Referred to: 220

— Speech on Spain—Report on the Address (5 Feb., 1836; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 31, cols. 126-9.

referred to: 220

Hunt, George Ward (1825-77; DNB). Speech on Supply—Post Office Service Estimates (7 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 834.

referred to: 304-5

Huskisson, William (1770-1830; DNB). Referred to: 97

Hyde, Edward (1609-74; DNB) (Earl of Clarendon). The Life of Edward, Earl of Clarendon, Lord High Chancellor of England, and Chancellor of the University of Oxford. 2 vols. in 1. Oxford: Clarendon Press, 1759.

referred to: 362

Iliff, William Tiffin.

note: medical officer of health to Newington vestry.

questioned:499-500

Im-Thurn, Eduard (1813-77). Der Kanton Schaffhausen. Vol. XII of Historisch-geographisch-statistisches Gemälde der Schweiz. 18 vols. St. Gallen and Berne: Huber, 1834-46.

note: see Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. The quotation is taken from JSM’s Principles of Political Economy, q.v.

quoted: 259

259.27 “superhuman”] [translated from:] [paragraph] Ausser dem fast übermenschlichen Fleisse der Landbauer war bis zu Ende des vorigen Jahrhunderts an den ganzen Landwirthschaft nichts zu rühmen. (53)

The Irishman: “George Francis Train’s Levees,” 18 July, 1868, 37.

referred to: 315

James, Edward (1807-67; DNB).

note: see also The Times, 16 Jan., 1866.

referred to: 111

Jebb, William Francis (1828-90; MEB). Questioned: 499

Jeffreys, Julius (1801-77; DNB). Referred to: 466

Jervis, John (1802-56; DNB). Referred to: 333

Jesus. Referred to: 362-3

Jevons, William Stanley (1835-82; DNB). The Coal Question: An Enquiry Concerning the Progress of the Nation, and the Probable Exhaustion of Our Coal Mines. London and Cambridge: Macmillan, 1865.

referred to: 70-1

Joliffe, William George Hylton (1800-76; DNB). Speech on the Cattle Diseases Bill (16 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 611-12.

note: JSM is mistaken in attributing the argument to “the Member for Droitwich,” Sir John Pakington, although he did participate in the debate; it was Joliffe (M.P. for Petersfield), however, who referred to the “article of milk,” saying “A man who now proposed to invest capital in a dairy farm would be regarded as mad.”

referred to: 51

Jones, J. “Our Future Coal-fields,” Intellectual Observer, VIII (Jan. 1866), 435-9.

referred to: 71

Jones, Lloyd (1811-86; DNB). Referred to: 9

— Speech at the Meeting of the London Association for the Promotion of Cooperation (28 Mar., 1864), The Reasoner, XXVIII (1 May, 1864), 116.

referred to: 9

Jones, Thomas Mason.

note: middle-class Irish reformer who served on the Committee of the Reform League as well as with the Reform Union.

referred to: 174

Judkin-Fitzgerald, Thomas (d. 1810; DNB).

note: JSM refers to him as Fitzgerald.

referred to: 111

Karslake, Edward Kent (1820-92; MEB). Speech on the Married Women’s Property Bill (10 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1355-8.

referred to: 284, 286

Karslake, John Burgess (1821-81; DNB). Referred to: 218, 285

— Speech on Parliamentary Reform—Representation of the People Bill (20 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 829-33.

referred to: 162

— Speech on the Married Women’s Property Bill (10 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1367-70.

referred to: 285, 286

— Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (14 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1177.

referred to: 310

Kelland, Philip (1808-79; DNB). Referred to: 407, 408

Kelly, Fitzroy (1796-1880; DNB). Referred to: 124

— Resolution on the Malt Duty (17 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1509-19.

referred to: 72

Kelly, Thomas J. (1833-1907).

note: an Irish-American Fenian; arrested, then freed by his fellow Fenians, he escaped to New York.

referred to:555

Kinnaird, Arthur Fitzgerald (1814-87; DNB). Speech on the Sunday Lectures Bill (19 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 95-7.

quoted: 193

referred to: 192-3

193.1 “paid singers”] He himself went, and he found paid singers dressed in evening costume, the proceedings having much more of the character of a theatrical representation than of a scientific lecture. (96)

Kinnear, John Boyd (1828-1920; WWBMP). Speech on Proportional Representation (29 Feb., 1868), Morning Star, 2 Mar., 1868, 2.

referred to: 239, 240, 241

Knightley, Rainald (1819-95; MEB). Speech on the Representation of the People Bill (28 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1320-1.

referred to: 90

Knonau. See Meyer von Knonau.

Knox, William Stuart (1826-1900; MEB). Question on the Riots in Hyde Park (2 Aug., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, col. 1905.

referred to: 114

— Question on the Meeting in the Tea-Room (2 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, col. 769.

referred to: 219

Labouchere, Henry Du Pré (1831-1912; DNB). Motion on the Public Schools Bill (16 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 1654.

referred to: 290

Lafayette, Marie Joseph Gilbert du Motier, marquis de (1757-1834; GDU). Referred to: 132

Laing, Samuel (1812-97; DNB). Speech on International Maritime Law (2 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 1448-55.

referred to: 224

— Speech on the Representation of the People Bill (13 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1306-21.

referred to: 208

— Speech on the Representation of the People Bill (20 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 838-40.

referred to: 161

— Speech on the East India Revenue Accounts (12 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 1363-72.

referred to: 233

Lamirande, Sureau.

note: extradited from England September 1866.

referred to: 228, 562

Lancaster, Joseph (1778-1838; DNB).

note: the reference is to his system of education.

referred to: 362

Landran, John (d. 1865).

note: hanged by Adcock.

referred to: 94

Lankester, Edwin (1814-74; MEB). Referred to: 451, 489

Larkin, Michael (d. 1867).

note: Fenian hanged for the Manchester affair.

referred to:555

La Tour d’Auvergne-Lauraguais, Henri Godfroi Bernard Alphonse, prince de (1823-71; GDU). Letter to the Earl of Clarendon (14 Dec., 1865). In “Correspondence Respecting the Extradition Treaty with France,” PP, 1866, LXXVI, 373-4.

referred to:544

Lavergne, Louis Gabriel Léonce Guilhaud de (1809-80; GDU). Economie rurale de la France depuis 1789 (1860). 2nd ed. Paris: Guillaumin, 1861.

referred to: 259-60

Lawrence, Henry (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Lawrence, John (d. 1865).

note: hanged by Adcock.

referred to: 94

Layard, Austen Henry (1817-94; DNB). Speech on the Expiring Laws Continuance Bill (6 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 976-8.

referred to: 228

Layton, John.

note: vestry clerk of Islington.

questioned:509-12

referred to:513

Ledru Rollin, Alexandre Auguste (1807-74; GDU). Referred to: 570

Leeman, George (1809-82; WWBMP). Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (23 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 1684-5.

referred to: 326

Lewis, George Cornewall (1806-63; DNB). Referred to: 275

Lewis, John Harvey (1814-88; WWBMP). Speech on the Artizans’ and Labourers’ Dwellings Bill (27 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, cols. 697-8.

referred to: 294

— Speech on the Municipal Corporations (Metropolis) Bill (17 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1737-8.

referred to: 301

— Motion on the Poor Relief Bill (27 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1885.

referred to: 334

Lincoln, Abraham (1809-65; DAB). Emancipation Proclamation. Washington: n.p., 1863.

note: in effect 1 January, 1863.

referred to: 202

Livingston, Jasper Hall (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Llanover, Lord. See Benjamin Hall.

Locke, John (1632-1704; DNB). Referred to: 73

Locke, John (1805-80; WWBMP). Speech on the Metropolis Local Management Acts Amendment Bill (26 Feb., 1862; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 165, cols. 747-9.

referred to: 230

— Speech on the Elective Franchise Bill (30 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1530-3.

referred to: 84

Lopes, Lopes Massey (1818-1908; DNB). Motion on Local Charges on Real Property (12 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 136-45.

referred to: 277, 279

Louis Philippe (of France) (1773-1850; GDU). Referred to: 533

Lowe, Robert (1811-92; DNB). Referred to: 56, 63, 67-8, 74, 87, 249

— Speech of Resignation (18 Apr., 1864), PD, 3rd ser., Vol. 174, cols. 1203-11.

referred to: 68

— Speech on the Cattle Diseases Bill (14 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 483-8.

referred to: 47, 48

— Speech on the Cattle Diseases Bill (16 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 618-20.

quoted: 52

referred to: 51-2

52.4-6 “Is it not absurd that because a man or any of his family is not mad, he should object to being taxed for a lunatic asylum?”] If you claim exemption, you might as well say that because a gentleman and his family are free from madness, he ought not to be taxed to pay for a lunatic asylum. (col. 620)

— Speech on the Representation of the People Bill (13 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 141-64.

referred to: 56, 63, 67, 87

— Speech on the Tenure and Improvement of Land Bill, Ireland (17 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1077-87.

referred to: 79, 80

— Speech on the Representation of the People Bill, and the Redistribution of Seats Bill (31 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1625-50.

referred to: 87

— Motion on the Representation of the People Bill (4 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1036-42.

referred to: 207, 208, 211

— Speech on the State of Ireland (12 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1483-1503.

referred to: 247, 249, 255-6, 257, 258, 259

— Speech on the Married Women’s Property Bill (10 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1364-7.

referred to: 284

Lowell, James Russell (1819-91; DAB). Referred to: 33

Lowther, James (1840-1904; DNB). Motion on the Public Schools Bill (23 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 1926.

referred to: 298

Loyd, Samuel Jones (Baron Overstone) (1796-1883; DNB). Referred to: 486

Lucas, Margaret (née Bright) (1818-90; DNB). Referred to: 388-9

Lucas, Samuel (1811-65; DNB). Referred to: 5

Luke, Henry Francis.

note: Captain in 1st West India Regiment; participated in court-martial in Jamaica (1865). PD calls him Lake.

referred to: 94

McCafferty, John (b. 1838).

note: a Fenian from Ohio, fought for the South in the Civil War, and led the Fenian attack on Chester Castle.

referred to: 166, 167, 171, 172-3

McCall, John (alias George McQuarry McCall).

note: put to death in Jamaica by Culler and Morris without trial.

referred to: 94

McClure, John.

note: a Fenian whose death sentence was commuted to life imprisonment.

referred to: 166, 167, 171, 172-3

Macintosh, George (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

McKenzie, James (d. 1865).

note: hanged by Adcock.

referred to: 94

McKerrow, William (1803-78; DNB). Referred to: 5

McLaren, Agnes (1837-1913).

note: daughter of Duncan McLaren.

referred to: 408-9

McLaren, Duncan (1800-86; DNB). Referred to: 408-9

— Speech on Local Charges on Real Property (12 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 145-7.

referred to: 279

— Speech on Supply—Post Office (7 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols. 832-3.

referred to: 304

McLaren, Priscilla (née Bright) (1814-1906).

