Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow THE AIM OF THIS WORK - Commerce and Government Considered in their Mutual Relationship

Return to Title Page for Commerce and Government Considered in their Mutual Relationship

Search this Title:

THE AIM OF THIS WORK - Étienne Bonnot, Abbé de Condillac, Commerce and Government Considered in their Mutual Relationship [1776]

Edition used:

Commerce and Government Considered in their Mutual Relationship, translated by Shelagh Eltis, with an Introduction to His Life and Contribution to Economics by Shelagh Eltis and Walter Eltis (Indianapolis: Liberty Fund, 2008).

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


THE AIM OF THIS WORK

Each science requires a special language, because each science has ideas which are unique to it. It seems that we should begin by forming this language; but we begin by speaking and writing and the language remains to be created. That is the position of Economic Science, the subject of this very work. It is, among other matters, the need which I propose to meet.*

This work is in three parts. In the first part, on commerce, I produce basic ideas which I determine according to assumptions, and I develop the principles of economic science. In the second part, I make other assumptions to judge the influence which commerce and government must have on each other. In the third part, I consider them both according to the facts in order to rest as much on experience as on reasoning.

I shall often make very ordinary remarks. But if I had to record them to speak on other matters with more precision, I should not be ashamed to say them. Geniuses who only make new statements, if there are such geniuses, should not write to instruct. The main point is to make oneself clear, and I only wish to produce a useful work.

[* ]Footnote added in 1798 : Since the first edition of this work I have shown in my Logic that the art of dealing well with a science comes down to the art of creating its language well. Also, when I said that the language of Economic Science needed to be created, the public, for whom this science was still often no more than an indecipherable code, had no difficulty in believing this: because it thought, justly, that a language that is not understood is a badly constructed language.