Front Page Titles (by Subject) ADVERTISEMENT. - The Parallel Bible. New Testament (Revised Version)
The Online Library of Liberty
A project of Liberty Fund, Inc.
Search this Title:
Also in the Library:
ADVERTISEMENT. - The Parallel Bible. New Testament (Revised Version) 
The Parallel Bible. The Holy Bible containing the Old and New Testaments translated out of the Original Tongues: being the Authorised Version arranged in parallel columns with the Revised Version (Oxford University Press, 1885).
About Liberty Fund:
Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.
The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
amen corner, london.
c. j. clay and son,
ave maria lane,
thomas nelson and sons,
Oxford Bible Warehouse:
42, bleecker street,
This Edition is authorised by the American Committee of Revision.
PHILIP SCHAFF, President.
GEORGE E. DAY, Secretary.
New York,May 8, 1885.
OXFORD: printed by horace hart, printer to the university, at the university press.
In this Volume are printed, in parallel columns, the Authorised Version of 1611 and the Revised Version, of which last the Old Testament appeared in 1885 and the New Testament in 1881.
The left hand column contains the text of the Authorised Version as usually printed, with the marginal notes and references of the edition of 1611, the spelling of these being conformed to modern usage. In the left hand margin are also placed, in square brackets, the more important differences between the edition of 1611 and the text now in use, whether these differences are due to corrections of the edition of 1611 or to errors which have subsequently crept in.
The right hand column contains the Revised Version, with its marginal notes and references.
The Prefaces of the Revisers, and the lists of renderings preferred by the American Committee, are also included in this Volume.