Econlib

The Library

Other Sites

 Front Page arrow Titles (by Subject) arrow AUFTRITT XI.— - Beethoven' s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation

Return to Title Page for Beethoven’ s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Music
Topic: Opera and Liberty

AUFTRITT XI.— - Ludwig van Beethoven, Beethoven’ s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation [1805]

Edition used:

Beethoven’ s Opera Fidelio. German Text, with an English Translation (Boston: Oliver Ditson, 1864).

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


AUFTRITT XI.—

MarzellineundJaquino (athemlos hereinstürzend) Vorige.

Mar.

  • O Vater, eilet!

Rok.

  • Was hast du denn?

Jaq.

  • Nicht länger weilet!

Rok.

  • Was ist gescheh’n?

Mar.

  • Voll Zorn folgt mir
  • Pizarro nach,
  • Er drohet dir.

Rok.

  • Gemach! gemach!

Leo.

  • So Eilet fort!

Rok.

  • Nur noch ein Wort!
  • Sprich, weiss er schon!

Jaq.

  • Ja, er weiss schon!

Mar.

  • Der Offizier
  • Sagt’ ihm, was wir
  • Jetzt den Gefangenen gewähren.

Rok.

  • Lasst Alle schnell zurückkehren.
  • [Jaquino, geht ab in den Garten.

Mar.

  • Ihr wisst es, wie er tobet,
  • Und kennet seine Wuth.

Leo.

  • Wie mir’s im Herzen tobet,
  • Empöret ist mein Blut.

Rok.

  • Mein Herz hat mich gelobet,
  • Sey der Tyrann in Wuth!