EconlibThe LibraryOther Sites |
Front Page  Titles (by Subject) Appendix C: Textual Emendations - The Collected Works of John Stuart Mill, Volume VI - Essays on England, Ireland, and the Empire
Return to Title Page for The Collected Works of John Stuart Mill, Volume VI - Essays on England, Ireland, and the EmpireThe Online Library of LibertyA project of Liberty Fund, Inc.Search this Title:Also in the Library:
Appendix C: Textual Emendations - John Stuart Mill, The Collected Works of John Stuart Mill, Volume VI - Essays on England, Ireland, and the Empire [1824]Edition used:The Collected Works of John Stuart Mill, Volume VI - Essays on England, Ireland, and the Empire, ed. John M. Robson, Introduction by Joseph Hamburger (Toronto: University of Toronto Press, London: Routledge and Kegan Paul, 1982).
Part of: Collected Works of John Stuart Mill, in 33 vols.
About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The online edition of the Collected Works is published under licence from the copyright holder, The University of Toronto Press. ©2006 The University of Toronto Press. All rights reserved. No part of this material may be reproduced in any form or medium without the permission of The University of Toronto Press. Fair use statement:This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
Appendix CTextual Emendationsin this list, following the page and line numbers, the reading of the copy-text is given first, and then the emended reading in square brackets, with explanation if required. “SC” indicates Mill’s library, Somerville College, Oxford. Typographical errors in versions earlier than the copy-text are ignored. In the two cases when manuscripts are the copy-texts, end-of-line punctuation, which Mill frequently omits, has been silently supplied. 5.25 written, some [written, some] 22.16 f Hume [of Hume] 22.17 blameable.’ [blameable.”] 23.7 Thsee [These] 24.21 state, [state;] 30.24 support. [support?] 32.22 superior. [superior?] 33n.5 proceedure [procedure] 35.9 occasions, [occasions] [for sense] 40.11 the [“the] 41.33 word.” [word?”] 42n.6 “To . . . Israel;” [‘To . . . Israel;’] [no quotation marks in Source] 44.21 service. [service?] [for sense] 45n.9 on [in] 52.20 to day [to-day] [as in Source] 56.2 his [this] [as in Source] 56.9 sup [sup-] [end-of-line; setting altered in this ed.] 64.21 Protestant” [Protestant,”] 71.11 imperio: [imperio;] 71.15 thatit [that it] 74.13 he [the] 74.13 imprope [improper] 75.16 ill blood [ill-blood] [as in preceding quotation] 77.33 easonings [reasonings] 78.18 &c. [&c.,] [for sense] 78n.3 Peel [Peel,] 78.21 This [“This] 78.25 Rights†? [Rights?†] 84.4 equivoques [équivoques] 86n.12 Solicitor-General [Solicitor General] [for consistency] 87.3 being [been] 87.9 think [thing] 88.15 than [that] 89n.7 p 81. [p. 81.] 91.26 measure,’ [measure,”] [restyled in this ed.] 93n.3 pp. 375-7) [(pp. 375-7)] 93n.3 Committees [Committee] 93.7 which [which,] [as in Source; dropped character] 95n.14 p. 128 [p. 128.] 95.17 landords [landlords] 96.21 Wilcocks [Willcocks] [as above, 87n.4] 96.22 Mr Leslie [Mr. Leslie] 96.24 332.] [332].] 97.12 rise [rise.] 97.21 union: [union.] 103n.1 [p. 22] [[pp. 22-3],] [restyled and corrected in this ed.] 103n.2 [p. 6] [[p. 6],] [restyled in this ed.] 104.31 [p. 26] [pp. 26-7],] [restyled and corrected in this ed.] 105.3 one [one,] 106.6 answered; [answered:] 110.5 of [Of] 110.35 transactions. [transactions?] 