EconlibThe LibraryOther Sites |
Front Page Titles (by Subject) chapter 4 a: Why the Americans Have Never Been as Passionate as the French about General Ideas in Political Matters - Democracy in America: Historical-Critical Edition, vol. 3
Return to Title Page for Democracy in America: Historical-Critical Edition, vol. 3The Online Library of LibertyA project of Liberty Fund, Inc.Search this Title:Also in the Library:
chapter 4 a: Why the Americans Have Never Been as Passionate as the French about General Ideas in Political Matters - Alexis de Tocqueville, Democracy in America: Historical-Critical Edition, vol. 3 [1840]Edition used:Democracy in America: Historical-Critical Edition of De la démocratie en Amérique, ed. Eduardo Nolla, translated from the French by James T. Schleifer. A Bilingual French-English editions, (Indianapolis: Liberty Fund, 2010). Vol. 3.
Part of: Democracy in America: Historical-Critical Edition, 4 vols.About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:This bilingual edition of Tocqueville’s work contains a new English translation of the French critical edition published in 1990. The copyright to the French version is held by J. Vrin and it is not available online. The copyright to the English translation, the translator’s note, and index is held by Liberty Fund. Fair use statement:This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
chapter 4aWhy the Americans Have Never Been as Passionate as the French about General Ideas in Political Matters[<I showed in the preceding chapter that equality of conditions suggested to the human mind the taste for general ideas. I do not want to abandon this subject without pointing out here in passing how the great liberty that the Americans enjoy prevents them from giving themselves blindly to this very taste in politics.>] I said before that the Americans showed a less intense taste than the French for general ideas. That is above all true for general ideas relative to politics. Although the Americans introduce infinitely more general ideas into legislation than the English, and although they concern themselves much more than the latter with adjusting the practice of human affairs to the theory, you have never seen in the United States political bodies as in love with general ideas as were our own Constituent Assembly and Convention; never has the entire American nation had a passion for these sorts of ideas in the same way that the French people of the XVIIIth century did, and never has it shown so blind a faith in the goodness and in the absolute truth of any theory. This difference between the Americans and us arises out of several causes, but principally this one: The Americans form a democratic people that has always run public affairs by themselves, and we are a democratic people that, for a long time, has only been able to think about the best way to conduct them. Our social state already led us to conceive very general ideas in matters of government, while our political constitution still prevented us from rectifying these ideas by experience and from discovering little by little their inadequacy; while among the Americans these two things constantly balanced and mutually corrected each other. It seems, at first view, that this is strongly opposed to what I said previously, that democratic nations drew from the very agitation of their practical life the love that they show for theories. A closer examination reveals that there is nothing contradictory there.b Men who live in democratic countries are very avid for general ideas, because they have little leisure and because these ideas excuse them from wasting their time in examining particular cases; that is true, but it must be extended only to the matters that are not the habitual and necessary object of their thoughts.c Tradesmen will grasp eagerly and without looking very closely all the general ideas that are presented to them relative to philosophy, politics, the sciences and the arts; but they will accept only after examination those that have to do with commerce and accept them only with reservation. The same thing happens to statesmen, when it is a matter of general ideas relative to politics. So when there is a subject on which it is particularly dangerous for democratic peoples to give themselves to general ideas blindly and beyond measure, the best corrective that you can employ is to make them concern themselves with it every day and in a practical way; then it will be very necessary for them to enter into details, and the details will make them see the weak aspects of the theory. The remedy is often painful, but its effect is certain. In this way democratic institutions, which force each citizen to be occupied in a practical way with government, moderate the excessive taste for general theories in political matters that equality suggests.d [b. ] “This in not a contradiction, but it is due to the fact that the Americans are not only equal but are republican” (Rubish, 1). [c. ] Let us consider Germany. The human mind there shows itself excessively (illegible word) and generalizing as regards philosophy and above all metaphysics, regular and specialized, enslaved, in nearly all the rest. What causes that? In America, on the contrary, where the human mind is regular as regards philosophy, it is bold and generalizing in all the rest. Wouldn’t the result be that equality of