Econlib

The Library

Other Sites

 Front Page arrow Titles (by Subject) arrow Scena III - Aida by Antonio Ghislanzoni, music by Giuseppe Verdi

Return to Title Page for Aida by Antonio Ghislanzoni, music by Giuseppe Verdi

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Music
Topic: Opera and Liberty

Scena III - Giuseppe Verdi, Aida by Antonio Ghislanzoni, music by Giuseppe Verdi [1871]

Edition used:

Aida by Antonio Ghislanzoni, music by Giuseppe Verdi, edited with an introduction by W.J. Henderson (New York: Dodd, Mead & Co., 1911).

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


Scena III

La scena è divisa in due piani.—Il piano superiore rappresenta l’interno del tempio di Vulcano splendente di oro e di luce; il piano inferiore un sotterraneo.—Lunghe file d’arcate si perdono nell’oscurità.—Statue colossali d’Osiride colle mani incrociate sostengono i pilastri della volta.

Radamès è nel sotterraneo sui gradini della scala per cui è disceso.—Al di sopra, due Sacerdoti intenti a chiudere la pietra del sotterraneo.

radamès

  • La fatal pietra sovra me si chiuse—
  • Ecco la tomba mia. Del dì la luce
  • Più non vedrò—Non rivedrò più Aïda—
  • Aïda, ove sei tu? Possa tu almeno
  • Viver felice e la mia sorte orrenda
  • Sempre ignorar! Qual gemito!—Una larva!
  • Una vision— No! forma umana è questa—
  • Cielo!— Aïda!

aïda

  • Son io—

radamès

  • Tu—in questa tomba!

aïda

  • Presagò il core della tua condanna,
  • In questa tomba che per te si apriva
  • Io penetrai furtiva—
  • E quì lontano da ogni umano sguardo
  • Nelle tue braccia desiai morire.

radamès

  • Morir! sì pura e bella!
  • Morir per me d’amore—
  • Degli anni tuoi nel fiore,
  • Fuggir la vita!
  • T’avea il cielo per l’amor creata,
  • Ed io t’uccido per averti amata!
  • No, non morrai!
  • Troppo t’amai!
  • Troppo sei bella!

aïda

  • (Vaneggiando.)
  • Vedi? di morte l’angelo
  • Radiante a noi si appressa—
  • Ne adduce eterni gaudii
  • Sovra i suoi vanni d’or.
  • Su noi già il ciel dischiudesi—
  • Ivi ogni affanno cessa—
  • Ivi comincia l’estasi
  • D’un immortal amor.
  • [Canti e danze delle sacerdotesse nel tempio.]

aïda

  • Triste canto!

radames

  • Il tripudio
  • Dei Sacerdoti.

aïda

  • Il nostro inno di morte.

radames

  • (Cercando di smuovere la pietra del sotterraneo.)
  • Nè le mie forti braccia
  • Smuovere ti potranno, o fatal pietra!

aïda

  • Invan! tutto è finito
  • Sulla terra per noi.

radames

  • (Con desolata rassegnazione.)
  • E vero! è vero!
  • (Si avvicina ad Aïda e la sorregge.)

AÏDA e RADAMES

  • O terra, addio; addio, valle di pianti—
  • Sogno di gaudio che in dolor svanì
  • A noi si schiude il cielo e l’alme erranti
  • Volano al raggio dell’eterno di.
  • [Aïda cade dolcemente fra le braccia di Radamès.—Amneris in abito di lutto apparisce nel tempio e va a prostrarsi sulla pietra che chiude il sotterraneo.]

amneris

  • Pace t’imploro—salma adorata—
  • Isi placata—ti schiuda il ciel!

fine dell’opera

ACT ONE