note: sister of John and Jacob Bright.

referred to: 388-9, 408-9

Maine, Henry James Sumner (1822-88; DNB). Village-Communities in the East and West. Six Lectures Delivered at Oxford. London: Murray, 1871.

referred to: 427

Marcus Aurelius Antoninus (121-180 ; WWR). Communings with Himself [Meditations] (Greek and English). Trans. C.R. Haines. London: Heinemann; New York: Putnam’s Sons, 1930.

note: a Greek and Latin ed. (Glasgow: Foulis, 1744) is in SC.

referred to: 251

Martin du Nord, Nicolas Ferdinand Marie Louis Joseph (1790-1847; GDU). Referred to: 568

Martineau, Frances Bailey.

note: concerned with repeal of the Contagious Diseases Acts.

referred to: 388-9

Martineau, Harriet (1802-76; DNB). Referred to: 388-9

Masson, David (1822-1907; DNB). Referred to: 407

May, Thomas Erskine.A Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament (1844). Ed. Gilbert Campion. 14th ed. London: Butterworth, [1946].

note: this ed. used for ease of reference.

referred to: 108

Mayne, Richard (1796-1868; DNB). Referred to: 114

Medical Times and Gazette: “Female Candidates at Apothecaries’ Hall,” 2 Mar., 1867, 229.

referred to: 160

Meyer von Knonau, Gerold (1804-58).

note: historian and geographer.

referred to: 259

Miles, Tommy (alias Tom Bell).

note: put to death in Jamaica by Cullen and Morris without trial.

referred to: 94

Mill, James (1773-1836; DNB). Referred to: 15

Mill, John Stuart. “The Admission of Women to the Electoral Franchise.”

note: No. 55; the references are prospective.

referred to: 143, 145

— “The Cattle Diseases Bill [1].”

note: No. 12.

referred to: 50, 51-2

— Considerations on Representative Government. London: Longman, et al., 1861. In CW, XIX, 371-577.

note: the People’s Ed. (London: Longman, et al., 1865) is in SC.

referred to: 30, 84, 85, 331, 492

— “The Disturbances in Jamaica [1].”

note: No. 26.

referred to: 108

— “Election Petitions and Corrupt Practices at Elections [7].”

note: No. 116.

referred to: 307, 317

— “Election Petitions and Corrupt Practices at Elections [10].”

note: No. 123.

referred to: 308

— England and Ireland. London: Longmans, et al., 1868. In CW, VI, 505-32.

referred to: 254-61 passim

— “A Few Words on Non-Intervention,” Fraser’s Magazine, LX (Dec. 1859), 766-76. In CW, XXI, 109-24.

referred to: 17

— Letter to James Beal (7 Mar., 1865), Daily News, 23 Mar., 1865, 1. In CW, XVI, 1005-7.

referred to: 19

— “Local Charges on Real Property.”

note: No. 95.

referred to: 313

— “The Metropolitan Poor Bill [2].”

note: No. 47.

referred to: 139

— “The Municipal Corporations Bill.”

note: No. 56.

referred to: 230

— “Personal Representation.”

note: No. 60.

referred to: 207

— Principles of Political Economy, with Some of Their Applications to Social Philosophy. 2 vols. London: Parker, 1848. In CW, II-III.

note: the quotations at 81, 418, and 425 are indirect; that at 259 is a translation of words of Edward Im-Thurn, q.v.

quoted: 30, 81, 259, 418, 425

referred to: 36, 259

30.26 “ ‘The] This (II, 109)

259.27 “superhuman”] [paragraph] The reader new to the subject must have been struck with the powerful impression made upon all the witnesses to whom I have referred, by what a Swiss statistical writer calls the “almost superhuman industry” of peasant proprietors.* [footnote omitted] (CW, II, 278)

— Programme of the Land Tenure Reform Association, with an Explanatory Statement by John Stuart Mill. London: Longmans, et al., 1871. In CW, V, 687-95.

referred to: 416-31 passim

— “Reform of Parliament.”

note: No. 58.

referred to: 59

— “Reorganization of the Reform Party,” London and Westminster Review, XXXII (Apr. 1839), 475-508. In CW, VI, 465-95.

referred to: 29

— “Representation of the People [2].”

note: No. 16.

referred to: 69, 70

— Thoughts on Parliamentary Reform. London: Parker, 1859. In CW, XIX, 311-39.

referred to: 35, 84

— “The Westminster Election of 1865 [2].”

note: No. 6.

referred to: 28

Milton, John (1608-74; DNB). Referred to: 73

Mitchel, John (1815-75; DNB). The History of Ireland, from the Treaty of Limerick to the Present Time; Being a Continuation of the History of the Abbé Macgeoghegan. New York: Sadlier, 1868.

referred to: 249

Mitchell, Alexander (1831-73; MEB). Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (26 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, cols. 296-8.

referred to: 262

Mitchell, Charles (d. 1865).

note: put to death in Jamaica by Lieutenant Adcock.

referred to: 94

Mitchell, Henry Sadler.

note: vestry clerk of Whitechapel.

questioned:491-3

Monckton-Arundell, George Edward Arundell (Viscount Galway) (1805-76; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill (20 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 841-2.

referred to: 161

Montagu, Robert (Lord) (1825-1902; DNB). Referred to: 206, 332

— Speech on the Representation of the People Bill (13 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1282-93.

referred to: 208

— Speech on the Elective Franchise Bill (30 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1488-93.

referred to: 84

— Speech on Supply—Civil Service Estimates (29 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 353-61.

referred to: 217-18

Moody, Charles.

note: a confessed poacher.

referred to: 199, 212

Morris, Henry (b. 1837).

note: staff assistant surgeon to 1st West India Regiment.

referred to: 94, 218

Morrison, Walter (1836-1921; WWBMP). Speech on Proportional Representation (29 Feb., 1868), Morning Star, 2 Mar., 1868, 2.

referred to: 242

Motley, John Lothrop (1814-77; EB). Referred to: 33

Mouravief, Mikhail Nikolaevich (1796-1866).

note: Russian general; his name now transliterated as Murav’ev.

referred to: 173

Mullens, Richard.

note: solicitor to the Association of Bankers.

questioned:563

Müller, Franz (1840-64).

note: a German tailor living in London; tried and convicted for murder.

referred to:556

Mullins, John (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 94

Mundella, Anthony John (1825-97; DNB). Speech on the Elementary Education Bill (18 Mar., 1870; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 200, cols. 236-44.

referred to: 383

Napoleon I (1768-1821; GDU). Referred to: 225

— Décret impérial, en notre palais royal de Milan, le 17 décembre, 1807, Gazette Nationale, ou Le Moniteur Universel, 25 Dec., 1807, 1387.

referred to: 225

Napoleon III (of France) (1808-73; GDU). Referred to: 117, 216, 546, 551, 568

Narvaez, Ramon Maria (1800-68; EB). Referred to: 173

Nasse, Erwin (1829-90). On the Agricultural Community of the Middle Ages, and Inclosures of the Sixteenth Century in England (in German, 1869). Trans. H.A. Ouvry. London: Macmillan, 1871.

referred to: 427

Naville, Jules Ernest (1816-1909; GE). Referred to: 186

Neate, Charles (1806-79; DNB). Motion on the Malt Duty—Resolution (17 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1521-4.

referred to: 70

— Speech on the Meetings in Royal Parks Bill (22 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1882-4.

referred to: 215

— Speech on the Expiring Laws Continuance Bill (6 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 978-80.

referred to: 228

— Motion on the State of Ireland (10 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1314-23.

referred to: 248, 261

— Speech on the Capital Punishment within Prisons Bill (21 Apr., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, cols. 1046-7.

referred to: 272

Nelson, Alexander Abercromby (1816-93; DNB). Referred to: 94-5

“Nevin, Mr.”

note: a fictitious character, invented by George Francis Train, q.v.

referred to: 315

Newdegate, Charles Newdigate (1816-87; DNB). Speech on the Established Church, Ireland (7 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 191, col. 1928.

referred to: 277

Newton, Isaac (1642-1727; DNB). Referred to: 73

Nightingale, Florence (1820-1910; DNB). Referred to: 388-9

Norfolk, Duke of. See Henry FitzAlan-Howard.

Northcote, Stafford Henry (Earl of Iddesleigh) (1818-87; DNB).

note: see also, under PP, “Report on the Organisation of the Permanent Civil Service,” 1854.

referred to: 35, 88, 233, 300

— Motion on the Representation of the People Bill (14 June, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, col. 449.

referred to: 88

— Speech on the Elective Franchise Bill (30 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1533-42.

referred to: 84

— Speech on the East India Revenue Accounts (12 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 1357-63.

referred to: 233

— Motion on the Municipal Corporations (Metropolis) Bill (17 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 1740.

referred to: 300-1

Northumberland, Duke of. See George Percy.

Nugent, Fulke Southwell Greville (1821-83; WWBMP). Speech on the Tenure and Improvement of Land Bill, Ireland (30 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 225-6.

referred to: 82

O’Brien, Michael (d. 1867).

note: an Irish-American Fenian hanged for his part in the Manchester rescue.

referred to:555

O’Connor, Luke Smythe (1806-73; DNB). Referred to: 94

Odger, George (1820-77; DNB). Referred to: 335, 343

O’Donoghue, Daniel (d. 1889; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill (27 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 34-42.

referred to: 82-3

Osborne, Ralph Bernal (1811-82; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill, Scotland (28 May, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 964.

referred to: 281

Overstone, Lord. See Samuel Loyd.

Oxley, Charles Lysten.

note: naval officer, Lieutenant of the “Wolverine.”

referred to: 94

Paget, Clarence Edward (1811-95; WWBMP). Speech on Supply—Navy Estimates (1 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, col. 1366.

referred to: 120

Pakington, John Somerset (1799-1880; DNB).

note: the reference at 51 is mistaken; see William Joliffe.

referred to: 35, 51, 84, 85, 284

— Speech on the Representation of the People Bill (31 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1572-90.

referred to: 84, 85

Palfrey, John Gorham (1796-1881; EB). Referred to: 33

Palmerston, Lord. See Henry John Temple.

