|
|
Front Page Titles (by Subject) Epigrams. - Goethe's Works, vol. 1 (Poems)
Epigrams. - Johann Wolfgang von Goethe, Goethe’s Works, vol. 1 (Poems) [1885]Edition used:Goethe’s Works, illustrated by the best German artists, 5 vols. (Philadelphia: G. Barrie, 1885). Vol. 1.
About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
- The Life of Goethe By Hjalmar H. Boyesen, Ph.d.
- Poems
- Dedication.
- Songs
- Sound, Sweet Song.
- To the Kind Reader.
- The New Amadis
- When the Fox Dies, His Skin Counts.
- The Heathrose.
- Blindman’s Buff.
- Christel.
- The Coy One.
- The Convert.
- Preservation.
- The Muses’ Son.
- Found.
- Like and Like.
- Reciprocal Invitation to the Dance.
- Self-deceit.
- Declaration of War.
- Lover In All Shapes.
- The Goldsmith’s Apprentice.
- Joy and Sorrow.
- March.
- Answers In a Game of Questions.
- Different Emotions On the Same Spot.
- Who’ll Buy Gods of Love?
- The Misanthrope.
- True Enjoyment.
- Happiness and Vision.
- The Farewell.
- The Beautiful Night.
- Apparent Death.
- Proximity.
- Living Remembrance.
- The Bliss of Absence.
- To Luna.
- The Wedding Night.
- Mischievous Joy.
- Farewell.
- The Exchange.
- November Song.
- To the Chosen One.
- First Loss.
- After-sensations.
- Proximity of the Beloved One.
- Presence.
- To the Distant One.
- By the River.
- Night Song.
- Calm At Sea.
- The Prosperous Voyage.
- Courage.
- Admonition.
- Welcome and Farewell.
- New Love, New Life.
- To Belinda.
- May Song.
- With a Painted Ribbon.
- With a Golden Necklace.
- To Charlotte.
- On the Lake.
- From the Mountain.
- Flower Salute.
- May Song.
- Premature Spring.
- Autumn Feelings
- Restless Love.
- The Shepherd’s Lament.
- Comfort In Tears.
- Longing.
- To Mignon.
- The Mountain Castle
- The Spirit’s Salute.
- To a Golden Heart That He Wore Round His Neck.
- The Bliss of Sorrow.
- The Wanderer’s Night-song.
- The Same.
- To the Moon.
- The Hunter’s Even-song.
- My Only Property.
- To Lina.
- Familiar Songs
- On the New Year.
- Anniversary Song.
- The Spring Oracle.
- The Happy Couple.
- Song of Fellowship.
- Constancy In Change.
- Table Song.
- Wont and Done.
- General Confession.
- Coptic Song.
- Another.
- Vanitas! Vanitatum Vanitas!
- Swiss Song.
- Fortune of War.
- Open Table.
- The Reckoning.
- Ergo Bibamus!
- Epiphanias.
- Finnish Song.
- Gypsy Song.
- From Wilhelm Meister.
- Mignon.
- The Same.
- The Harper.
- Philine.
- Ballads
- Mignon.
- The Harper.
- Ballad of the Banished and Returning Count.
- The Violet.
- The Faithless Boy.
- The Erl-king.
- Johanna Sebus
- The Fisherman.
- The King of Thule.
- The Beauteous Flower. Song of the Imprisoned Count.
- Sir Curt’s Wedding-journey.
- Wedding Song.
- The Treasure-digger.
- The Rat-catcher.
- The Spinner.
- Before a Court of Justice.
- The Page and the Miller’s Daughter.
- The Youth and the Millstream.
- The Maid of the Mill’s Treachery.
- The Maid of the Mill’s Repentance.
- The Traveller and the Farm-maiden.
- Effects At a Distance.
- The Walking Bell.
- Faithful Eckart.
- The Pupil In Magic.
- The Dance of Death.
- The Bride of Corinth.
- The God and the Bayadere. an Indian Legend.
- The Pariah. the Pariah’s Prayer.
- Legend.
- The Pariah’s Thanks.
- The First Walpurgis-night.
- Death-lament of the Noble Wife of Asan Aga.
- Antiques
- Leopold, Duke of Brunswick. 1785.
