|
|
Front Page Titles (by Subject) Moganni Nameh. - Goethe's Works, vol. 1 (Poems)
Moganni Nameh. - Johann Wolfgang von Goethe, Goethe’s Works, vol. 1 (Poems) [1885]Edition used:Goethe’s Works, illustrated by the best German artists, 5 vols. (Philadelphia: G. Barrie, 1885). Vol. 1.
About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
- The Life of Goethe By Hjalmar H. Boyesen, Ph.d.
- Poems
- Dedication.
- Songs
- Sound, Sweet Song.
- To the Kind Reader.
- The New Amadis
- When the Fox Dies, His Skin Counts.
- The Heathrose.
- Blindman’s Buff.
- Christel.
- The Coy One.
- The Convert.
- Preservation.
- The Muses’ Son.
- Found.
- Like and Like.
- Reciprocal Invitation to the Dance.
- Self-deceit.
- Declaration of War.
- Lover In All Shapes.
- The Goldsmith’s Apprentice.
- Joy and Sorrow.
- March.
- Answers In a Game of Questions.
- Different Emotions On the Same Spot.
- Who’ll Buy Gods of Love?
- The Misanthrope.
- True Enjoyment.
- Happiness and Vision.
- The Farewell.
- The Beautiful Night.
- Apparent Death.
- Proximity.
- Living Remembrance.
- The Bliss of Absence.
- To Luna.
- The Wedding Night.
- Mischievous Joy.
- Farewell.
- The Exchange.
- November Song.
- To the Chosen One.
- First Loss.
- After-sensations.
- Proximity of the Beloved One.
- Presence.
- To the Distant One.
- By the River.
- Night Song.
- Calm At Sea.
- The Prosperous Voyage.
- Courage.
- Admonition.
- Welcome and Farewell.
- New Love, New Life.
- To Belinda.
- May Song.
- With a Painted Ribbon.
- With a Golden Necklace.
- To Charlotte.
- On the Lake.
- From the Mountain.
- Flower Salute.
- May Song.
- Premature Spring.
- Autumn Feelings
- Restless Love.
- The Shepherd’s Lament.
- Comfort In Tears.
- Longing.
- To Mignon.
- The Mountain Castle
- The Spirit’s Salute.
- To a Golden Heart That He Wore Round His Neck.
- The Bliss of Sorrow.
- The Wanderer’s Night-song.
- The Same.
- To the Moon.
- The Hunter’s Even-song.
- My Only Property.
- To Lina.
- Familiar Songs
- On the New Year.
- Anniversary Song.
- The Spring Oracle.
- The Happy Couple.
- Song of Fellowship.
- Constancy In Change.
- Table Song.
- Wont and Done.
- General Confession.
- Coptic Song.
- Another.
- Vanitas! Vanitatum Vanitas!
- Swiss Song.
- Fortune of War.
- Open Table.
- The Reckoning.
- Ergo Bibamus!
- Epiphanias.
- Finnish Song.
- Gypsy Song.
- From Wilhelm Meister.
- Mignon.
- The Same.
- The Harper.
- Philine.
- Ballads
- Mignon.
- The Harper.
- Ballad of the Banished and Returning Count.
- The Violet.
- The Faithless Boy.
- The Erl-king.
- Johanna Sebus
- The Fisherman.
- The King of Thule.
- The Beauteous Flower. Song of the Imprisoned Count.
- Sir Curt’s Wedding-journey.
- Wedding Song.
- The Treasure-digger.
- The Rat-catcher.
- The Spinner.
- Before a Court of Justice.
- The Page and the Miller’s Daughter.
- The Youth and the Millstream.
- The Maid of the Mill’s Treachery.
- The Maid of the Mill’s Repentance.
- The Traveller and the Farm-maiden.
- Effects At a Distance.
- The Walking Bell.
- Faithful Eckart.
- The Pupil In Magic.
- The Dance of Death.
- The Bride of Corinth.
- The God and the Bayadere. an Indian Legend.
- The Pariah. the Pariah’s Prayer.
- Legend.
- The Pariah’s Thanks.
- The First Walpurgis-night.
- Death-lament of the Noble Wife of Asan Aga.
- Antiques
- Leopold, Duke of Brunswick. 1785.
- To the Husbandman.
- Anacreon’s Grave.
- The Brethren.
- Measure of Time.
- Warning.
- SakÓntala.
- Solitude.