Parker, Theodore (1810-60; EB). Referred to: 33

Parry, Clive, ed. The Consolidated Treaty Series. 231 vols. Dobbs Ferry, N.Y.: Oceana Publications, 1969.

note: this ed. used for ease of reference to miscellaneous treaties.

referred to: 371, 543, 545, 551, 552, 553, 555, 557

Patterson, Henry (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 94

Payne, Richard (1810-90).

note: Vicar of Downton.

referred to: 199, 200

Pears, Edwin (1835-1919; DNB). “The Elementary Education Bill,” Sessional Proceedings of the National Association for the Promotion of Social Science, III (7 Apr., 1870), 345-6.

referred to: 393

Peel, Lawrence (1799-1884; DNB). Referred to: 284

Peel, Robert (1788-1850; DNB). Referred to: 97, 345

Percy, George (Duke of Northumberland) (1778-1867; BP). Referred to: 438-9

Perry, Thomas Erskine (1806-82; DNB). Speech on the Married Women’s Property Bill (14 May, 1857; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 145, cols. 266-74.

referred to: 284

Phillips, Alexander.

note: flogged without trial in Jamaica.

referred to: 95

Picard, Adolph.

note: a French clerk of Guibillier, France, assignee in the bankruptcy of Victor Widermann.

referred to:548

Pilgrim, George.

note: a gamekeeper.

referred to: 199, 200, 212

Pilkington, James (1804-90; MEB). Referred to: 272

Plato (427-347 ; WWG). Apology. In Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, Phaedrus (Greek and English). Trans. H.N. Fowler. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1914, 60-145.

referred to: 76

— Protagoras. In Laches, Protagoras, Meno, Euthydemus (Greek and English). Trans. W.R.M. Lamb. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1914, 92-256.

referred to: 76

— Republic (Greek and English). Trans. Paul Shorey. 2 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1946.

referred to: 34

Pliny (the Elder) (ca. 23-79 ; WWR). Natural History (Latin and English). Trans. H. Rackham, et al., 10 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1938-52.

quoted: 160, 269

160.1 instar omnium] hi mercantes id a conterminis vehunt per maria vasta ratibus quas neque gubernacula regant neque remi impellant vel trahant vela, non ratio ulla adiuvet: omnium instar ibi sunt homo tantum et audacia. (IV, 62-4; XII, xli, 87)

269.30-1 brutum fulmen] sed haec omnia esse fortuita; hinc bruta fulmina et vana, ut quae nulla veniant ratione naturae, his percuti montes, his maria, omnesque alios inritos iactus; illa vero fatidica ex alto, statisque de causis et ex suis venire sideribus. (I, 254; II, xliii, 113)

Potter, Thomas Bayley (1817-98; MEB). Referred to: 128

Powell, Francis Sharp (1827-1911; WWBMP). Speech on the Representation of the People Bill (17 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 730-2.

referred to: 150

Programme of the Land Tenure Reform Association. See under John Stuart Mill.

Pulling, Alexander (1813-95; DNB). Referred to: 300

Read, Clare Sewell (1826-1905; DNB). Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (24 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1729.

referred to: 327

Rendle, William (1811-93; DNB). Questioned: 540-2

— Fever in London: Its Social and Sanitary Lessons. London: Metropolitan Sanitary Association, 1866.

referred to:540, 541-2

— London Vestries, and Their Sanitary Work: Are They Willing and Able to Do It? London: Churchill, 1865.

referred to:540, 541

Robespierre, Maximilien François Marie Isidore de (1758-94; GDU). Referred to: 109-10

Roebuck, John Arthur (1801-79; DNB). Referred to: 16

— Speech on the Habeas Corpus Suspension Bill, Ireland (17 Feb., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 695-8.

referred to: 54

Rolt, John (1804-71; DNB). Speech on the Representation of the People Bill (17 May, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 735-6.

referred to: 150

Rose, James Anderson (1819-90; MEB). Referred to: 343

Rose, Philip (1816-83; MEB).

note: mistakenly referred to in No. 134, where James Anderson Rose (q.v.) is intended.

referred to: 264, 307

— “Evidence.” In “Report from the Select Committee of the House of Lords, Appointed to Inquire What Would Be the Probable Increase of the Number of Electors in the Counties and Boroughs of England and Wales from a Reduction of the Franchise,” Sessional Papers of the House of Lords, 1860, I, 115-40.

quoted: 264

referred to: 264, 343

264.19-20 “We . . . return our municipal candidate, and we shall therefore be] [paragraph] It is almost laid down as an axiom by local agents who say, “We . . . return our man for the municipal council, and we shall be (130)

— “Evidence Taken before the Select Committee on the Corrupt Practices Prevention Act,” PP, 1860, X, 111-33.

quoted: 307

referred to: 343

307.27 is the] is in the (112)

Roundell, Charles Saville (1827-1906; WWBMP). Referred to: 132-3

Russell, John (Lord) (1792-1878; DNB). Referred to: 57, 201

— Speech on the Address in Answer to the Queen’s Speech (20 Nov., 1837; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 39, cols. 65-73.

referred to: 57

Russell, John (Lord Amberley) (1842-76; DNB). Motion on the Sunday Lectures Bill (19 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 89-95.

referred to: 190-1

— Motion on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (17 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1370.

referred to: 311

Salisbury, Marquis of. See Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil.

Salomons, David (1797-1873; DNB). Referred to: 367

Salter, Jonathan.

note: Chairman of Public Works Committee, St. Pancras vestry.

questioned:494-7

Sandford, George Montagu Warren (1821-79; MEB). Speech on the Alabama Claims (6 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1188-90.

referred to: 243, 244, 246

Savage, John (d. 1875; MEB). Questioned: 535-8

Schreiber, Charles (1826-84; WWBMP). Speech on the Election Petitions and Corrupt Practices at Elections Bill (22 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, cols 1649-50.

referred to: 331, 343

Scott, Benjamin (1814-92; DNB). Questioned: 443-4

Scott, Walter Francis (Duke of Buccleuch) (1806-84; BP). Referred to: 438, 459

Seely, Charles (1803-87; WWBMP). Speech on Supply—Navy Estimates (1 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 1361-2.

referred to: 119-20

Selwyn, Charles Jasper (1813-69; DNB). Speech on the Bankruptcy Acts Repeal Bill (4 June, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 187, cols. 1565-6.

referred to: 187

Seward, William Henry (1801-72; DAB). “Despatch to Mr. Adams” (27 Aug., 1866). In “Correspondence Respecting British and American Claims Arising out of the Late Civil War in the United States,” PP, 1867, LXXIV, 3-6.

referred to: 245, 246

Shakespeare, William (1564-1616; DNB). Referred to: 73

— I Henry IV. In The Riverside Shakespeare. Ed. G. Blakemore Evans. Boston: Houghton Mifflin, 1974, 847-85.

referred to: 89

— Julius Caesar. In The Riverside Shakespeare, 1105-34.

quoted: 251

251.2-3 “the evil . . . them.”] The evil that men do lives after them, / The good is oft interred with their bones; / So let it be with Caesar. (1121; III, ii, 75-7)

— Othello. In The Riverside Shakespeare, 1198-1248.

note: the quotation at 147 is indirect.

quoted: 147, 378

378.21 “suckle] To suckle (1213; II, i, 160)

— Romeo and Juliet. In The Riverside Shakespeare, 1058-99.

referred to: 245

Shaw-Lefevre, George John (1831-1928; DNB). Motion on the Alabama Claims (6 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1150-67.

referred to: 245

— Motion on the Married Women’s Property Bill (10 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, cols. 1373-6.

referred to: 284

— Speech on the Sea Fisheries Bill, Ireland (25 June, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 192, col. 2021.

referred to: 299

Simonides (of Ceos) (ca. 557-468/7 ; WWG). Referred to: 229

Smiles, Samuel (1812-1904; DNB). “Workmen’s Benefit Societies,” Quarterly Review, CXVI (Oct. 1864), 318-50.

referred to: 29

Smith, Goldwin (1823-1910; DNB). Referred to: 130-3 passim

— “England and America,” Daily News, 27 Nov., 1862, 5.

referred to: 130

Smith, John Abel (1801-71; DNB). Motion on the Sale of Liquors on Sunday Bill (27 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, col. 666.

referred to: 191

Smith, William Henry (1825-91; DNB). Referred to: 15, 25, 26, 40, 41, 44, 45, 336, 339, 348, 369

Socrates (469-399 ; WWG). Referred to: 76

Somerset, Henry Charles Fitzroy (Duke of Beaufort) (1824-99; MEB). Referred to: 362

South, Robert (1634-1716; DNB). A Sermon Preached at the Cathedral Church of St. Paul, Nov. 9, 1662. Oxford: Robinson, 1663.

quoted: 230

Spofforth, Markham (1825-1907).

note: a lawyer who assisted Philip Rose as Conservative parliamentary agent 1853-59, replacing him 1859-69; in 1875 he became a Taxing Master in Chancery.

referred to: 307, 331

Stanley, Edward George Geoffrey Smith (14th Earl of Derby) (1799-1869; DNB). Referred to: 165-6, 167, 171-2, 173, 356, 366

— Speech on the Treaty of Paris (22 May, 1856; Lords), PD, 3rd ser., Vol. 142, cols. 521-39.

referred to: 222

Stanley, Edward Henry (15th Earl of Derby) (1826-93; DNB). Referred to: 25, 35, 59, 60, 117, 121, 122, 123, 213, 214, 225, 229, 284

— Speech on the Representation of the People Bill (12 Apr., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 182, cols. 1163-76.

referred to: 59

— Motion on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (3 Aug., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 2004-8.

referred to: 117

— Speech on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (6 Aug., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 2113-15.

referred to: 120, 122-3

— Speech on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (6 Aug., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, col. 2124.

referred to: 229

— Speech on Turkey and Crete (28 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 186, cols. 718-25.

referred to: 214

— Statements on the Navy—Commodore Wiseman and the Turkish Navy (16 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, col. 1622.

referred to: 214

— Speech on the Expiring Laws Continuance Bill (6 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 986-9.

referred to: 229-30

— Speech on the Alabama Claims (6 Mar., 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, cols. 1168-78.

referred to: 244, 245-6, 246

Stephen, James Fitzjames (1829-94; DNB).

note: see also The Times, 16 Jan., 1866.

referred to: 111

Sumner, Charles (1811-74; DAB). Referred to: 33

Symmons, Edward (fl. 1648). The First Sermon [on Phil. 2:21], Entitled “The Ecclesiasticall Selfe-seeking,” Preached . . . 1632. In Four Sermons. London: Crooke, 1642, 1-44.

referred to: 338

Taylor, Alexander (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Taylor, Clementia (née Doughty; d. 1908).

note: wife of Peter Alfred Taylor.

referred to: 381

Taylor, Justina (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Taylor, Peter Alfred (1819-91; DNB). Motion for an Address on the Case of Fulford and Wellstead (5 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1147-53.

referred to: 212

— Motion on the Poor Relief Bill (17 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1421.

referred to: 312

Temple, Henry John (Lord Palmerston) (1784-1865; DNB). Referred to: 89, 351, 353, 356, 359-60, 361, 365

Thesiger, Frederick (Baron Chelmsford) (1794-1878; DNB). Speech on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (19 July, 1866; Lords), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1054-8.

referred to: 116

Thompson, Thomas Perronet (1783-1869; DNB). Speech on India—the Annexation of Oude (16 Feb., 1858; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 148, cols. 1539-42.

referred to: 189

Thwaites, John (1815-70; MEB).

questioned:437-43

referred to: 231, 537

Tibaldi.

note: an Italian worker resident in Paris, accused of attempting to assassinate Napoleon III.

referred to: c.i.1318, 1415

The Times.

note: anonymous articles follow in chronological order.

