The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Introduction
• Characters
• Atto Primo
• Scena I
• Scena Ii
• Scena Iii
• Scena Iv
• Scena V
• Atto Secondo
• Scena I
• Scena Ii
• Scena Iii
• Atto Terzo
• Scena I
• Scena Ii
• Scena Iii
• Scena Iv
• Scena V
• Atto Quarto
• Scena I
• Scena Ii
• Scena Iii
• Act One
• Scene I
• Scene Ii
• Scene Iii
• Scene Iv
• Scene V
• Act Ii
• Scene I
• Scene Ii
• Scene Iii
• Act Iii
• Scene I
• Scene Ii
• Scene Iii
• Scene Iv
• Scene V
• Act Iv
• Scene I
• Scene Ii
• Scene Iii

Scena II

AmonasroeAïda

aïda

• Cielo! mio padre!

amonasro

• A te grave cagione
• Mi adduce, Aïda. Nulla sfugge al mio
• Sguardo—L’amor ti struggi
• Per Radamès—ei t’ama—e quì lo attendi.
• Dei Faraon la figlia è tua rivale—
• Razza infame, aborrita e a noi fatale!

aïda

• E in suo potere io sto!—Io d’Amonasro
• Figlia!

amonasro

• In poter di lei! No!—se lo brami
• La possente rival tu vincerai,
• E patria, e trono, e amor, tutto tu avrai.
• Rivedrai le foreste imbalsamate,
• Le fresche valli, i nostri templi d’or!

aïda

• Rivedrò le foreste imbalsamate,
• Le fresche valli, i nostri templi d’or!

amonasro

• Sposa felice a lui che amasti tanto,
• Tripudii immensi ivi potrai gioir.

aïda

• Un giorno solo di sì dolce incanto—
• Un’ora di tal gaudio—e poi morir!

amonasro

• Pur rammenti che a noi l’Egizio immite,
• Le case, i tempii e l’are profanò—
• Trasse in ceppi le vergini rapite—
• Madri—vecchi e fanciulli ei trucidò.

aïda

• Ah! ben rammento quegli infausti giorni!
• Rammento i lutti che il mio cor soffrì—
• Deh! fate, o Numi, che per noi ritorni
• L’alba invocata dei sereni dì.

amonasro

• Non fia che tardi—In armi ora si desta
• Il popol nostro—tutto pronto è già—
• Vittoria avrem—Solo a saper mi resta
• Qual sentiero il nemico seguirà.

aïda

• Chi scoprirlo potria? chi mai?

amonasro

• Tu stessa!

aïda

• Io!

amonasro

• Radamès so che quì attendi—Ei t’ama—
• Ei conduce gli Egizii—Intendi?

aïda

• Orrore!
• Che mi consigli tu? No! no! giammai!

amonasro

• (Con impeto selvaggio.)
• Su, dunque, sorgete
• Egizie coorti!
• Col fuoco struggete
• Le nostre città—
• Spargete il terrore,
• Le stragi, le morti—
• Al vostro furore
• Piû freno non v’ha.

aïda

• Ah padre!

amonasro

• (Respingendola.)
• Mia figlia ti chiami!

aïda

• (Atterrita e supplichevole.)
• Pietà!

amonasro

• Flutti di sangue scorrono
• Sulle città dei vinti—
• Vedí? dai negri vortici
• Si levano gli estinti—
• Ti additan essi e gridano,
• Per te la patria muor!

aïda

• Pietà

amonasro

• Una larva orribile
• Fra l’ombre a noi s’affaccia—
• Trema! Le scarne braccia
• Sul capo tuo levò—
• Tua madre ell’è—ravvisala—
• Ti maledice.

aïda

• (Nel massimo terrore.)
• Ah no!—padre!—

amonasro

• (Respingendola.)
• Va, indegna, non sei mia prole,
• Dei Faraoni tu sei la schiava.

aïda

• Padre, a costoro schiava io non sono—
• Non maledirmi—non imprecarmi—
• Tua figlia ancora potria chiamarmi—
• Della mia patria degna sarò.

amonasro

• Pensa che un popolo, vinto, straziato,
• Per te soltanto risorger può.

aïda

• O patria, o patria!—quanto mi costi!

amonasro

• Coraggio! ei giunge—là tutto udrò.
• [Si nasconde fra i palmizii.]