- The Chosen Cliff.
- The Consecrated Spot.
- The Instructors.
- The Unequal Marriage.
- Excuse.
- The Muse’s Mirror.
- PhŒbus and Hermes.
- The New Amor.
- The Garlands.
- The Swiss Alps.
- Elegies
- Roman Elegies.
- Alexis and Dora.
- Epigrams
- Venice, 1790.
- The Four Seasons.
- Spring.
- Summer.
- Autumn.
- Winter.
- Sonnets.
- The Friendly Meeting.
- In a Word.
- The Maiden Speaks.
- Growth.
- Food In Travel.
- Departure.
- The Loving One Writes.
- The Loving One Once More.
- She Cannot End.
- Nemesis.
- The Christmas-box.
- The Warning.
- The Doubters and the Lovers.
- The Epochs.
- Charade.
- Miscellaneous Poems.
- The German Parnassus.
- Mahomet’s Song.
- Spirit Song Over the Waters.
- My Goddess.
- Winter Journey Over the Hartz Mountains.
- To Father Kronos.
- The Wanderer’s Storm-song.
- The Sea-voyage.
- Prometheus.
- The Eagle and Dove.
- Ganymede.
- The Boundaries of Humanity.
- The Godlike.
- Royal Prayer.
- Human Feelings.
- Lily’s Menagerie.
- Love’s Distresses.
- To His Coy One.
- Petition.
- The Musagetes.
- Morning Lament.
- The Visit.
- The Magic Net.
- The Goblet.
- Night Thoughts.
- To Lida.
- Forever.
- From an Album of 1604.
- To the Rising Full Moon.
- Betrothed.
- At Midnight Hour.
- Lines On Seeing Schiller’s Skull.
- Trilogy of Passion.
- To Werther.
- Elegy.
- Atonement.
- April.
- May.
- June.
- Ever and Everywhere.
- Next Year’s Spring.
- Such, Such Is He Who Pleaseth Me.
- St. Nepomuk’s Eve. Carlsbad, May 15, 1820.
- The Freebooter.
- Reciprocal.
- Song of the Emigrants.
- Explanation of an Ancient Woodcut Representing Hans Sachs’ Poetical Mission.
- Thoughts On Jesus Christ’s Descent Into Hell.
- Art
- The Drops of Nectar.
- The Wanderer.
- Love As a Landscape-painter.
- Artist’s Evening Song.
- Parables
- Explanation of an Antique Gem.
- Cat-pie.
- Legend.
- The Critic.
- Authors.
- The Dilettante and the Critic.
- Celebrity.
- The Yelpers.
- The Wrangler.
- Joy.
- Playing At Priests.
- Songs.
- Poetry.
- A Parable.
- Cupid and Psyche.
- The Death of the Fly.
- By the River.
- The Fox and Crane.
- The Fox and Huntsman.
- The Stork’s Vocation.
- The Frogs.
- The Wedding.
- Burial.
- Threatening Signs.
- The Buyers.
- The Mountain Village.
- Symbols.
- Three Palinodias.
- Valediction.
- The Country Schoolmaster.
- The Legend of the Horseshoe.
- Epigrams.
- To Originals.
- The Soldier’s Consolation.
- Genial Impulse.
- Neither This Nor That.
- The Way to Behave.
- The Best.
- As Broad As It’s Long.
- Calm At Sea.
- The Rule of Life.
- The Same, Expanded.
- The Fair At Huehenefeld. July 25th, 1814.
- The Little Girl’s Wish.
- Epitaph.
- Admonition.
- My Only Property.
- Old Age.
- Courage.
- Rule For Monarchs.
- Memories.
- Paulo Post Futuri.
- The Fool’s Epilogue.
- On the Divan.
- God and World.
- Prooemion.
- The Metamorphosis of Plants.
- The Sages and the People.
- Rhymed Distichs.
- God, Soul and World.
- Distichs.
- West-eastern Divan.
- Moganni Nameh.
- Hafis Nameh.
- Uschk Nameh.
- Teskir Nameh.
- Rendsch Nameh.
- Hikmet Nameh.
- Timur Nameh.
- Suleika Nameh.
- Safi Nameh.
- Mathal Nameh.
- Parsi Nameh.
- Chuld Nameh.
- Hermann and Dorothea
- Fate and Sympathy.
- Hermann.
- The Burghers.
- Mother and Son.