— Leading article on the Anti-Corn-Law League, 19 Dec., 1845, 4.

referred to: 3

— “Conference at the Mechanics’ Institution on Secular Education,” 31 Oct., 1850, 5.

referred to: 3-5 passim

— Leading article on the Education Question, 4 Nov., 1850, 4.

referred to: 3

— Unheaded leader, 29 Mar., 1854, 9.

note: the quotation is indirect.

quoted: 43

— “Murderous Assault,” 18 July, 1862, 5.

referred to: 272

— “Proposed Market at Leicester Square,” 27, 28, and 30 Apr., 1863, 6, 10, 14.

referred to:487

— “The Jamaica Committee,” 16 Jan., 1866, 3.

note: the legal opinion of James and Stephen.

quoted: 111

111.11 Fitzgerald.] Fitzgerald” (27 St. Ni., p. 65). (3)

— “Parliamentary Intelligence. House of Commons, Friday, June 8,” 9 June, 1866, 6.

referred to: 91

— “Extraordinary Case of Extradition,” 17 Sept., 1866, 10.

referred to: 228

— “Mr. Goldwin Smith on the Political History of England,” 16 Jan., 1867, 12.

referred to: 130

— “The Distress of East London,” 21 Jan., 1867, 4.

referred to: 142

— “Mr. Goldwin Smith on Cromwell,” 22 Jan., 1867, 9.

referred to: 130

— “Mr. Goldwin Smith upon Pitt,” 29 Jan., 1867, 7.

referred to: 130

— “Mr. Goldwin Smith upon Pitt (Concluded),” 5 Feb., 1867, 6.

referred to: 130

— Announcement for 5 Feb., 6 Feb., 1867, 8.

note: taken from the London Gazette.

referred to: 136

— “The Metropolitan Poor Bill,” 7 Mar., 1867, 6.

referred to: 141

— “The Duke of Beaufort and the West Gloucester Election,” 4 Nov., 1868, 4.

referred to: 362

— Unheaded leader on the Education Bill, 21 Mar., 1870, 8-9.

referred to: 384

Tocqueville, Charles Alexis Henri Clérel de (1805-59; GDU). De la démocratie en Amérique. [1st pt.] 2 vols. Paris: Gosselin, 1835.

note: autographed copy in SC.

referred to: 66-7

Tone, Theobald Wolfe (1763-98; DNB). Referred to: 189

Torrens, William Torrens McCullagh (1813-94; DNB). Referred to: 274

— Speech on International Maritime Law (2 Mar., 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 181, cols. 1433-7.

referred to: 224

— Speech on the Metropolitan Poor Bill (8 Mar., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 185, cols. 1615-16.

referred to: 138

— Motion on the Artizans’ and Labourers’ Dwellings Bill (20 Nov., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 190, col. 103.

referred to: 294

Train, George Francis (1829-1904).

note: an American merchant working for the imprisoned Fenians.

referred to: 315

Treitt, Nestor.

note: a French lawyer in Paris, counsel to the English Embassy.

questioned:566-71

Trevelyan, Charles Edward (1807-86; DNB).

note: see also, under PP, “Report on the Organisation of the Permanent Civil Service,” 1854.

referred to: 88

Vance, John (d. 1875; WWBMP). Question on Ireland—Convicts Warren and Costello (21 July, 1868; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 193, col. 1556.

referred to: 315

Victoria (of England) (1819-1901; DNB). Referred to: 87, 93, 100, 172, 215, 216

Villiers, George William Frederick (Earl of Clarendon, Baron Hyde) (1800-70; DNB). Referred to: 412

— “The Earl of Clarendon to Earl Cowley” (10 Jan., 1866). In “Correspondence Respecting the Extradition Treaty with France,” PP, 1866, LXXVI, 375-8.

referred to: 121

— Letter to Lord Palmerston (6 Apr., 1856), Broadlands MS GC/CL/856.

referred to: 221

— Speech on the Extradition Treaties Act Amendment Bill (19 July, 1866; Lords), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1058-9.

referred to: 116

Virgil (Publius Virgilius Maro) (70-19 ; WWR). Aeneid. In Virgil (Latin and English). Trans. H. Rushton Fairclough. 2 vols. London: Heinemann; New York: Putnam’s Sons, 1922, I, 240-570 (Bks. I-VI) and II, 2-364 (Bks. VII-XII).

note: in SC is Opera, ed. C.G. Heyne, 4 vols. (London: Priestley, 1821).

quoted: 270

Wakefield, Edward Gibbon (1796-1862; DNB). A Letter from Sydney, the Principal Town of Australasia. Edited by Robert Gouger. Together with the Outline of a System of Colonization. London: Cross, et al., 1829.

referred to: 16

— Plan of a Company to Be Established for the Purpose of Founding a Colony in Southern Australia, Purchasing Land Therein, and Preparing the Land So Purchased for the Reception of Immigrants. London: Ridgway, 1831.

note: published anonymously.

referred to: 16

Walker, George (1824-88).

note: an American writer on currency and banking questions.

referred to: 372

Wallace, Robert (1831-99; DNB). Referred to: 408

Walpole, Spencer Horatio (1806-98; DNB). Referred to: 102, 119, 134, 290, 298

— Statement on the Proposed Public Meeting in Hyde Park (19 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, col. 1075.

referred to: 96

— Speech on the Reform Meeting in Hyde Park (24 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1391-8.

referred to: 99

— Speech on the Proposed Reform Meeting in Hyde Park (26 July, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 184, cols. 1537-40.

referred to: 101, 102, 104

Walton, Richard (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 94

Ward, Mary (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 95

Warren, John (fl. 1837-69).

note: a Fenian.

referred to: 310, 315

Wason, Peter Rigby (1798-1875; MEB). Referred to: 124

Watkin, Edward William (1819-1901; DNB). Speech on the Expiring Laws Continuance Bill (6 Aug., 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 189, cols. 982-3.

referred to: 227, 228

Wellesley, Henry Richard (Earl Cowley) (1804-84; DNB). Referred to: 121

Wellstead, Mark.

note: an alleged poacher.

referred to: 199, 212

Wemyss-Charteris-Douglas, Francis (1818-1914; WWBMP). Speech on Parliamentary Reform—Representation of the People Bill (15 July, 1867; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 188, cols. 1574-81.

referred to: 213

Whalley, George Hampden (1813-78; DNB). Motion on the Church of England, Illegal Usages and Ornaments (23 May, 1865; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 178, cols. 774-5.

referred to: 37

Whig Club, Instituted in May, 1784, by John Bellamy, to Be Composed of Gentlemen, Who Solemnly Pledge Themselves to Support the Constitution of This Country, According to the Principles Established at the Glorious Revolution. London: n.p., 1786.

note: the toast quoted is a commonplace.

quoted: 251

251.13 “pious and immortal memory”] The glorious and immortal memory of King William the Third. (1st Standing Toast, 15)

White, James (1809-83; WWBMP). Referred to: 352

Whiteside, James (1804-76; DNB). Speech on the Elective Franchise Bill (30 May, 1866; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 183, cols. 1502-10.

referred to: 84, 92

Wilkinson, Josiah.

note: a barrister representing St. Pancras on the Metropolitan Board of Works 1856-64.

referred to:505

William III (of England) (1650-1702; DNB). Referred to: 251

Wilson, James.

note: a resident of Bloomsbury; had lived in New York, New Orleans, and Canada.

questioned:522-9

Windham, William (1750-1810; DNB). Speech on the Defence of the Country (22 July, 1807; Commons), PD, 1st ser., Vol. 9, cols. 882-906.

note: the quotation is indirect.

quoted: 153

Windsor, Charles.

note: teller for Mercantile Bank of New York; accused of forgery.

referred to:549, 564

Winter, William (d. 1865).

note: put to death in Jamaica.

referred to: 94

Winterbotham, Henry Selfe Page (1837-73; DNB). Speech on the Inclosure Law Amendment Bill (23 Feb., 1871; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 204, cols. 823-6.

referred to: 421

Wiseman, William Saltonstall (1814-74).

note: an Admiral in the British Navy.

referred to: 213-14

Wordsworth, William (1770-1850; DNB). Referred to: 73

Wright.

note: French teacher in Clonmel.

referred to: 111

Yelverton. See Avonmore.

Zincke, Foster Barham (1817-93; DNB). “The Elementary Education Bill,” Sessional Proceedings of the National Association for the Promotion of Social Science, III (7 Apr., 1870), 346-7.

note: Zincke spoke in the discussion immediately before JSM.

referred to: 392

BRITAIN

PARLIAMENTARY PAPERS

“Papers, Presented to the House of Commons, Relating to the Correspondence with America, on Certain Orders in Council” (1 Feb., 1809), PP, 1809, IX, 375-430.

referred to: 226

“Copy of a Letter from the Chief Secretary for Ireland, to His Grace the Duke of Leinster, on the Formation of a Board of Commissioners for Education in Ireland,” PP, 1831-32, XXIX, 757-60.

referred to: 252

“A Bill [as Amended by the Committee] to Regulate the Labour of Children and Young Persons in the Mills and Factories of the United Kingdom,” 4 William IV (1 Aug., 1833), PP, 1833, II, 281-95.

note: enacted as 3 & 4 William IV, c. 103.

referred to: 394

“Report from His Majesty’s Commissioners for Inquiring into the Administration and Practical Operation of the Poor Laws” (21 Feb., 1834), PP, 1834, XXVII, 1-263.

referred to: 139, 394, 529-30

“A Bill for the Amendment and Better Administration of the Laws Relating to the Poor in England and Wales,” 4 William IV (18 Apr., 1834), PP, 1834, III, 235-90.

note: enacted as 4 & 5 William IV, c. 76.

referred to: 394

“First Report of the Commissioners Appointed to Inquire as to the Best Means of Establishing an Efficient Constabulary Force in the Counties of England and Wales,” PP, 1839, XIX, 1-233.

referred to:529

“Treaty between Her Majesty and the United States of America, Signed at Washington” (9 Aug., 1842), PP, 1843, LXI, 1-8.

referred to:543, 564

“Convention between Her Majesty and the King of the French, for the Mutual Surrender, in Certain Cases, of Persons Fugitive from Justice” (13 Mar., 1843), PP, 1867-68, VII, 257.

note: see also 6 & 7 Victoria, c. 75.

referred to: 117, 544, 570

“An Account of Loans Advanced by the Imperial Treasury for Public Works in Ireland:—Similar Account for England and Scotland:—Remittances from the British and Irish Exchequers; and Totals of Relief of Taxation to Great Britain and Ireland Respectively, in Each Year since 1800,” PP, 1847, LIV, 91-282.

referred to: 252

“First and Second Report of the Metropolitan Sanitary Commission,” PP, 1847-48, XXXII, 1-319.

referred to:529-30

“Despatches between the Governor of Malta and the Secretary of State for the Colonies, Relating to the Admission of Foreigners into the Island of Malta” (12 Mar., 1850), PP, 1850, XXXVI, 843-917.

