EconlibThe LibraryOther Sites |
Front Page  Titles (by Subject) AUFTRITT III.— - Beethoven' s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation
Return to Title Page for Beethoven’ s Opera Fidelio. German Text, with an English TranslationThe Online Library of LibertyA project of Liberty Fund, Inc.Search this Title:Also in the Library:
AUFTRITT III.— - Ludwig van Beethoven, Beethoven’ s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation [1805]Edition used:Beethoven’ s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation (Boston: Oliver Ditson, 1864).
About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The text is in the public domain. Fair use statement:This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
AUFTRITT III.—Vorige,Pizarro,in einem Mantel vermummt.Piz.[Zu Rokko.] Ist Alles bereitet? Rok.Ja, die Cisterne braucht nur geöffnet zu werden. Piz.Gut!—der Bursche soll sich entfernen. Rok.[zu Leonoren.] Geh, entferne dich! Leo.[in grösster Verwirrung.] Wer? Ich?—und Ihr? Rok.Muss ich nicht dem Gefangenen die Eisen abnehmen? Geh! geh! [Leonore entfernt sich in den Hintergrund und nähert sich allmählig wieder im Schatten gegen Florestan, die Auqen immer auf die vermummte person richtend. Piz.[bei Seite, einen Blick auf Rokko und Leonore werfend.] Die muss ich mir heute noch Beide vom Halse schaffen, damit Alles auf immer im Dunkeln bleibt. Rok.[zu Pizarro.] Soll ich ihm die Ketten abnehmen? Piz.[Zieht einen Dolch hervor.] Nein! |
