EconlibThe LibraryOther Sites |
Front Page  Titles (by Subject) Appendix C: Textual Emendations - The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVII - Journals and Debating Speeches Part II
Return to Title Page for The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVII - Journals and Debating Speeches Part IIThe Online Library of LibertyA project of Liberty Fund, Inc.Search this Title:Also in the Library:
Appendix C: Textual Emendations - John Stuart Mill, The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVII - Journals and Debating Speeches Part II [1827]Edition used:The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVI - Journals and Debating Speeches Part II, ed. John M. Robson (Toronto: University of Toronto Press, London: Routledge and Kegan Paul, 1988).
Part of: Collected Works of John Stuart Mill, in 33 vols.
About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The online edition of the Collected Works is published under licence from the copyright holder, The University of Toronto Press. ©2006 The University of Toronto Press. All rights reserved. No part of this material may be reproduced in any form or medium without the permission of The University of Toronto Press. Fair use statement:This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
Appendix CTextual Emendationsin this list, following the page and line numbers, the reading of the copy-text is given first, and then the amended reading in square brackets, with an explanation if required. If there is no explanation, it may be assumed that there is an obvious typographical error, or else that the change is made for sense or for consistency within the item. For a description of changes not here listed, see lxiv-lxvi above. Typographical errors in versions other than the copy-text are ignored. 8.13 Halle, au Blé [Halle au Blé] [as in Notebook and fact] 15.9 [N.B. . . . wheels.] [(N.B. . . . wheels.)] [to avoid confusion] 17.5 Cresansac. A [Cresansac, a] [incomplete revision] 20.6 Toulouse [Pompignan] [as in fact] 29.20 servants Miss [servants and Miss] [incomplete revision] 37n.8 Chrestomatique; [Chrestomatique.] [incomplete revision] 38.1 12me [11me] [as on postmark] 39.32 App.’x. [App’x.] 41.7 July 9 [July 8] 42.8 July 10 [July 9] 43.5 July 11 [July 10] 44.9 July 12 [July 11] 46.8 Continuation [Continuation.] 46.31 July 13 [July 12] 52n.13 Mihi Condonetis [Mihi condonetis] [incomplete revision] 61.11 Save) [Save);] [incomplete revision] 64.6 auberge [auberge,] [incomplete revision] 68.18 etc. il [etc. Il] 80.4-7 [N.B. . . . trousseau.] [(N.B. . . . trousseau.)] [to avoid confusion] 84.2 moutons [moutons;] [incomplete revision] 94.22 journal [journal,] [incomplete revision] 100.44 heures, [heures.] [incomplete revision] 119n.10 route, [route.] [incomplete revision] 122n.15 Lapeyrouse, [Lapeyrouse.] [incomplete revision] 127.13 Peyrou: [Peyrou.] [the entry ends here] 129.16 toujours [toujours,] 131.7 Prades: [Prades.] [incomplete revision] 131.16 été. [été,] [incomplete revision] 140.35 pere, [pere.] 143.13 Provençal, [Provençal.] [incomplete revision] 150.18 La tension [L’attention] 152.8 Ceux [ceux] [incomplete revision] 155.30 qui [qu’il] [incomplete revision] 158.9 qui, [qui] [incomplete revision] 158.21 d’aveugles, [d’aveugles:] [incomplete revision] 159.17 la la proposition [la proposition] [incomplete revision] 160.10 Intellectuelles [intellectuelles] 170.8 encore; [encore] [incomplete revision] 170.16 par par méthode [par méthode] [mistake in carrying over to new page] 171.22 cela [cela,] 173.14 vertu [vertu,] 178.30 connaissances) [connaissances),] 190.14-15 une substance essentiellement pensante [une substance essentiellement pensante] [underlining not continued to next line] 201.18 couper; [couper,] 215.26 mécanique? [mécanique.] 230.40 argumens. [argumens.”] 234.37-235.1 La partie ést moindre que le tout [in italics] 237.9 commun. [commun.”] 244.3 Géographie [géographie] 246.10 limite. [limite?] 