referred to:571

“Convention between Great Britain and France, for the Mutual Surrender of Criminals,—Signed at London, May 28, 1852.” British and Foreign State Papers 1851-52. Vol. 41. London: Ridgway, 1864, 20-36.

referred to:544

“Report on the Census of 1851,” PP, 1852-53, LXXXV, 9-98.

referred to:459

“Report of the Commissioners Appointed to Inquire into the Existing State of the Corporation of the City of London, and to Collect Information Respecting Its Constitution, Order, and Government, together with the Minutes of Evidence and Appendix,” PP, 1854, XXVI, 1-1098.

referred to: 230, 275, 447, 501

“Report on the Organisation of the Permanent Civil Service, together with a Letter from the Rev. B. Jowett,” PP, 1854, XXVII, 1-31.

note: known as the Northcote-Trevelyan Report; prepared by Sir Stafford Northcote and Sir Charles Trevelyan, who dated it 23 Nov., 1853.

referred to: 88

“Declaration Respecting Maritime Law, Signed by the Plenipotentiaries of Great Britain, Austria, France, Prussia, Russia, Sardinia, and Turkey, Assembled in Congress at Paris” (16 Apr., 1856), PP, 1856, LXI, 153-8.

referred to: 220-7 passim, 412

“Ordinance of the Government of Labuan, for Facilitating the Apprehension and Surrender of Certain Offenders Escaping to Labuan from the Dominions of the Sultan of Borneo” (4 Feb., 1857), British and Foreign State Papers, LVIII (1867-68), 754-6.

referred to:560

“A Bill to Amend the Laws with Respect to the Property of Married Women,” 20 Victoria (14 May, 1857), PP, 1857, III, Pt. ii, 243-8.

note: not enacted.

referred to: 284, 378

“An Account of Gross Public Revenue and Expenditure from the Year 1851 to the Year 1857 Inclusive . . .,” PP, 1857-58, XXXIII, 134.

referred to: 70

“An Account of the Expenditure for the Army, Navy, Ordnance, and Militia from 1851-1857 Inclusive . . .,” PP, 1857-58, XXXIII, 135.

referred to: 70

“A Bill Further to Amend the Laws Relating to the Representation of the People in England and Wales,” 23 Victoria (1 Mar., 1860), PP, 1860, V, 597-608.

note: not enacted.

referred to: 58

“Report from the Select Committee on the Gas (Metropolis) Bill; with the Proceedings of the Committee, and Minutes of Evidence (27 July, 1860),” PP, 1860, XXI, 29-428.

referred to:454

“Report from the Select Committee on the Corrupt Practices Prevention Act (1854) etc.; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix, and Index,” PP, 1860, X, 1-338.

note: see also Philip Rose.

quoted: 308

referred to: 307

“A Bill to Grant Additional Facilities for Depositing Small Savings at Interest, with the Security of the Government for Due Repayment Thereof,” 24 Victoria (11 Feb., 1861), PP, 1861, III, 781-8.

note: enacted as 24 Victoria, c. 14.

referred to: 365

“Second Report from the Select Committee on Metropolis Local Taxation; together with the Minutes of Evidence, and Appendix” (24 June, 1861), PP, 1861, VIII, 137-380.

referred to: 163, 446, 448, 455

“Third Report from the Select Committee on Metropolis Local Taxation with the Proceedings of the Committee” (26 July, 1861), PP, 1861, VIII, 381-422.

referred to: 164

“A Bill to Render Legal Certain Marriages of Affinity,” 25 Victoria (11 Feb., 1862), PP, 1862, III, 133-4.

note: not enacted.

referred to: 26

“Education. Minute of the Right Honourable the Lords of the Privy Council on Education Establishing a Revised Code of Regulations,” PP, 1862, XLI, 115-62.

referred to: 68

“Education. Minute of the Right Honourable the Lords of the Committee of the Privy Council on Education Confirming the Alterations of the Revised Code of Regulations Announced in Parliament on 13th February and 28th March, 1862, and Specifying the Course to Be Adopted for Putting It into Effect,” PP, 1862, XLI, 167-88.

referred to: 68

“General Report on the Census of 1861,” PP, 1863, LIII, 1-89.

referred to:459

“A Bill to Enable Owners and Occupiers of Property in Certain Districts to Prevent the Common Sale of Intoxicating Liquors within Such Districts,” 27 Victoria (10 Mar., 1864), PP, 1864, II, 357-64.

note: not enacted.

referred to: 26-7

“A Bill for the Commutation of Church Rates,” 28 Victoria (21 Feb., 1865), PP, 1865, I, 135-54.

note: not enacted.

referred to: 35

“A Bill to Substitute an Oath for the Oath Required to Be Taken by the Statute Passed in the Tenth Year of the Reign of King George the Fourth, for the Relief of His Majesty’s Roman Catholic Subjects,” 28 Victoria (21 Mar., 1865), PP, 1865, IV, 375-8.

note: not enacted.

referred to: 35

“A Bill to Allow the Charging of the Excise Duty on Malt According to the Weight of the Grain Used,” 28 Victoria (19 May, 1865), PP, 1865, III, 1-6.

note: enacted as 28 & 29 Victoria, c. 66.

referred to: 31

“Report from the Select Committee on the Tenure and Improvement of Land (Ireland) Act, together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index” (23 June, 1865), PP, 1865, XI, 341-622.

referred to: 80

“Supplement to the Twenty-Fifth Annual Report of the Registrar-General of Births, Deaths, and Marriages in England,” PP, 1865, XIII, 1-683.

referred to:465

“Suggestions, by the Medical Officers of Health of the Metropolis, for Amendments Which They Deem Desirable, in the Existing Sanitary Acts,” App. 10 of “The Seventh Report of the Medical Officer of the Privy Council, with Appendix,” PP, 1865, XXVI, 528-32.

referred to:500

“Memorandum of the Conference at the Foreign Office” (8 Feb., 1866). In “Correspondence Respecting the Extradition Treaty with France” (July 1866), PP, 1866, LXXVI, 389-91.

referred to: 122

“A Bill to Amend the Law Relating to Contagious or Infectious Diseases in Cattle and Other Animals,” 29 Victoria (12 Feb., 1866), PP, 1866, I, 423-44.

note: enacted as 29 Victoria, c.2.

referred to: 42-52 passim

“A Bill to Empower the Lord Lieutenant or Other Chief Governor or Governors of Ireland to Apprehend and Detain until the First Day of March One Thousand Eight Hundred and Sixty-Seven, Such Persons as He or They Shall Suspect of Conspiring against Her Majesty’s Person and Government,” 29 Victoria (16 Feb., 1866), PP, 1866, III, 121-4.

note: enacted as 29 Victoria, c.1.

referred to: 52-4

“A Bill to Provide Better Dwellings for Artizans and Labourers,” 29 Victoria (20 Feb., 1866), PP, 1866, I, 43-52.

note: not enacted.

referred to: 274, 294

“A Bill to Extend the Elective Franchise for Cities and Boroughs in England and Wales,” 29 Victoria (22 Feb., 1866), PP, 1866, II, 493-514.

note: not enacted.

referred to: 84

“A Bill to Render Legal Marriage with a Deceased Wife’s Sister,” 29 Victoria (6 Mar., 1866), PP, 1866, III, 501-3.

note: not enacted.

referred to: 26

“A Bill for the Better Settling the Real Estates of Intestates,” 29 Victoria (13 Mar., 1866), PP, 1866, V, 29-32.

note: not enacted.

referred to: 346

“A Bill to Extend the Right of Voting at Elections of Members of Parliament in England and Wales,” 29 Victoria (13 Mar. 1866), PP, 1866, V, 87-100.

note: “Gladstone’s Reform Bill”; not enacted.

referred to: 54-69 passim, 87-90 passim, 171, 355

“A Bill to Amend and Consolidate the Law Relating to Bankruptcy in England, and to Abolish Imprisonment for Debt on Final Process,” 29 Victoria (16 Apr., 1866), PP, 1866, I, 103-236.

note: not enacted.

referred to: 187

“A Bill Further to Amend the Law Relating to the Tenure and Improvement of Land in Ireland,” 29 Victoria (30 Apr., 1866), PP, 1866, V, 353-64.

note: not enacted.

referred to: 75-83

“A Bill for the Redistribution of Seats,” 29 Victoria (7 May, 1866), PP, 1866, V, 33-48.

note: not enacted.

referred to: 84-6 passim, 469, 489, 538

“A Bill to Amend the Law Relating to the Public Health,” 29 Victoria (6 June 1866), PP, 1866, IV, 375-9. See also the version as amended in Committee (29 June, 1866), below.

referred to:500

“Petition for Admission of Women to the Elective Franchise” (7 June, 1866), Reports of the Select Committee of the House of Commons on Public Petitions, Session 1866, 697.

referred to: 91

“A Bill [as Amended by the Select Committee] to Provide Better Dwellings for Artizans and Labourers,” 29 Victoria (18 June, 1866), PP, 1866, I, 53-72.

note: not enacted.

referred to: 274, 294

“A Bill [as Amended by the Select Committee and on Re-commitment] to Amend the Law Relating to the Public Health,” 29 Victoria (29 June, 1866), PP, 1866, IV, 425-48.

note: enacted as 29 & 30 Victoria, c. 90.

referred to: 114-15

“A Bill Intituled An Act for the Amendment of the Law Relating to Treaties of Extradition,” 29 & 30 Victoria (26 July, 1866), PP, 1866, III, 39-42.

note: enacted as 29 & 30 Victoria, c. 121

referred to: 116, 117

“Reports from the Select Committee on Metropolitan Local Government, etc.; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, and Appendix” (16 Apr. and 30 July, 1866), PP, 1866, XIII, 171-628.

referred to: 162, 163, 230

“Report of the Jamaica Royal Commission, with Minutes of Evidence, and Appendix,” PP, 1866, XXX, 489-531; XXXI, 1-1172.

referred to: 106-7

“Returns of the Total Number of Voters in Every Borough and City in England and Wales in Which There Was a Contest at the Last Election . . .,” PP, 1866, LVII, 747-9.

referred to: 62, 63

“A Bill to Amend the Law of Libel, and Thereby to Secure More Effectually the Liberty of the Press,” 30 Victoria (8 Feb., 1867), PP, 1867, III, 391-4.

note: not enacted.

referred to: 194

“A Bill to Provide Better Dwellings for Artizans and Labourers,” 30 Victoria (12 Feb., 1867), PP, 1867, I, 109-28.

note: not enacted.

referred to: 294

“A Bill to Exempt Associations of Workmen from Certain Disabilities for a Limited Time,” 30 Victoria (14 Feb., 1867), PP, 1867, I, 129-30.

note: not enacted.

referred to: 144

“A Bill to Provide for the Carrying into Effect Capital Punishments within Prisons,” 30 Victoria (14 Feb., 1867), PP, 1867, I, 521-4.

note: not enacted.

