Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow DEDICATION. - Goethe's Works, vol. 2 (Faust 1 & 2, Egmont, Natural Daughter, Sorrows of Young Werther)

Return to Title Page for Goethe’s Works, vol. 2 (Faust 1 & 2, Egmont, Natural Daughter, Sorrows of Young Werther)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Literature

DEDICATION. - Johann Wolfgang von Goethe, Goethe’s Works, vol. 2 (Faust 1 & 2, Egmont, Natural Daughter, Sorrows of Young Werther) [1885]

Edition used:

Goethe’s Works, illustrated by the best German artists, 5 vols. (Philadelphia: G. Barrie, 1885). Vol. 2.

Part of: Goethe’s Works, 5 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


DEDICATION.

lf0841-02_figure_002

DIM forms, ye hover near, a shadowy train,

As erst upon my troubl’d sight ye stole.

Say, shall I strive to hold you once again?

Still for the fond illusion yearns my soul?

Ye press around! Come, then, resume your reign,

As upwards from the vapory mist ye roll;

Within my breast youth’s throbbing pulses bound,

Fann’d by the magic air that breathes your march around.

Shades fondly lov’d appear, your train attending,

And visions fair of many a blissful day;

First-love and friendship their fond accents blending,

Like to some ancient, half expiring lay;

Sorrow revives, her wail of anguish sending

Back o’er life’s devious labyrinthine way,

The dear ones naming who, in life’s fair morn,

By Fate beguiled, from my embrace were torn.

They hearken not unto my later song,

The souls to whom my earlier lays I sang;

Dispers’d for ever is the friendly throng,

Mute are the voices that responsive rang.

My song resoundeth stranger crowds among,

E’en their applause is to my heart a pang;

And those who heard me once with joyful heart,

If yet they live, now wander far apart.

A strange unwonted yearning doth my soul,

To yon calm solemn spirit-land, upraise;

In faltering cadence now my numbers roll,

As when, on harp Æolian, Zephyr plays;

My pulses thrill, tears flow without control,

A tender mood my steadfast heart o’ersways;

What I possess as from afar I see;

Those I have lost become realities to me.