- To the Husbandman.
- Anacreon’s Grave.
- The Brethren.
- Measure of Time.
- Warning.
- SakÓntala.
- Solitude.
- The Chosen Cliff.
- The Consecrated Spot.
- The Instructors.
- The Unequal Marriage.
- Excuse.
- The Muse’s Mirror.
- PhŒbus and Hermes.
- The New Amor.
- The Garlands.
- The Swiss Alps.
- Elegies
- Roman Elegies.
- Alexis and Dora.
- Epigrams
- Venice, 1790.
- The Four Seasons.
- Spring.
- Summer.
- Autumn.
- Winter.
- Sonnets.
- The Friendly Meeting.
- In a Word.
- The Maiden Speaks.
- Growth.
- Food In Travel.
- Departure.
- The Loving One Writes.
- The Loving One Once More.
- She Cannot End.
- Nemesis.
- The Christmas-box.
- The Warning.
- The Doubters and the Lovers.
- The Epochs.
- Charade.
- Miscellaneous Poems.
- The German Parnassus.
- Mahomet’s Song.
- Spirit Song Over the Waters.
- My Goddess.
- Winter Journey Over the Hartz Mountains.
- To Father Kronos.
- The Wanderer’s Storm-song.
- The Sea-voyage.
- Prometheus.
- The Eagle and Dove.
- Ganymede.
- The Boundaries of Humanity.
- The Godlike.
- Royal Prayer.
- Human Feelings.
- Lily’s Menagerie.
- Love’s Distresses.
- To His Coy One.
- Petition.
- The Musagetes.
- Morning Lament.
- The Visit.
- The Magic Net.
- The Goblet.
- Night Thoughts.
- To Lida.
- Forever.
- From an Album of 1604.
- To the Rising Full Moon.
- Betrothed.
- At Midnight Hour.
- Lines On Seeing Schiller’s Skull.
- Trilogy of Passion.
- To Werther.
- Elegy.
- Atonement.
- April.
- May.
- June.
- Ever and Everywhere.
- Next Year’s Spring.
- Such, Such Is He Who Pleaseth Me.
- St. Nepomuk’s Eve. Carlsbad, May 15, 1820.
- The Freebooter.
- Reciprocal.
- Song of the Emigrants.
- Explanation of an Ancient Woodcut Representing Hans Sachs’ Poetical Mission.
- Thoughts On Jesus Christ’s Descent Into Hell.
- Art
- The Drops of Nectar.
- The Wanderer.
- Love As a Landscape-painter.
- Artist’s Evening Song.
- Parables
- Explanation of an Antique Gem.
- Cat-pie.
- Legend.
- The Critic.
- Authors.
- The Dilettante and the Critic.
- Celebrity.
- The Yelpers.
- The Wrangler.
- Joy.
- Playing At Priests.
- Songs.
- Poetry.
- A Parable.
- Cupid and Psyche.
- The Death of the Fly.
- By the River.
- The Fox and Crane.
- The Fox and Huntsman.
- The Stork’s Vocation.
- The Frogs.
- The Wedding.
- Burial.
- Threatening Signs.
- The Buyers.
- The Mountain Village.
- Symbols.
- Three Palinodias.
- Valediction.
- The Country Schoolmaster.
- The Legend of the Horseshoe.
- Epigrams.
- To Originals.
- The Soldier’s Consolation.
- Genial Impulse.
- Neither This Nor That.
- The Way to Behave.
- The Best.
- As Broad As It’s Long.
- Calm At Sea.
- The Rule of Life.
- The Same, Expanded.
- The Fair At Huehenefeld. July 25th, 1814.
- The Little Girl’s Wish.
- Epitaph.
- Admonition.
- My Only Property.
- Old Age.
- Courage.
- Rule For Monarchs.
- Memories.
- Paulo Post Futuri.
- The Fool’s Epilogue.
- On the Divan.
- God and World.
- Prooemion.
- The Metamorphosis of Plants.
- The Sages and the People.
- Rhymed Distichs.
- God, Soul and World.
- Distichs.
- West-eastern Divan.
- Moganni Nameh.
- Hafis Nameh.
- Uschk Nameh.
- Teskir Nameh.