- The Cosmopolite.
- The Age.
- Dorothea.
- Hermann and Dorothea.
- Conclusion.
Moganni Nameh.
Who the song would understand. Needs must seek the song’s own land. Who the minstrel understand, Needs must seek the minstrel’s land.
BOOK OF THE MINSTREL.
HEGIRA.
-
- NORTH and West and South are crumbling,
- Kingdoms tremble, thrones are tumbling;
- To the East fly from annoyance,
- Seeking patriarchal joyance,
- Where ’mid love and wine and singing,
- Chiser’s Fount new life is bringing.
-
- There in calm and holy places
- Will I study primal races;
- Searching back to dim beginnings
- For the source of wisdom’s winnings;
- Wealth of language, lore of heaven,
- Undisturb’d by discord’s leaven.
-
- Children then show’d veneration,
- Scorn’d was outside obligation!
- Firmly grown in bone and marrow,
- Faith was strong though thought was narrow;
- And the word kept power unbroken,
- Just because the word was spoken.
-
- I will mix with shepherd races—
- Find enjoyment in oases,
- With long caravans will wander,
- Wealth on shawls and spices squander.
- Every path though rough or pretty
- Will explore from waste to city.
-
- Mountain footways rough and weary,
- Hafis, do thy songs make cheery;
- When the guide on muleback clinging
- Wakes the echoes with his singing;
- And the stars above are brighten’d,
- And the lurking brigand frighten’d.
-
- When I bathe or when I’m drinking,
- Hafis great, of thee I’m thinking;
- When her veil my sweetheart raises,
- And my cheek her fair hair grazes,
- Yea, the secret of the poet,
- E’en the houris long to know it.
-
- If you envy him this pleasure,
- Or would stint him in his measure,
- Know his poems, gently knocking,
- For admittance hover flocking,
- Round the gate of Eden never,
- Doubting of the life forever.
DISCORD.
- WHEN by the brook his strain
- Cupid is fluting,
- And on the neighb’ring plain
- Mavors disputing,
- There turns the ear ere long,
- Loving and tender,
- Yet to the noise the song
- Soon must surrender.
- Loud then the flute-notes glad
- Sound ’mid war’s thunder;
- If I grow raving mad,
- Is it a wonder?
- Flutes sing and trumpets bray,
- Waxing yet stronger;
- If, then, my senses stray,
- Wonder no longer.
TALISMANS.
- GOD is of the East possess’d,
- God is ruler of the West;
- North and South alike, each land
- Rests within His gentle hand.
- He, the only righteous one,
- Wills that right to each be done.
- ’Mongst His hundred titles, then,
- Highest praise be this!—Amen.
- Error seeketh to deceive me,
- Thou art able to retrieve me;
- Both in action and in song
- Keep my course from going wrong.
THE FOUR FAVORS.
-
- THAT Arabs through the realms of space
- May wander on, light-hearted,
- Great Allah hath, to all their race,
- Four favors meet imparted.
-
- The turban first—that ornament
- All regal crowns excelling;
- A light and ever-shifting tent,
- Wherein to make our dwelling;
-
- A sword, which, more than rocks and walls
- Doth shield us, brightly glist’ning;
- A song that profits and enthrals,
- For which the maids are list’ning.
SONG AND STRUCTURE.
-
- LET the Greek his plastic clay
- Mould in human fashion,
- While his own creation may
- Wake his glowing passion;
-
- But it is our joy to court
- Great Euphrates’ torrent,
- Here and there at will to sport
- In the watery current.
-
- Quench’d I thus my spirit’s flame,
- Songs had soon resounded;
- Water drawn by bards whose fame
- Pure is, may be rounded.
CREATION AND VIVIFICATION.
-
- OLD Adam was a clod of earth
- Which God a man created,
- Yet he, in spite of such a birth,
- Was unsophisticated!
-
- The Elohim blew down his nose
- The breath of life most pleasing;
- He now to something great arose:—
- He caught a fit of sneezing.
-
- Yet in his bones and limbs and head
- He still remain’d half earthy,
- Till Noah the bumper found, ’tis said,
- The right thing for the worthy.
-
- The clod as soon as he was wet
- Felt wings of inspiration,
- Just as the dough when it is set
- Swells up with fermentation.
-
- Thus Hafis, may thy lofty song,
- Thy glorious example
- Lead us with clinking cups along
- To our Creator’s temple.
|