conditions leads to bold and general ideas only in matters of civil and political society and exercises only an imperceptible influence on all the rest? Or rather isn’t there a hidden reason that makes it so that bold and general ideas in philosophy can occur to a mind that does not conceive the others? Or rather finally must you search for the explanation for all of that in the facts and say: First of all, that it is not correct that in the United States the common mind is routine as regards philosophy. If you give the name philosophy to the principles that direct human actions, even if the principles were not reduced to theory and science, the Americans certainly have a philosophy and even a very new and very bold philosophy. Secondly, equality of conditions is already very great; that the philosophical movement that you are speaking about has above all been noticeable since a half-century ago when equality of conditions really came about. That its consequences come about only in philosophy because it is suppressed by force everywhere else and that it brings them about all the more vigorously there because it can bring them about only there. Philosophy is in fact only the complete exercise of thought, separate from the practice of action (YTC, CVa, pp. 36–37). See the first chapter of book III of the Old Regime (OC, II, 1, pp. 193–201), where, using the same reasoning, Tocqueville explains the appearance of the French pre-revolutionary intellectuals and their passion for general ideas in politics. [d. ] Usefulness of varying the means of government. Ideas too general as regards government are a sign of weakness in the human mind, like ideas too particular. Belonging to the middle age of intelligence. Danger of allowing a single social principle to take without objection the absolute direction of society. General idea that I wanted to make emerge from this work. [In the margin: Perhaps use here the piece on general ideas.] .-.-.-.-.-.-.- men ordinarily {judge} ideas much more perfect, more effective and more beautiful in proportion to their being more simple, and that it [sic] can be reduced much more easily to a single fact. This judgment arises in part from our weakness. Complications tire the human mind, and it willingly rests [v: with a kind of pride] in the idea of a single cause producing by itself alone an infinity of great effects. If however we cast our eyes on the work of the being par excellence, of the creator of man, of his eternal model, of God, we are surprised by the strange complications that present themselves to our sight. We are obliged to renounce our (illegible word) of beauty and to place perfection in the grandeur of the result and not in the simplicity of the means. God ties together a multitude of bones, muscles, nerves, each of which has a separate and distinct function. The first elements are themselves the products of a multitude of primary causes. In the middle of this machine so complicated, he places an intelligence that resides there without being part of it. An invisible bond unites all these things and makes them all work toward a unique end. This assemblage feels, thinks, acts, it is man, it is the king of the world after the one who created it. The same diversity is found in all the works of the Creator.... Man himself is only a means, among the millions of means that God uses to reach the great end that he proposes, the government of the universe. God indicates as much to us. .-.-.-.- great results can be obtained only with the help of a great diversity of efforts, with variety of chosen means. If your machine can function as well with one wheel as with two, only make one; but make ten if that is useful for the object that you have in view. If the machine thus composed produces what you must expect from it, it is no less beautiful than if it were simpler. The error of men comes from believing that you can produce very great things with very simple means. If you could do it, they would be right to put the idea of beauty partially in the simplicity of means. [v: So God, if I can express myself in this way, puts the idea of grandeur and perfection not in executing a great number of things with the help of a single means, but in making a multitude of diverse means contribute to the perfect execution of a single thing.] Theoretical .-.-.-.-.- have more connection to practice than you think. This opinion that you can achieve a very great result with the help of a single means and that you should aim for that, this opinion applied to the matter of government has exercised a strange and fatal influence on the fate of humanity. It has singularly facilitated and still facilitates every day the establishment of despotism on the earth. What is more simple than (illegible word) organized government of a (illegible word)? What is more complicated than liberty? If men had enough strength of mind to combine easily a great number of means, they would succeed better in this way. It is their weakness and not their strength that leads them to the idea of (illegible word). Not able to do something very well with a great number of means, they hope to do it more or less well with the help of one single means. The human mind, not being able to coordinate a great number of means, got the idea that it was glorious to employ only a single one of them (YTC, CVk, 2, pp. 37– 41). |

Titles (by Subject)