- Rendsch Nameh.
- Hikmet Nameh.
- Timur Nameh.
- Suleika Nameh.
- Safi Nameh.
- Mathal Nameh.
- Parsi Nameh.
- Chuld Nameh.
- Hermann and Dorothea
- Fate and Sympathy.
- Hermann.
- The Burghers.
- Mother and Son.
- The Cosmopolite.
- The Age.
- Dorothea.
- Hermann and Dorothea.
- Conclusion.
Epigrams.
In these numbers be express’d Meaning deep, ’neath merry jest.
TO ORIGINALS.
- AFELLOW says: “I own no school or college;
- No master lives whom I acknowledge;
- And pray don’t entertain the thought
- That from the dead I e’er learn’d aught.”
- This, if I rightly understand,
- Means: “I’m a blockhead at first hand.”
THE SOLDIER’S CONSOLATION.
- NO! in truth there’s here no lack:
- White the bread, the maidens black!
- To another town, next night:
- Black the bread, the maidens white!
GENIAL IMPULSE.
- THUS roll I, never taking ease,
- My tub, like Saint Diogenes,
- Now serious am, now seek to please;
- Now love and hate in turns one sees;
- The motives now are those, now these;
- Now nothings, now realities.
- Thus roll I, never taking ease,
- My tub, like Saint Diogenes.
NEITHER THIS NOR THAT.
- IF thou to be a slave should’st will,
- Thou’lt get no pity, but fare ill;
- And if a master thou would’st be,
- The world will view it angrily;
- And if in statu quo thou stay,
- That thou art but a fool, they’ll say.
THE WAY TO BEHAVE.
- THOUGH tempers are bad, and peevish folks swear,
- Remember to ruffle thy brows, friend, ne’er;
- And let not the fancies of women so fair
- E’er serve thy pleasure in life to impair.
THE BEST.
- WHEN head and heart are busy, say,
- What better can be found?
- Who neither loves nor goes astray,
- Were better under ground.
AS BROAD AS IT’S LONG.
- MODEST men must needs endure,
- And the bold must humbly bow;
- Thus thy fate’s the same, be sure,
- Whether bold or modest thou.
CALM AT SEA.
-
- SILENCE deep rules o’er the waters,
- Calmly slumb’ring lies the main,
- While the sailor views with trouble
- Naught but one vast level plain.
-
- Not a zephyr is in motion!
- Silence fearful as the grave!
- In the mighty waste of ocean
- Sunk to rest is ev’ry wave.
-
- BE who with life makes sport
- Can prosper never,
- Who rules himself in naught,
- Is a slave ever.
THE RULE OF LIFE.
- IF thou would’st live unruffled by care,
- Let not the past torment thee e’er;
- As little as possible be thou annoy’d,
- And let the present be ever enjoy’d;
- Ne’er let thy breast with hate be supplied,
- And to God the future confide.
THE SAME, EXPANDED.
- IF thou would’st live unruffled by care,
- Let not the past torment thee e’er;
- If any loss thou hast to rue,
- Act as though thou wert born anew;
- Inquire the meaning of each day:
- What each day means, itself will say;
- In their own actions take thy pleasure,
- What others do, thou’lt duly treasure,
- Ne’er let thy breast with hate be supplied,
- And to God the future confide.
- GOOD wine is drunken everywhere.
- For gracefulest cup the toper’s no seeker;
- But if my wine shall taste me fair,
- Give me a costly Grecian beaker.
THE FAIR AT HUEHENEFELD.
July 25th, 1814.
- I WENT with haughty nonchalance
- To give the Fair a passing glance,
- To see the pedlers at the booths,
- And, using old Lavater’s truths,
- Once whisper’d in my ear, to try
- If I were wise yet. Bluff’d was I.
- The first I saw were soldiers gay,
- Dress’d in their very best array.
- The stress and strain of war was done;
- They had no wish for another begun.
- Their fine coats for the girls had charms,
- Who threw themselves in the soldiers’ arms.
- Peasant and burgher stood amaz’d;
- The excellent lads were almost daz’d;
- Their pennies and pains were thoroughly wasted;
- The cup of glory they had not tasted.
- And so for the end they all stood waiting,
- Not quite pleas’d in contemplating.