referred to: 272

“A Bill for Regulating the Hours of Labour for Children, Young Persons, and Women Employed in Workshops; and for Other Purposes Relating Thereto,” 30 Victoria (1 Mar., 1867), PP, 1867, III, 121-32.

note: enacted as 30 & 31 Victoria, c. 146.

referred to: 238

“A Bill [as Amended in Committee] for the Establishment in the Metropolis of Asylums for the Sick, Insane, and Other Classes of the Poor, and of Dispensaries; and for the Distribution over the Metropolis of Portions of the Charge for Poor Relief; and for Other Purposes Relating to Poor Relief in the Metropolis,” 30 Victoria (7 Mar., 1867), PP, 1867, IV, 283-324.

note: enacted as 30 Victoria, c.6.

referred to: 134, 136-43 passim

“A Bill to Repeal Enactments Relating to Bankruptcy in England, and to Matters Connected Therewith,” 30 Victoria (14 Mar., 1867), PP, 1867, I, 377-80.

note: not enacted.

referred to: 187

“A Bill Further to Amend the Laws Relating to the Representation of the People in England and Wales,” 30 Victoria (18 Mar., 1867), PP, 1867, V, 521-46.

note: the Second Reform Bill. See also the version as amended in Committee (9 July, 1867), below.

referred to: 143, 145, 146-51 passim, 164-5, 167-87 passim, 194-201 passim, 205-11 passim

“Copy of the Proceedings of the Courts Martial Recently Held in Jamaica upon Ensign Cullen and Assistant-Surgeon Morris of Her Majesty’s Service, Including the Findings of the Courts, and the Nature of the Sentences, if Any, Awarded to the Accused” (29 Mar., 1867), PP, 1867, XLII, 31-342.

referred to: 218

“A Bill to Amend the Act of the 21st Year of George the Third, Chapter Forty-nine, Intitled ‘An Act for Preventing Certain Abuses and Profanations on the Lord’s Day, Called Sunday,’ ” 30 Victoria (2 Apr., 1867), PP, 1867, VI, 367-70.

note: not enacted.

referred to: 190-3

“A Bill to Provide for the More Effectual Prevention of Corrupt Practices and Undue Influence at Parliamentary Elections,” 30 Victoria (9 Apr., 1867), PP, 1867, II, 213-32.

note: not enacted.

referred to: 148

“A Bill for the Better and More Effectually Securing the Use of Certain Royal Parks and Gardens for the Enjoyment and Recreation of Her Majesty’s Subjects,” 30 Victoria (3 May, 1867), PP, 1867, IV, 63-6.

note: not enacted.

referred to: 215-17, 237-8

“Petition for Revision of Sentences Passed upon the Fenians” (3 May, 1867), Reports from the Select Committee of the House of Commons on Public Petitions, Session 1867-68, 223-4.

referred to: 188-9

“A Bill for the Establishment of Municipal Corporations within the Metropolis,” 30 Victoria (21 May, 1867), PP, 1867, IV, 447-66.

note: not enacted.

referred to: 162-5, 230, 273, 291

“A Bill [as Amended by the Select Committee] for Confirming a Scheme of the Charity Commissioners for the Several Charities Founded by the Settlement and Will of Christopher Tancred of Whixley in the County of York, Esquire, Deceased,” 30 & 31 Victoria (25 June, 1867), PP, 1867, VI, 381-4.

note: enacted as 34 & 35 Victoria, c.117.

referred to: 206

“A Bill [as Amended in Committee] Further to Amend the Laws Relating to the Representation of the People in England and Wales,” 30 & 31 Victoria (9 July, 1867), PP, 1867, V, 547-80.

note: the Second Reform Bill, enacted as 30 & 31 Victoria, c.102. See also the unamended version of the Bill (18 Mar., 1867), above.

referred to: 213, 232

“A Bill for Regulating the Hours of Labour for Children, Young Persons, and Women Employed in Workshops; and for Other Purposes Relating Thereto,” 30 & 31 Victoria (16 July, 1867), PP, 1867, III, 133-47.

note: enacted as 30 & 31 Victoria, c. 146.

referred to: 354

“A Bill to Continue Various Expiring Laws,” 30 & 31 Victoria (26 July, 1867), PP, 1867, II, 733-6.

note: enacted as 30 & 31 Victoria, c. 143.

referred to: 227-30

“A Bill for the Better Government of the Metropolis,” 30 & 31 Victoria (6 Aug., 1867), PP, 1867, IV, 215-56.

note: not enacted.

referred to: 163, 230-1, 273

“A Bill to Provide Better Dwellings for Artizans and Labourers,” 31 Victoria (20 Nov., 1867), PP, 1867-68, I, 21-42.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 130.

referred to: 238, 294

“A Bill for the Establishment of a Foreign Cattle Market for the Metropolis; and for Other Purposes Connected Therewith,” 31 Victoria (5 Dec., 1867), PP, 1867-68, III, 387-94.

note: not enacted.

referred to: 329, 331, 332

“Reports of the Commissioners Appointed to Inquire into the Organization and Rules of Trades Unions and Other Associations; together with Minutes of Evidence,” PP, 1867, XXXII, 1-396.

referred to: 144

“Correspondence Respecting British and American Claims Arising out of the Late Civil War in the United States,” PP, 1867, LXXIV, 1-48.

referred to: 244

“Correspondence Respecting the Grand Duchy of Luxemburg,” PP, 1867, LXXIV, 449-92.

referred to: 225-6

“A Bill for the Amendment of the Representation of the People in Scotland,” 31 Victoria (17 Feb., 1868), PP, 1867-68, IV, 583-616.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 48.

referred to: 281-3

“A Bill to Provide for Carrying out of Capital Punishment within Prisons,” 31 Victoria (20 Feb., 1868), PP, 1867-68, I, 261-6.

note: enacted as 31 Victoria, c. 24.

referred to: 266-72 passim

“A Bill [as Amended in Committee] for Amending the Laws Relating to Election Petitions, and Providing More Effectually for the Prevention of Corrupt Practices at Elections,” 31 Victoria (16 Mar., 1868), PP, 1867-68, II, 291-307.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 125.

referred to: 262-5, 279-80, 300, 301-3, 306-10, 311-12, 313-14, 316-19, 326-8, 329-30, 343

“A Bill to Amend the Representation of the People in Ireland,” 31 Victoria (19 Mar., 1868), PP, 1867-68, IV, 549-64.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 49.

referred to: 288

“A Bill to Amend the Law with Respect to the Property of Married Women,” 31 Victoria (21 Apr., 1868), PP, 1867-68, III, 375-8.

note: not enacted.

referred to: 283-6, 379

“A Bill to Amend in Certain Respects the Act for the Better Government of India,” 31 Victoria (23 Apr., 1868), PP, 1867-68, II, 479-82.

note: not enacted.

referred to: 288-9, 296-7, 305-6

“A Bill to Amend the Laws Relative to the Coast and Deep Sea Fisheries of Ireland,” 31 Victoria (30 Apr., 1868), PP, 1867-68, V, 205-20.

note: not enacted.

referred to: 299

“A Bill for the Creation of a Corporation of London,” 31 Victoria (7 May, 1868), PP, 1867-68, I, 347-96.

note: not enacted.

referred to: 273-6 passim, 290-1

“A Bill to Provide for the Establishment of Municipal Corporations within the Metropolis,” 31 Victoria (7 May, 1868), PP, 1867-68, III, 515-36.

note: not enacted.

referred to: 273-6 passim, 290-5, 300-1, 349-50

“A Bill [as Amended in Committee and by the Select Committee] to Make Further Provision for the Good Government and Extension of Certain Public Schools in England,” 31 Victoria (22 May, 1868), PP, 1867-68, IV, 317-36.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 118.

referred to: 290, 298-9, 304

“A Bill Intituled An Act to Amend the Law Relating to Railways,” 31 Victoria (28 May, 1868), PP, 1867-68, IV, 513-30.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 119.

referred to: 328, 333

“A Bill to Amend the Law of Registration so Far as Relates to the Year 1868, and for Other Purposes Relating Thereto,” 31 Victoria (11 June, 1868), PP, 1867-68, IV, 395-406.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 58.

referred to: 289

“A Bill to Make Further Amendments in the Laws for the Relief of the Poor,” 31 Victoria (23 June, 1868), PP, 1867-68, IV, 167-78.

note: enacted as 31 & 32 Victoria, c. 122.

referred to: 312, 334

“Report of the Select Committee on Extradition” (6 July, 1868), PP, 1867-68, VII, 129-338.

referred to:542-71

“Copy of the Minute of the Lords of the Committee of Council on Education Relating to Scientific Instruction; and Explanatory Memorandum Thereon,” PP, 1867-68, LIV, 17-22.

note: the reference is anticipatory.

referred to: 217-18

“Further Correspondence Respecting British and American Claims Arising out of the Late Civil War in the United States,” PP, 1867-68, LXXIII, 1-10.

referred to: 244

“A Bill to Enable Owners and Occupiers of Property in Certain Districts to Prevent the Common Sale of Intoxicating Liquors within Such Districts,” 32 Victoria (22 Feb., 1869), PP, 1868-69, IV, 285-90.

note: the reference is general.

referred to: 340, 344

“A Bill to Amend the Law with Respect to the Property of Married Women,” 32 Victoria (25 Feb., 1869), PP, 1868-69, III, 427-30.

note: not enacted.

referred to: 379

“A Bill to Amend the Law Relating to Trade Combinations and Trade Unions,” 32 Victoria (9 Apr., 1869), PP, 1868-69, V, 323-8.

note: not enacted.

referred to: 341

“Treaty between Great Britain and Spain, Respecting Quedah” (6 May, 1869), British and Foreign State Papers, LIX (1868-69), 1147-50.

referred to:560-1

“Report from the Select Committee on the Inclosure Act; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, and Appendix” (7 July, 1869), PP, 1868-69, X, 327-505.

referred to: 427

“A Bill to Remove the Electoral Disabilities of Women,” 33 Victoria (16 Feb., 1870), PP, 1870, IV, 799.

note: not enacted.

referred to: 391

“A Bill to Provide for Public Elementary Education in England and Wales,” 33 Victoria (17 Feb., 1870), PP, 1870, I, 505-42.

note: enacted as 33 & 34 Victoria, c. 75.

referred to: 381-6, 391-2

“A Bill to Amend the Law Relating to Inclosures of Commons, and to Provide for the Management of Commons Situate near Towns,” 34 Victoria (14 Feb., 1871), PP, 1871, II, 377-96.

note: not enacted.

referred to: 420-1

“A Bill for the Better Regulation of the Regular and Auxiliary Land Forces of the Crown; and for Other Purposes Relating Thereto,” 34 & 35 Victoria (16 Feb., 1871), PP, 1871, I, 11-38.

note: enacted as 34 & 35 Victoria, c. 86

referred to: 411-15

“Report of the Royal Commission upon the Administration and Operation of the Contagious Diseases Acts,” PP, 1871, XIX, 3-20.