248.27 on de [on a de] 252.24 n’y qu’une [n’y a qu’une] 253.17 honore: [honore:”] 257.30 mala fide [mala fide] [as in L] 259.35 master, [master;] [as in L] 260.31 clergy [clergy,] [as in L] 262.43 melting pot [melting-pot] 263.31 democratic. [democratic?] [incomplete revision] 265.18 however is [however, is] 265.32 to abused [to be abused] 265.38 one. [one?] [incomplete revision] 266.2 truth, it is [truth is] 266.11 persuading that [persuading them that] 267.30 besides [besides,] 268.28 propositions by [propositions; by] [incomplete revision] 269.17 cheapness [cheapness,] 269.25 degree better [degree is better] 269.35 inquiry [enquiry,] 270.13 avoid ever [avoid it ever] 271.30 where is [there is] 273.12-17 parties; the one . . . got; or think . . . ministry, this . . . party, the other . . . ministry. This is [parties: the one . . . got, or think . . . ministry; this . . . party: the other . . . ministry: this is 273.22 land owners [landowners] 273.27 Laws? who [Laws? Who] 274.14 instrument [instrument,] 275.9 radical [radicals] 276.8-12 called independance . . . parliament independant . . . too independant . . . be independant . . . Seignor independant [all rendered with e] 276.37 the Blank in M.S. multitude [the swinish multitude] [context implies the missing word] 279.5 change, [change] 280.27 insufficient; [insufficient,] [for sense] 280.37 this all [this is all] 281.34 on this [on us this] 281.34-5 security person [security to person] 284.4 is this [is, this] 284.12 before that [before, that] 284.19 operation the [operation, the] 289.6 corrollary [corollary] [as in L; transcriber’s error?] 289.30 production. another [production. Another] [as in L; transcriber’s error?] 290.26 population; [population,] [as in L] 290.28 production, [production;] [as in L] 291.9 had [had,] [as in L] 291.21 truth; the . . . soil; was [truth—the . . . soil—was] [as in L; transcriber’s error?] 291.25 jut [just] [as in L; transcriber’s error] 292.10 has at [has as] [as in L; transcriber’s error] 292.22 best, [best;] [as in L] 294.38 be increasing [be by increasing] 295.17-18 stars: . . . shrubs, [stars; . . . shrubs;] 295.28-9 freezes. Is [freezes: is] [as in previous sentence] 297.5 gentleman [gentlemen] [incomplete revision] 298.38 question, [question.] [incomplete revision] 302.9 rara avis in [rara avis in,] [as Latin quotation] 304.7 to built [to be built] 304.33 us, [us.] 309.27 it, Can [it? Can] [incomplete revision] 312.28 that is [that it is] 312.38 that it is the [that the] [incomplete revision] 317.8-9 there are produced in that place where [should be produced in that place which] [mistaken or incomplete revision] 317.40 there [their] 319.39-40 village—In . . . Society—I [village. In . . . Society, I] 320.7 bosom—His [bosom. His] 320.18 labour; They [labour; they] [incomplete revision] 322.18 hesitation—But [hesitation? But] 322.30 hold of. [hold of] [incomplete revision] 323.5 therefore [therefore,] 323.14 & the question & the question [and the question] [incomplete revision] 323.24 can not [cannot] [incomplete revision] 328.27 What [what] [incomplete revision] 330.34 picture it paints is [picture is] 337.3-4 equality; . . . comfortable [equality, . . . comfortable,] 337.30 is it false [but false] 343.12 least My [least my] [incomplete revision] 345.39 aristocracy has [aristocracy—has] 350.10 interests [interest] 356.16 form [forms] 358.1 believe learn [believe to learn] 362.7 monument [Monument] 363.1 government [misgovernment] [mistaken cancellation] 363.4 thief [thief,] 363.15 will do for [will do for the] 364.37 question [question,] 369.6 therefore [therefore,] 369.19 too I . . . remark that [too—I . . . remark—that] 369.33-4 L’opinione . . . regnano. [“L’opinione . . . regnano.”] [quotation] 372.37 Consitution [Constitution] 374.13 much a [much as a] 376.25 tiger [Tiger] [as in 35] 377.2, 3-4 his Majesty [His Majesty] 377.3 dogs [Dogs] [as in 35] 377.8, 11 fox [Fox] [as in 35] 377.12 panthers, wolves [Panthers, Wolves] [as in 35] 377.20 that has [that it has] 378.27 saying; but? [saying?] [incomplete revision] 381.9 choosing [chusing] [as in manuscript of first part] 381.15 choose [chuse] [as in manuscript of first part] 382.30 troubles me [troublesome] [transcriber’s error] 388.18 Colley [Collins] [as in fact; transcriber’s error?] 