The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Introduction
• Textual Introduction
• Acknowledgments
• Essays On Equality, Law and Education
• Law of Libel and Liberty of the Press 1825
• On Marriage 1832–33?
• Austin’s Lectures On Jurisprudence 1832
• Reform In Education 1834
• On Punishment 1834
• Smith On Law Reform 1841
• The Negro Question 1850
• Statement On Marriage 1851
• Remarks On Mr. Fitzroy’s Bill For the More Effectual Prevention of Assaults On Women and Children 1853
• A Few Words On Non-intervention 1859
• The Contest In America 1862
• The Slave Power 1862
• Austin On Jurisprudence 1863
• Educational Endowments 1866
• Inaugural Address Delivered to the University of St. Andrews 1867
• The Subjection of Women 1869
• Editor’s Note
• Chapter I
• Chapter Ii
• Chapter Iii
• Chapter Iv
• Treaty Obligations 1870
• The Contagious Diseases Acts 1871
• Appendices
• Appendix A: Harriet Taylor, On Marriage (1832-1833?)
• Appendix B: Harriet Taylor Mill, Papers On Women’s Rights (1847-1850?)
• 1.: Rights of Women—and Especially With Regard to the Elective Franchise—by a Woman—dedicated to Queen Victoria
• 2.: Women—(rights Of)
• 3.: The Rights of Women to the Elective Franchise and Its Advantages
• 4.: Why Women Are Entitled to the Suffrage
• 5.: [reform: Ends and Means]
• Appendix C: Harriet Taylor Mill, Enfranchisement of Women (1851)
• Appendix D: Draft of a Portion of the Inaugural Address (1866)
• Appendix E: Jamaica Committee: Public Documents (1866, 1868)
• Appendix F: Textual Emendations
• Appendix G: Bibliographical Index of Persons and Works Cited, With Variants and Notes

Appendix F

TEXTUAL EMENDATIONS

in this list, following the page and line numbers, the reading of the copy-text is given first, and then the emended reading in square brackets, with explanations if required. “SC” indicates Mill’s own copies of the texts in Somerville College, Oxford. Typographical errors in versions other than the copy-text are ignored. When the copy-text is a manuscript, end-of-line punctuation, frequently omitted by Mill, is supplied when necessary for the sense.

5.10 end.^† [end.”^†] [restyled in this ed.]

5n.7 parceque [parce que] [as in Source]

6.3 libel. [libel?] [for sense]

7.11 reason, [reason] [as elsewhere in paragraph]

18.24 reign—. [reign?] [as in Source]

24n.3 Wils. [Wils. K.B.] [as in Source]

27.38 defence.” [defence.’] [restyled in this ed.]

29.20 Yorke, . . . .) [Yorke . . .).] [to conform to usual practice]

29n.1 Holt’s Rep. [Holt K.B.] [for consistency]

31.20 begins [begin] [as in Source]

31.21 formed’ [formed.’] [restyled in this ed.]

32.14 party” [party.’] [restyled in this ed.]

33.41 witness’ [witness.’] [restyled in this ed.]

53.1 early a brilliant [early or brilliant] [corrected by JSM in SC copy]

54.19 people. Our [people; our] [altered to people, Our by JSM in SC copy: treated as incomplete revision]

56.10 an author [our author] [corrected by JSM in SC copy]

67.32 three [3] [for consistency]

67n.1 .) [).]

68.39 No.” [“No.”]

72.15 avoirdupoise [avoirdupois] [as in Source]

78.6 another? [another.] [corrected by JSM in SC copy]

79.17 merely [surely] [corrected by JSM in SC copy]

79.25 self defence [self-defence] [as elsewhere in paragraph]

93.39 highest [briefest] [corrected by JSM in SC copy]

113.41 refrein [refrain] [as in 59^1,2]

150.42 lawless, [lawless] [as in Source and 64]

152.29 as [as,] [as in Source and 64]

152.34 His [His] [as in Source]

155.5-6 “There . . . slaveholder,” . . . Georgia, . . . “in [“‘There . . . slaveholder,’ Georgia,” . . . “‘in] [restyled in this ed.]

155.18 owner.” [owner.”’] [restyled in this ed.]

155.33-8 “is . . . peculiarities.” [“‘is . . . peculiarities.”’]

164.24 made [made by] [as in 62^1,2,64, and for sense]

173.24 as as a [as a]

179.28 motion [notion] [as in 63,75]

179.33 every one [everyone] [as in previous sentence, and 63^1,2]

270.10 parliament [Parliament] [as elsewhere in work]

309.33 themselves; (if [themselves (if] [to conform to usual practice]

309.36 ) [).] [to conform to usual practice]

315.2 Stael [Stael]

324.20 she [he] [for sense]

347.1 nations, [nations] [as in 75, and for sense]

351.23 imprisonmǝnt [imprisonment]

353.11 analagous [analogous] [incorrect also in 71¹]

355.1 , that, [that] [as in 71¹]

355.1 divorce, [divorce] [as in 71¹]

356.18 self supporting [self-supporting] [as in 71¹]

356.23 licences [licenses] [as in answer, 71¹, and elsewhere]

356.30 brothel keepers [brothel-keepers] [as elsewhere in passage]

357.23 practice [practise] [as in 71¹]

358.5 Goverment [Government]

358.35 themselves we [themselves, we] [as in 71¹]

359.5 before-hand [beforehand] [as elsewhere in passage, end-of-line hyphen in 71¹]

359.5 practicing [practising] [as in 71¹]

359.21 fault, [fault.]

359.25 from [for] [for sense]

360.2 alone, [alone] [as in 71¹]

360.3 into [in] [as in 71¹]

361.14 working. [working?] [as in 71¹]

362.13 council [counsel] [as in 71¹and elsewhere in passage]

364.8 anotherreason [another reason]

365.7 inconsistent, [inconsistent] [for sense]

366.12 evidence? [evidence.]

366.34-5 more generally than are now in practice. I should say, if you found a decided measures of that sort with regard to the destitute classes person [lines restored to their proper order as in 71¹]

367.22 remdy [remedy]

368.23 cousidered [considered]

368.39 still go [go still] [as in 71¹and for sense]

369.26 licence [license] [as in 71¹, and elsewhere in passage]

371.3 commission [Commission] [as in 71¹, and elsewhere in passage]

378.4 changable [changeable] [slip of the pen?]

379.26 this [This] [slip of the pen?]

381.7 elector, [elector?] [as elsewhere in passage]

381.11 what [What] [as elsewhere in passage]

381.15 they were [they] [slip of the pen]

381.19 there, [there.] [for consistency]

381.32 They [they] [incomplete revision]

382.19 occupations; [occupations?] [end of page]

382.36 life” [life,”]

383.35 other. [other,] [incomplete revision]

388.22 it is [it as] [slip of the pen]

389.7 majority [the majority] [slip of the pen]

389.30 Women” It [Women,” it] [incomplete revision]

395.37 [½-line space added]

403.2 parliament [Parliament] [as elsewhere in passage]

417.13 accumulate. [accumulate?] [as in printed version]

417.18 man’ [man’s] [slip of the pen]

430.22 Clark [Clarke] [as in Source]

431.24 “he almost [he “almost]

431.29 land,”* [land,*] [the passage is not a quotation, and the opening quotation marks are not in the text]

434.23 Committe [Committee]