referred to: 411

“Army Estimates of Effective and Non-Effective Services, for 1871-72,” PP, 1871, XXXVIII, 1-194.

referred to: 412

“Royal Warrant, Dated 20th July 1871, to Cancel and Determine All Regulations Authorizing the Purchase or Sale or Exchange for Money of Commissions in the Army, from the 1st November, 1871,” PP, 1871, XXXIX, 601.

referred to: 412

STATUTES

12 Charles II, c. 24. An Act for Taking away the Court of Wards and Liveries, and Tenures in capite, and by Knights-Service, and Purveyance, and for Settling a Revenue upon His Majesty in Lieu Thereof (1660).

referred to: 417

18 Charles II, c. 2. An Act against Importing Cattle from Ireland and Other Parts beyond the Seas, and Fish Taken by Foreigners (1666).

referred to: 251

25 Charles II, c. 2. An Act for Preventing Dangers Which May Happen from Popish Recusants (1672).

note: the first Test Act.

referred to: 250

30 Charles II, 2nd sess., c. 1. An Act for the More Effectual Preserving the King’s Person and Government, by Disabling Papists from Sitting in Either House of Parliament (1677) [1678].

note: the second Test Act.

referred to: 250

1 William and Mary, c. 32. An Act for the Better Preventing the Exportation of Wooll, and Encouraging the Woollen Manufactures of This Kingdom (1688).

referred to: 251

2 William and Mary, Sess. 1, c. 8. For Reversing the Judgment in a Quo Warranto against the City of London, and for Restoring the City of London to Its Ancient Rights and Privileges (1689).

referred to:444

4 William and Mary, c. 1. An Act for Granting to Their Majesties an Aid of Four Shillings in the Pound for One Year, for Carrying on a Vigorous War against France (1692).

referred to: 417

7 & 8 William III, c. 27. An Act for the Better Security of His Majesty’s Royal Person and Government (1696).

referred to: 250

8 & 9 William III, c. 21. An Act for Laying a Duty upon Leather for the Term of Three Years (1697).

note: the reference is inferred.

referred to: 251

10 & 11 William III, c. 10. An Act to Prevent the Exportation of Wooll out of the Kingdom of Ireland and England into Foreign Parts; and for the Encouragement of the Woollen Manufactures in the Kingdom of England (1699).

referred to: 251

4 George II, c. 28. An Act for the More Effectual Preventing of Frauds Committed by Tenants, and for the More Easy Recovery of Rents, and Renewal of Leases (24 June, 1731).

referred to: 357-8

33 George III, c. 4. An Act for Establishing Regulations Respecting Aliens Arriving in This Kingdom or Resident Therein, in Certain Cases (1793).

referred to:563

39 & 40 George III, c. 67. An Act for the Union of Great Britain and Ireland (2 July, 1800).

referred to: 250, 251

41 George III, c. 109. An Act for Consolidating in One Act Certain Provisions Usually Inserted in Acts of Inclosure; and for Facilitating the Mode of Proving the Several Acts Usually Required on the Passing of Such Acts (2 July, 1801).

referred to: 427

55 George III, c. 26. An Act to Amend the Laws Now in Force for Regulating the Importation of Corn (23 Mar., 1815).

referred to: 57, 64, 67, 321

60 George III & 1 George IV, c. 9. An Act to Subject Certain Publications to the Duties of Stamps upon Newspapers, and to Make Other Regulations for Restraining the Abuses Arising from the Publication of Blasphemous and Seditious Libels (30 Dec., 1819).

referred to: 287

3 George IV, c. 60. An Act to Amend the Laws Relating to the Importation of Corn (15 July, 1822).

referred to: 57, 64, 67, 321

7 & 8 George IV, c. 57. An Act to Permit, until 1st May, 1828, Certain Corn, Meal, and Flour to Be Entered for Home Consumption (2 July, 1827).

referred to: 57, 64, 67, 321

9 George IV, c. 17. An Act for Repealing So Much of Several Acts as Imposes the Necessity of Receiving the Sacrament of the Lord’s Supper as a Qualification for Certain Offices and Employments (9 May, 1828).

referred to: 67, 75

9 George IV, c. 60. An Act to Amend the Laws Relating to the Importation of Corn (15 July, 1828).

referred to: 57, 64, 67, 321

10 George IV, c. 7. An Act for the Relief of His Majesty’s Roman Catholic Subjects (13 Apr., 1829).

referred to: 52, 67, 75, 249, 251

10 George IV, c. 44. An Act for Improving the Police in and near the Metropolis (19 June, 1829).

referred to: 293

1 & 2 William IV, c. 32. An Act to Amend the Laws in England Relative to Game (5 Oct., 1831).

referred to: 331

2 & 3 William IV, c. 45. An Act to Amend the Representation of the People in England and Wales (7 June, 1832).

note: the First Reform Act.

quoted:500

referred to: 57, 63, 64, 111, 295, 461

2 & 3 William IV, c. 62. An Act for Abolishing the Punishment of Death in Certain Cases, and Substituting a Lesser Punishment in Lieu Thereof (11 July, 1832).

referred to: 267

3 & 4 William IV, c. 103. An Act to Regulate the Labour of Children and Young Persons in the Mills and Factories of the United Kingdom (29 Aug., 1833).

referred to: 394

4 & 5 William IV, c. 76. An Act for the Amendment and Better Administration of the Laws Relating to the Poor in England and Wales (14 Aug., 1834).

referred to: 136, 139, 451, 463, 464, 529, 535

5 & 6 William IV, c. 76. An Act to Provide for the Regulation of Municipal Corporations in England and Wales (9 Sept., 1835).

referred to: 295, 308, 451, 456

6 & 7 William IV, c. 86. An Act for Registering Births, Deaths, and Marriages in England (17 Aug., 1836).

referred to: 293

6 & 7 William IV, c. 115. An Act for Facilitating the Inclosure of Open and Arable Fields in England and Wales (20 Aug., 1836).

referred to: 427

1 Victoria, c. 2. An Act for the Support of Her Majesty’s Household, and of the Honour and Dignity of the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Ireland (23 Dec., 1837).

referred to: 215

1 & 2 Victoria, c. 109. An Act to Abolish Composition for Tithes in Ireland, and to Substitute Rent-charges in Lieu Thereof (15 Aug., 1838).

referred to: 252

2 & 3 Victoria, c. 47. An Act for Further Improving the Police in and near the Metropolis (17 Aug., 1839).

referred to:529

3 & 4 Victoria, c. 29. An Act to Extend the Practice of Vaccination (23 July, 1840).

referred to:449

3 & 4 Victoria, c. 96. An Act for the Regulation of the Duties of Postage (10 Aug., 1840).

referred to: 64

5 & 6 Victoria, c. 102. An Act for the Better Discovery and Prevention of Bribery and Treating at the Election of Members of Parliament (10 Aug., 1842).

referred to: 148, 280

5 & 6 Victoria, sess. 2, c. 14. An Act to Amend the Laws for the Importation of Corn (29 Apr., 1842).

referred to: 57, 64, 67, 321

6 Victoria, c. 18. An Act to Amend the Law for the Registration of Persons Entitled to Vote, and to Define Certain Rights of Voting, and to Regulate Certain Proceedings in the Election of Members to Serve in Parliament for England and Wales (31 May, 1843).

referred to: 60, 319

6 & 7 Victoria, c. 75. An Act for Giving Effect to a Convention between Her Majesty and the King of the French for the Apprehension of Certain Offenders (22 Aug., 1843).

quoted: 121

referred to: 116, 117, 120-3 passim

121.18 It] [no paragraph] And . . . it

121.18 peace, having] peace, or other person having

121.18 trial, to] trial persons accused of crimes against the laws of that part of Her Majesty’s dominions in which such supposed offender shall be found, to

121.20 law] laws

121.21 committal of the person accused] committal for trial of the person so accused

121.21 crime had] crime of which he or she shall be so accused had

121.22-3 for the magistrate to commit the prisoner into the custody of the officers of the Power so demanding him.] for such justice of the peace, or other person having power to commit as aforesaid, to issue his warrant for the apprehension of such person, and also to commit the person so accused to gaol, there to remain until delivered pursuant to such requisition as aforesaid.

8 & 9 Victoria, c. 21 (Private and Local Acts). An Act for Better Ascertaining and Collecting the Poor and Other Rates in the Parish of Battersea (1845).

referred to:515-16, 521

8 & 9 Victoria, c. 25. An Act to Amend Two Acts Passed in Ireland for the Better Education of Persons Professing the Roman-Catholic Religion, and for the Better Government of the College Established at Maynooth for the Education of Such Persons; and also An Act Passed in the Parliament of the United Kingdom for Amending Said Two Acts (30 June, 1845).

referred to: 18, 31

8 & 9 Victoria, c. 118. An Act to Facilitate the Inclosure and Improvement of Commons and Lands Held in Common, the Exchange of Lands, and the Division of Intermixed Lands: to Provide Remedies for Defective or Incomplete Executions, and for the Nonexecution of the Powers of General and Local Inclosure Acts; and to Provide for the Revival of Such Powers in Certain Cases (8 Aug., 1845).

referred to: 420, 427

8 & 9 Victoria, c. 120. An Act for Facilitating Execution of the Treaties with France and the United States of America, for the Apprehension of Certain Offenders (8 Aug., 1845).

referred to: 116, 117, 120-3 passim

9 & 10 Victoria, c. 22. An Act to Amend the Laws Relating to the Importation of Corn (26 June, 1846).

referred to: 57, 64, 67, 321

9 & 10 Victoria, c. 95. An Act for the More Easy Recovery of Small Debts and Demands in England (28 Aug., 1846).

referred to: 293

11 & 12 Victoria, c. 43. An Act to Facilitate the Performance of the Duties of Justices of the Peace out of Sessions, within England and Wales, with Respect to Summary Convictions and Orders (14 Aug., 1848).

referred to: 333

11 & 12 Victoria, c. 63. An Act for Promoting the Public Health (31 Aug., 1848).

referred to:529

12 & 13 Victoria, c. 29. An Act to Amend the Laws in Force for the Encouragement of British Shipping and Navigation (26 June, 1849).

referred to: 64

12 & 13 Victoria, c. 77. An Act Further to Facilitate the Sale and Transfer of Incumbered Estates in Ireland (28 July, 1849).

referred to: 52, 253

13 & 14 Victoria, c. 65. An Act for Enabling Town Councils to Establish Public Libraries and Museums (14 Aug., 1850).

referred to: 395

13 & 14 Victoria, c. 69. An Act to Amend the Laws Which Regulate the Qualification and Registration of Parliamentary Voters in Ireland, and to Alter the Law for Rating Immediate Lessors of Premises to the Poor Rate in Certain Boroughs (14 Aug., 1850).

referred to: 60

14 & 15 Victoria, c. 28. An Act for the Well-Ordering of Common Lodging Houses (24 July, 1851).