390.13 occupations [occupation] [as in L] 393.14 men it [men, it] 393.30 regulate. [regulate,] [incomplete revision] 394.5 may: But [may. But] 394.6 this: [this?] 395.26 posterity. What [posterity, what] 396.6 been [being] [slip of the pen] 396.17 intervals [intervals,] 401.21 and inoffensive [and most inoffensive] [for sense; in inked parentheses in TS] 403.18 measure. [measure?] 403.33 always seems [always seen] 404.13 not At [not at] [incomplete revision] 405.29 him, [him,—] 407.9 down. [down?] 407.24 abasement—Do [abasement? Do] 410.19 and if I were to [and to] 410.28 individuals the writer act upon masses the reader [individuals (the writer) act upon masses (the reader)] [interlined words put in parentheses for sense] 412.9 a part [apart] 412.23 and an [and so] [slip of the pen?] 414.9 all: [all.] 423.27-8 they possesses [they possess] [incomplete revision] 424.37 advancement have [advancement has] [slip of the pen?] 427.28 Church, I [church. I] [incomplete revision] 427.28 information, it [information. It] [incomplete revision] 428.28 benevolence, [benevolence] [incomplete revision] 428.36 selfishness, [selfishness;] 428.37 strengthening, [strengthening;] 430.21 were; [were.] [incomplete revision] 430.26 virtuous. [virtuous?] [incomplete revision] 431.5 but Because [but because] [incomplete revision] 431.23 mind, [mind;] 431.34 there there [than there] [slip of the pen] 432.24 force, [force;] 432.30 spikes— [spikes;] 432.36 educated; [educated?] 433.4 why. [why?] 433.5 ask [ask,] 433.12 aspire to. [aspire to?] 433.22 talk, [talk;] 433.25 dependants—[dependants;] 435.3 In Most [In most] [incomplete revision] 435n.6 receive [receive,] 436.28 criticize [Criticize] 437.6 others [others;] 438.2 instance) [instance)—] 438.13 be Granted [be granted] [incomplete revision] 438.22 tumultuous [Tumultuous] 440.4 readers’ mind [reader’s mind] [incomplete revision] 440.7 finds [Finds] 441.25 III. [3.] [to conform to others in list] 442.1 scorn. The [scorn—the] 442.20 feelings [feelings:] 444.10 partly, [partly] [incomplete revision] 446.3 own; I [own. I] [as elsewhere] 448.4 Penryn. [Penryn?] 449.24-5 identity: have [identity. Have] [incomplete revision] 451.19-20 discussing [to discuss] [incomplete revision] 452.13 saw dust [sawdust] 452.14 verdigrean [verdigris] 467.7 valerandi, [valerandi] [incomplete revision] 470.18 fine [fine,] 472.5 about [about,] 472.27 cheerful [cheerful.] 475.3 breakfasted) [breakfasted),] 481.8 Bupleorum [Bupleurum] [as in fact: the reading is uncertain] 490.13 county. [county,] 493.3 pilosus) it [pilosus)—it] 493.10 Astralagus [Astralagalus] [as in fact] 493.20 Bexley, [Bexley),] 509.19 oak [oak;] [incomplete revision] 510.9 more, [more] [incomplete revision] 520.32 falls, [falls] [incomplete revision] 553.28 another [another,] 555.13-15 contrast. We [contrast. [heading] [4th to 7th] [paragraph] We] [for ease of reading] 555.27-556.2 ones. On [ones. [heading] [8th] [paragraph] On] [for ease of reading] 559.25 White [White,] [incomplete revision] 561.2 though no [though not] 563.37 Wiltshire [Wiltshire,] [incomplete revision] 564.12 Tirwick [Terwick] [as in fact] 565.25 ornament [ornaments] 568.20 saw, the storehouses, [saw the storehouses] [incomplete revision] 568.38 pleasuregrounds [pleasure-grounds] 570.25 hedge [hedge,] [incomplete revision] 573.23 south western [south-western] 575.13 keep, [keep] [incomplete revision] 583.12 under of the [under the] [incomplete revision] 584.11 really, [really] [incomplete revision] 585.9 beach, [beach] [incomplete revision] 588.19 Mathiola [Matthiola] [slip of the pen?] 590.20 Brennon [Brannon] 606.14 came) [came),] [for sense] 609.11 ivy &c. [ivy, etc.,] 633.2 according is [according as] 634.27 When up [When] [incomplete revision] 684.12 people [people.”] |
