Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow WINTER. - Goethe's Works, vol. 1 (Poems)

Return to Title Page for Goethe’s Works, vol. 1 (Poems)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Literature

WINTER. - Johann Wolfgang von Goethe, Goethe’s Works, vol. 1 (Poems) [1885]

Edition used:

Goethe’s Works, illustrated by the best German artists, 5 vols. (Philadelphia: G. Barrie, 1885). Vol. 1.

Part of: Goethe’s Works, 5 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


WINTER.

    • XCII.

    • WATER is body and substance in flux. The stage that is newest
    • Shines in the glow of the sun held by the shimmering shores.
    • XCIII.

    • Truly it seems like a vision! Life in significant pictures
    • Hovers earnest and fair over the far-gleaming plains.
    • XCIV.

    • Countless centuries frozen, like ice, stretch off in our vision;
    • Reason and Sympathy glide dim in the background away.
    • XCV.

    • Only the level plain conditions the whirl of existence:
    • If it be smooth we all reck not of danger at hand.
    • XCVI.

    • All are striving and hasting, seeking and fleeing each other;
    • Yet our courses are fix’d over the slippery plain.
    • XCVII.

    • Hither and thither they glide, the pupils and master together,
    • And the common folk holding the middle way.
    • XCVIII.

    • Every one must show what he can; not praise and not glory
    • Kept this man from the goal, drove that other one on.
    • XCIX.

    • You who praise the bungler, the Master’s detractors, I see you,
    • Dumb with impotent rage, standing here on the shore.
    • C.

    • Novice! thou totterest clumsily shunning, the dangerous mirror.
    • Keep up thy heart! thou wilt be soon the pride of the course.
    • CI.

    • Wilt thou already show prowess, and art not confident? Nonsense!
    • Only from well-pois’d force gleams true happiness forth.
    • CII.

    • Falls are the fortune of man; the pupil must fall, and the master
    • Also will meet with mishaps; let him beware how he strikes.
    • CIII.

    • If the skilfullest skater but fall, the idle spectators
    • Laugh, as over their cups men boast of whipping their foes.
    • CIV.

    • Glide away joyfully, giving advice to the novice beginning;
    • Take full pride in thy leadership, joy in the day.
    • CV.

    • See! already the Spring is at hand. The hurrying waters
    • Waste the ice from below, gentler sunbeams above.
    • CVI.

    • This generation is vanish’d, scatter’d the radiant circles.
    • Fishers and sailors once more claim the swift-rolling stream.
    • CVII.

    • Swim, thou wonderful floe, away, and if thou shalt never
    • Join the sea as a floe, drop by drop thou may’st come.
lf0841-01_figure_071

Sonnets.

Lovingly I’ll sing of love;

Ever comes she from above.