111n.3 L.M., porter at an inn [I.K., poultry salesman] [as in Source; presumably slip of the pen, as previous footnote concerns the evidence of “L.M., porter at an inn” who is, however, identified in the text as a poulterer] 115.8 those,” . . . “who [those,’ . . . ‘who] [restyled in this ed.] 116.16 start [state] 135.6 perfec [perfect] 144.18 act [Act] [as elsewhere in passage] 145.11 act [Act] [as elsewhere in passage] 151.14 Session [session] [corrected by JSM in quotation at 284.32] 151.14-15 Reformed Ministry [Reform Ministry] [corrected by JSM in SC, and in quotation at 284.33] 151.18 consequences: [consequences;] [altered by JSM in quotation at 284.36] 153n.5 Courts [Courts’] [as in text and Parliamentary Debates] 155.32 necessité [nécessité] 157.21 Vandalism [vandalism] 167.8 préstige [prestige] 167.10 conseqnences [consequences] 167.38 christian [Christian] 173n.20 Alliance [Affiance] [as in Source; corrected in SC, perhaps not by JSM] 174.34 him, [him;] [to conform to rest of sentence] 176.1 renewed [resumed] [as in Source (JSM)] 176.29 borrow [borrowed] [as in Source (JSM)] 177.46 fund [fund-] [setting altered in this ed.] 184.8 twentyp cent. [twenty per cent.] 184.16 ac [ac-] [setting altered in this ed.] 188n.5 com [com-] [setting altered in this ed.] 200.1 worse [worse.] 201.29 earn [learn] 201.30 country [country,] [for sense] 211.4 Times, [‘Times,’] [restyled in this ed.] 213.35 not [but] [corrected by JSM in SC copy] 221.1 pre [pre-] [setting altered in this ed.] 221.30 members [members.] 224.7 Pedrillo [Pedro Garcias] [corrected to Source reading in SC copy, though perhaps not by JSM] 229.33 hem [them] 231.27 régistres [registres] 232.35 jun, [jun.,] 235.10 Journal— [Journal.—] [restyled in this ed.] 237.15 governmen titself [government itself] 238.22 1834 [1835] [slip of the pen?] 243.26 base [lease] [corrected by JSM in SC copy] 250.34 become [becomes] 251.13 suchat [such at] 262.17 acts [arts] [corrected by JSM in SC copy] 273.31 Guardian!’ [Guardian’!] [restyled in this ed.] 275.5 fact [act] 278.10 involved. [involved?] 343.10 says (p. 10) [says (p. 10),] 351.18 on greater [no greater] [corrected by JSM in SC copy] 359.27 not all [not at all] [as in Source; corrected by JSM in SC copy] 361n.1 “the [“The] 364.32 yoar [your] 367.16 proportions [proprieties] [as in Source] 375.22-3 against corruption [against the corruption] [as in Source] 379.39 writer panegyrist [writer and panegyrist] [corrected by JSM in SC copy] 382.6 the New Poor Law [the Poor-Laws] [as in Source] 389.13-14 do speak [do not speak] [corrected by JSM in SC copy] 400.30 of [on] 407.19 them; [them:] [as elsewhere in sentence] 407.25 Radicals; that [Radicals: That] [as elsewhere in sentence] 412.24 Whigs to [Whigs would have to] [corrected by JSM in SC copy] 416n.14 is [is] [as in Source] 419.7-8 104,000l. rather more . . . Adelaide—the [104,000l.—rather more . . . Adelaide, the] [for sense] 424n.11 say (p. 45) [say (p. 45),] [reference altered and moved in this ed.] 430n.5 townships, [townships] [for sense] 434.19 for—displaying [for displaying] [corrected by JSM in SC copy] 443.16 denoûement [dénouement] 454n.18 J. H. Goddu [T. H. Goddu] [as in Source and fact] 454n.19 L. X. Masson [L. H. Masson] [as in Source and fact] 456n.7 this country [his country] [corrected by JSM in SC copy] 467.10 modern [moderate] [corrected by JSM in SC copy] 467.12 identified the [identified—the] [for sense] 474.39 areindeed [are indeed] 477.22 church [Church] [as elsewhere in paragraph] 481.12 become [becomes] 481.30 the almost [almost the] [for sense] 491.25 heragainst [her against] 493.22 trio [threefold] [corrected by JSM in SC copy] 493.40 principles [principle] [corrected by JSM in SC copy] 494.11 compound [confound] [corrected by JSM in SC copy] 501.20 That [that] [slip of the pen?] 502.5 state been [state having been] [slip of the pen?] 535.3 ours, [ours.] [incomplete revision] 537.6 Atlantic, [Atlantic.] [incomplete revision] 537.15 what are, [what are] [incomplete revision] 537.22 safety: [safety.] 537.25 changes this must [changes must] [incomplete revision] 537.26 once—experience [once experience] 538.14 commerce: [commerce.] 538.25 them [them.] 538.42 them [them.] 540.36 power strength [power;] [treated as incomplete revision] 541.25 amount, [amount.] [incomplete revision] 542.15 rural rural [rural] [mistake in revision] 543.13 For Those [For those] [incomplete revision] 543.15 of a [a] [incomplete revision] |