- Matrons and maidens with repose
- Fitted themselves with wooden sabots.
- You could see by their gestures, by their faces,
- That their hopes were set in lofty places.
 artist: h. kaulbach. MAIDEN WISHES.
THE LITTLE GIRL’S WISH.
- OH, would that some friend
- A husband would send!
- ’Tis such a nice game,
- Mamma is my name.
- One needs not to go
- To school or to sew!
- Then one can command;
- Has servants at hand!
- Can choose her own dresses,
- And, what I confess is
- The nicest, have candy
- And sugar-plums handy;
- And go out to ride;
- And at balls be a bride;
- And not have to ask
- Papa and mamma, or be taken to task.
EPITAPH.
- AS a boy, reserv’d and naughty;
- As a youth, a coxcomb and haughty;
- As a man, for action inclin’d;
- As a graybeard, fickle in mind.—
- Upon thy grave will people read:
- This was a very man, indeed!
ADMONITION.
- WHEREFORE ever ramble on?
- For the Good is lying near.
- Fortune learn to seize alone,
- For that Fortune’s ever here.
MY ONLY PROPERTY.
- I FEEL that I’m possess’d of naught,
- Saving the free unfetter’d thought
- Which from my bosom seeks to flow,
- And each propitious passing hour
- That suffers me in all its power
- A loving fate with truth to know.
OLD AGE.
- OLD age is courteous—no one more:
- For time after time he knocks at the door,
- But nobody says, “Walk in, sir, pray!”
- Yet turns he not from the door away,
- But lifts the latch, and enters with speed,
- And then they cry, “A cool one, indeed!”
COURAGE.
-
- CARELESSLY over the plain away,
- Where by the boldest man no path
- Cut before thee thou canst discern,
- Make for thyself a path!
-
- Silence, lov’d one, my heart!
- Cracking, let it not break!
- Breaking, break not with thee!
RULE FOR MONARCHS.
- IF men are never their thoughts to employ,
- Take care to provide them a life full of joy;
- But if to some profit and use thou would’st bend them,
- Take care to shear them, and then defend them.
MEMORIES.
-
- THE remembrance of the Good
- Keeps us ever glad in mood.
-
- The remembrance of the Fair
- Makes a mortal rapture share.
-
- The remembrance of one’s Love
- Bless’d is, if it constant prove.
-
- The remembrance of the One
- Is the greatest joy that’s known.
PAULO POST FUTURI.
- WEEP ye not, ye children dear,
- That as yet ye are unborn:
- For each sorrow and each tear
- Makes the father’s heart to mourn.
- Patient be a short time to it,
- Unproduc’d, and known to none;
- If your father cannot do it,
- By your mother ’twill be done.
THE FOOL’S EPILOGUE.
-
- MANY good works I’ve done and ended,
- Ye take the praise—I’m not offended;
- For in the world, I’ve always thought
- Each thing its true position hath sought.
- When prais’d for foolish deeds am I,
- I set off laughing heartily;
- When blam’d for doing something good,
- I take it in an easy mood.
- If some one stronger gives me hard blows,
- That it’s a jest, I feign to suppose;
- But if ’tis one that’s but my own like,
- I know the way such folks to strike.
- When Fortune smiles, I merry grow,
- And sing in dulci jubilo;
- When sinks her wheel, and tumbles me o’er,
- I think ’tis sure to rise once more.
-
- In the sunshine of summer I ne’er lament,
- Because the winter it cannot prevent;
- And when the white snow-flakes fall around,
- I don my skates, and am off with a bound.
- Though I dissemble as I will,
- The sun for me will ne’er stand still;
- The old and wonted course is run,
- Until the whole of life is done;
- Each day the servant like the lord
- In turns comes home, and goes abroad;
- If proud or humble the line they take,
- They all must eat, drink, sleep and wake.
- So nothing ever vexes me;
- Act like the fool, and wise ye’ll be!
ON THE DIVAN.
-
- HE who knows himself and others
- Here will also see,
- That the East and West, like brothers,
- Parted ne’er shall be.
-
- Thoughtfully to float forever
- ’Tween two worlds, be man’s endeavor
- So between the East and West
- To revolve, be my behest!
|