Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow A NOTE ON THE TEXT - Two Books of the Elements of Universal Jurisprudence

Return to Title Page for Two Books of the Elements of Universal Jurisprudence

A NOTE ON THE TEXT - Samuel von Pufendorf, Two Books of the Elements of Universal Jurisprudence [1660]

Edition used:

Two Books of the Elements of Universal Jurisprudence, translated by William Abbott Oldfather, 1931. Revised by Thomas Behme. Edited and with an Introduction by Thomas Behme (Indianapolis: Liberty Fund, 2009).

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


A NOTE ON THE TEXT

Oldfather’s annotations, which predominantly deal with misprints in the Latin text, have for the most part been dropped in favor of new annotations by the present editor. Readers interested in philological aspects of the Latin text are referred to the philological annotations to my critical Latin edition. Those Oldfather notes that have been retained are preceded by an asterisk and have “Tr.” (translator) at the end of the note. The new annotations give short explanations on background and on items dealt with in the text that might be strange to modern readers. In particular, they identify allusions and references not made explicit by Pufendorf in the Elements. Sometimes this identification requires a consideration of sources cited in JNG that might also be seen as probable sources of the Elements insofar as their publication dates preceded that of the Elements. When the annotation refers to sources cited in JNG, their citation follows the English Oldfather edition of JNG. For the reader’s convenience modern editions of these sources are given in the bibliography.

Page breaks in the 1931 edition are indicated in the present edition by the use of angle brackets. For example, page 112 begins after .

Thomas Behme