referred to:445, 500

15 & 16 Victoria, c. 31. An Act to Legalize the Formation of Industrial and Provident Societies (30 June, 1852).

referred to: 29

15 & 16 Victoria, c. 50. An Act to Consolidate and Amend the Laws Relating to the Militia in England (30 June, 1852).

referred to: 293

15 & 16 Victoria, c. 84. An Act to Make Better Provision Respecting the Supply of Water to the Metropolis (1 July, 1852).

referred to:447, 463

16 & 17 Victoria, c. 99. An Act to Substitute, in Certain Cases, Other Punishment in Lieu of Transportation (20 Aug., 1853).

referred to: 272

17 & 18 Victoria, c. 102. An Act to Consolidate and Amend the Laws Relating to Bribery, Treating, and Undue Influence at Elections of Members of Parliament (10 Aug., 1854).

referred to: 148, 317

18 & 19 Victoria, c. 63. An Act to Consolidate and Amend the Law Relating to Friendly Societies (23 July, 1855).

referred to: 144

18 & 19 Victoria, c. 116. An Act for the Better Prevention of Diseases (14 Aug., 1855).

referred to: c.i. 1785, 1831, 2184

18 & 19 Victoria, c. 120. An Act for the Better Local Management of the Metropolis (14 Aug., 1855).

referred to: 163, 275, 294, 295, 437-542 passim

18 & 19 Victoria, c. 121. An Act to Consolidate and Amend the Nuisances Removal and Diseases Prevention Acts, 1848 and 1849 (14 Aug., 1855).

referred to:445-6, 451, 462-3, 488, 509

18 & 19 Victoria, c. 122. An Act to Amend the Laws Relating to the Construction of Buildings in the Metropolis and Its Neighbourhood (14 Aug., 1855).

referred to: 293

19 Victoria, c. 10. An Act for Punishing Mutiny and Desertion, and for the Better Payment of the Army and Their Quarters (14 Mar., 1856).

note: the quotation and reference are illustrative.

quoted: 113

referred to: 263

19 & 20 Victoria, c. 58. An Act to Amend the Law for the Registration of Persons Entitled to Vote in the Election of Members to Serve in Parliament for Burghs in Scotland (21 July, 1856).

referred to: 60

19 & 20 Victoria, c. 120. An Act to Facilitate Leases and Sales of Settled Land (29 July, 1856).

referred to: 417, 418

20 & 21 Victoria, c. 85. An Act to Amend the Law Relating to Divorce and Matrimonial Causes in England (28 Aug., 1857).

referred to: 285

20 & 21 Victoria, c. 150 (Local and Private Acts). An Act for Enabling the Metropolitan Board of Works to Form a Park for the Northern Suburbs of the Metropolis, to be Called Finsbury Park (1857).

referred to:511

21 & 22 Victoria, c. 49. An Act to Provide for the Relief of Her Majesty’s Subjects Professing the Jewish Religion (23 July, 1858).

referred to: 67, 337

23 Victoria, c. 22. An Act to Amend the Laws Relating to the Customs (15 May, 1860).

referred to: 64

23 & 24 Victoria, c. 84. An Act for Preventing the Adulteration of Articles of Food or Drink (6 Aug., 1860).

referred to:445-6, 451, 462-3

23 & 24 Victoria, c. 125. An Act for Better Regulating the Supply of Gas to the Metropolis (28 Aug., 1860).

referred to:445-6, 451, 454, 462-3

24 Victoria, c. 14. An Act to Grant Additional Facilities for Depositing Small Savings at Interest, with the Security of the Government for Due Repayment Thereof (17 May, 1861).

referred to: 360, 365

24 Victoria, c. 20. An Act to Continue Certain Duties of Customs and Inland Revenue for the Service of Her Majesty, and to Alter and Repeal Certain Other Duties (12 June, 1861).

referred to: 360, 365

24 & 25 Victoria, c. 100. An Act to Consolidate and Amend the Statute Law of England and Ireland Relating to Offences against the Person (6 Aug., 1861).

referred to: 108, 272

25 & 26 Victoria, c. 47. An Act to Authorize the Inclosure of Certain Lands in Pursuance of a Report of the Inclosure Commissioners for England and Wales (29 July, 1862).

referred to: 74

25 & 26 Victoria, c. 110. An Act to Enable Boards of Guardians of Certain Unions to Obtain Temporary Aid to Meet the Extraordinary Demands for Relief Therein (7 Aug., 1862).

referred to: 349

26 & 27 Victoria, c. 44. An Act for the Further Security of the Persons of Her Majesty’s Subjects from Personal Violence (13 July, 1863).

referred to: 272

27 & 28 Victoria, c. 43. An Act to Grant Additional Facilities for the Purchase of Small Government Annuities, and for Assuring Payments of Money on Death (14 July, 1864).

referred to: 360, 365

27 & 28 Victoria, c. 85. An Act for the Prevention of Contagious Diseases at Certain Naval and Military Stations (29 July, 1864).

referred to: 388, 411

28 Victoria, c. 11. An Act for Punishing Mutiny and Desertion, and for the Better Payment of the Army and Their Quarters (7 Apr., 1865).

referred to: 112-13

28 Victoria, c. 36. An Act to Amend the Law Relating to the Registration of County Voters, and to the Powers and Duties of Revising Barristers in Certain Cases (2 June, 1865).

referred to: 60

28 & 29 Victoria, c. 63. An Act to Remove Doubts as to the Validity of Colonial Laws (29 June, 1865).

referred to: 64

28 & 29 Victoria, c. 66. An Act to Allow the Charging of the Excise Duty on Malt According to the Weight of the Grain Used (29 June, 1865).

referred to: 31

28 & 29 Victoria, c. 79. An Act to Provide for the Better Distribution of the Charge for the Relief of the Poor in Unions (29 June, 1865).

referred to:464

28 & 29 Victoria, c. 90. An Act for the Establishment of a Fire Brigade within the Metropolis (5 July, 1865).

referred to:447

29 Victoria, c. 2. An Act to Amend the Law Relating to Contagious or Infectious Diseases in Cattle and Other Animals (20 Feb., 1866).

referred to: 64

29 Victoria, c. 19. An Act to Amend the Law Relating to Parliamentary Oaths (30 Apr., 1866).

referred to: 337

29 Victoria, c. 35. An Act for the Better Prevention of Contagious Diseases at Certain Naval and Military Stations (11 June, 1866).

note: superseded the first Contagious Diseases Act: 27 & 28 Victoria, c. 85.

referred to: 388-9, 411

29 & 30 Victoria, c. 121. An Act for the Amendment of the Law Relating to Treaties of Extradition (10 Aug., 1866).

referred to: 116, 117, 122, 123, 543, 544-5, 554, 562, 570

30 Victoria, c. 6. An Act for the Establishment in the Metropolis of Asylums for the Sick, Insane, and Other Classes of the Poor, and of Dispensaries; and for the Distribution over the Metropolis of Portions of the Charge for Poor Relief; and for Other Purposes Relating to Poor Relief in the Metropolis (29 Mar., 1867).

referred to: 334

30 & 31 Victoria, c. 102. An Act Further to Amend the Laws Relating to the Representation of the People in England and Wales (15 Aug., 1867).

note: the Second Reform Act.

referred to: 273, 282, 288, 291, 313, 317, 320, 336, 337, 338-9, 343, 346, 347, 355-6, 359, 368

30 & 31 Victoria, c. 146. An Act for Regulating the Hours of Labour for Children, Young Persons, and Women Employed in Workshops; and for Other Purposes Relating Thereto (21 Aug., 1867).

referred to: 238, 354

31 & 32 Victoria, c. 109. An Act for the Abolition of Compulsory Church Rates (31 July, 1868).

referred to: 337

32 & 33 Victoria, c. 42. An Act to Put an End to the Establishment of the Church of Ireland, and to Make Provision in Respect of the Temporalities Thereof, and in Respect of the Royal College of Maynooth (26 July, 1869).

referred to: 382

32 & 33 Victoria, c. 96. An Act to Amend the Contagious Diseases Act, 1866 (11 Aug., 1869).

referred to: 388-9, 411

33 & 34 Victoria, c. 75. An Act to Provide for Public Elementary Education in England and Wales (9 Aug., 1870).

note: the references at 381-6 and 391-2 are to the Bill which, when enacted, became this statute.

referred to: 381-6, 391-2, 397, 399-400, 401

FRENCH STATUTES

Instruction de l’Assemblée nationale, sur la contribution foncière (22 and 23 Nov., 1790), Lois, et actes du gouvernement, II, 183-221.

referred to:442

Loi relative aux domaines nationaux, aux concessions et échanges qui ont été faits, et aux apanages (1 Dec., 1790), Lois, et actes du gouvernement, II, 163-73.

referred to:442

Loi concernant la contribution foncière (1 Dec., 1790), Lois, et actes du gouvernement, II, 173-83.

referred to:442

Décret de l’Assemblée nationale du 13 janvier 1791, sur la contribution mobilière, Archives parlementaires, XXII (13 Jan., 1791), 169-72.

referred to:540

Code civil des Français. Paris: Imprimerie de la république, 1804.

referred to: 274

Code Napoléon. Bull. 154 bis, No. 2653 bis (3 Sept., 1807), Bulletin des lois de l’empire français, 4th ser., Nos. bis.

note: separately paginated, 1-383, with index 1-80. The “Bulletins bis” are not included in their numerical places in the annual volumes, but are gathered, for each period, in a separate volume.

referred to: 274

Code d’instruction criminelle, Bull. 214 bis (17, 19 Nov., 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 Dec., 1808), Bulletin des lois de l’empire français, 4th ser., Nos. bis.

note: separately paginated, 1-151, with index, 17-52. See note to Code Napoléon (1807).

referred to: 115, 116, 117, 122

Code pénal, Bull. 277 bis, Nos. 1-7 (12, 13, 15, 16, 17, 19, 20 Feb., 1810), Bulletin des lois de l’empire français, 4th ser., Nos. bis.

note: separately paginated, 1-120, without index. See note to Code Napoléon (1807).

referred to: 216

Loi sur l’organisation du conseil général et des conseils d’arrondissement du département de la Seine et sur l’organisation municipale de la ville de Paris, Bull. 116, No. 262 (20 Apr., 1834), Bulletin des lois du royaume de France, 9th ser., Pt. 1 (Lois), VI, 113-17.

referred to:533

IRISH STATUTES

38 George III, c. 19. An Act for Indemnifying Such Persons as Have Acted since the Third Day of July, in the Year One Thousand Seven Hundred and Ninety-Seven, for the Preservation of the Public Peace, and Suppression of the Insurrections Prevailing in Some Parts of This Kingdom (6 Oct., 1798).

note: the quotation, which is not exact, is in a quotation from State Trials.

quoted: 111

referred to: 111

[a-a][marked for insertion from f. 3v]

[1 ]Here Helen Taylor has written “See A”; the next folio is headed “A” (and that insertion, running for two sides, completes the manuscript).