|
|
Front Page Titles (by Subject) THE GOD AND THE BAYADERE. An Indian Legend. - Goethe's Works, vol. 1 (Poems)
THE GOD AND THE BAYADERE. An Indian Legend. - Johann Wolfgang von Goethe, Goethe’s Works, vol. 1 (Poems) [1885]Edition used:Goethe’s Works, illustrated by the best German artists, 5 vols. (Philadelphia: G. Barrie, 1885). Vol. 1.
About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
- The Life of Goethe By Hjalmar H. Boyesen, Ph.d.
- Poems
- Dedication.
- Songs
- Sound, Sweet Song.
- To the Kind Reader.
- The New Amadis
- When the Fox Dies, His Skin Counts.
- The Heathrose.
- Blindman’s Buff.
- Christel.
- The Coy One.
- The Convert.
- Preservation.
- The Muses’ Son.
- Found.
- Like and Like.
- Reciprocal Invitation to the Dance.
- Self-deceit.
- Declaration of War.
- Lover In All Shapes.
- The Goldsmith’s Apprentice.
- Joy and Sorrow.
- March.
- Answers In a Game of Questions.
- Different Emotions On the Same Spot.
- Who’ll Buy Gods of Love?
- The Misanthrope.
- True Enjoyment.
- Happiness and Vision.
- The Farewell.
- The Beautiful Night.
- Apparent Death.
- Proximity.
- Living Remembrance.
- The Bliss of Absence.
- To Luna.
- The Wedding Night.
- Mischievous Joy.
- Farewell.
- The Exchange.
- November Song.
- To the Chosen One.
- First Loss.
- After-sensations.
- Proximity of the Beloved One.
- Presence.
- To the Distant One.
- By the River.
- Night Song.
- Calm At Sea.
- The Prosperous Voyage.
- Courage.
- Admonition.
- Welcome and Farewell.
- New Love, New Life.
- To Belinda.
- May Song.
- With a Painted Ribbon.
- With a Golden Necklace.
- To Charlotte.
- On the Lake.
- From the Mountain.
- Flower Salute.
- May Song.
- Premature Spring.
- Autumn Feelings
- Restless Love.
- The Shepherd’s Lament.
- Comfort In Tears.
- Longing.
- To Mignon.
- The Mountain Castle
- The Spirit’s Salute.
- To a Golden Heart That He Wore Round His Neck.
- The Bliss of Sorrow.
- The Wanderer’s Night-song.
- The Same.
- To the Moon.
- The Hunter’s Even-song.
- My Only Property.
- To Lina.
- Familiar Songs
- On the New Year.
- Anniversary Song.
- The Spring Oracle.
- The Happy Couple.
- Song of Fellowship.
- Constancy In Change.
- Table Song.
- Wont and Done.
- General Confession.
- Coptic Song.
- Another.
- Vanitas! Vanitatum Vanitas!
- Swiss Song.
- Fortune of War.
- Open Table.
- The Reckoning.
- Ergo Bibamus!
- Epiphanias.
- Finnish Song.
- Gypsy Song.
- From Wilhelm Meister.
- Mignon.
- The Same.
- The Harper.
- Philine.
- Ballads
- Mignon.
- The Harper.
- Ballad of the Banished and Returning Count.
- The Violet.
- The Faithless Boy.
- The Erl-king.
- Johanna Sebus
- The Fisherman.
- The King of Thule.
- The Beauteous Flower. Song of the Imprisoned Count.
- Sir Curt’s Wedding-journey.
- Wedding Song.
- The Treasure-digger.
- The Rat-catcher.
- The Spinner.
- Before a Court of Justice.
- The Page and the Miller’s Daughter.
- The Youth and the Millstream.
- The Maid of the Mill’s Treachery.
- The Maid of the Mill’s Repentance.
- The Traveller and the Farm-maiden.
- Effects At a Distance.
- The Walking Bell.
- Faithful Eckart.
- The Pupil In Magic.
- The Dance of Death.
- The Bride of Corinth.
- The God and the Bayadere. an Indian Legend.
- The Pariah. the Pariah’s Prayer.
- Legend.
- The Pariah’s Thanks.
- The First Walpurgis-night.
- Death-lament of the Noble Wife of Asan Aga.
- Antiques
- Leopold, Duke of Brunswick. 1785.
- To the Husbandman.
- Anacreon’s Grave.
- The Brethren.
- Measure of Time.
- Warning.
- SakÓntala.
- Solitude.
- The Chosen Cliff.
- The Consecrated Spot.
- The Instructors.
- The Unequal Marriage.
- Excuse.
- The Muse’s Mirror.
- PhŒbus and Hermes.
- The New Amor.
- The Garlands.
- The Swiss Alps.
- Elegies
- Roman Elegies.
- Alexis and Dora.
- Epigrams
- Venice, 1790.
- The Four Seasons.
- Spring.
- Summer.
- Autumn.
- Winter.
- Sonnets.
- The Friendly Meeting.
- In a Word.
- The Maiden Speaks.
- Growth.
- Food In Travel.
- Departure.
- The Loving One Writes.
- The Loving One Once More.
- She Cannot End.
- Nemesis.
- The Christmas-box.
- The Warning.
- The Doubters and the Lovers.
- The Epochs.
- Charade.
- Miscellaneous Poems.
- The German Parnassus.
- Mahomet’s Song.
- Spirit Song Over the Waters.
- My Goddess.
- Winter Journey Over the Hartz Mountains.
- To Father Kronos.
- The Wanderer’s Storm-song.
- The Sea-voyage.
- Prometheus.
- The Eagle and Dove.
- Ganymede.
- The Boundaries of Humanity.
- The Godlike.
- Royal Prayer.
- Human Feelings.
- Lily’s Menagerie.
- Love’s Distresses.
- To His Coy One.
- Petition.
- The Musagetes.
- Morning Lament.
- The Visit.
- The Magic Net.
- The Goblet.
- Night Thoughts.
- To Lida.
- Forever.
- From an Album of 1604.
- To the Rising Full Moon.
- Betrothed.
- At Midnight Hour.
- Lines On Seeing Schiller’s Skull.
- Trilogy of Passion.
- To Werther.
- Elegy.
- Atonement.
- April.
- May.
- June.
- Ever and Everywhere.
- Next Year’s Spring.
- Such, Such Is He Who Pleaseth Me.
- St. Nepomuk’s Eve. Carlsbad, May 15, 1820.
- The Freebooter.
- Reciprocal.
- Song of the Emigrants.
- Explanation of an Ancient Woodcut Representing Hans Sachs’ Poetical Mission.
- Thoughts On Jesus Christ’s Descent Into Hell.
- Art
- The Drops of Nectar.
- The Wanderer.
- Love As a Landscape-painter.
- Artist’s Evening Song.
- Parables
- Explanation of an Antique Gem.
- Cat-pie.
- Legend.
- The Critic.
- Authors.
- The Dilettante and the Critic.
- Celebrity.
- The Yelpers.
- The Wrangler.
- Joy.
- Playing At Priests.
- Songs.
- Poetry.
- A Parable.
- Cupid and Psyche.
- The Death of the Fly.
- By the River.
- The Fox and Crane.
- The Fox and Huntsman.
- The Stork’s Vocation.
- The Frogs.
- The Wedding.
- Burial.
- Threatening Signs.
- The Buyers.
- The Mountain Village.
- Symbols.
- Three Palinodias.
- Valediction.
- The Country Schoolmaster.
- The Legend of the Horseshoe.
- Epigrams.
- To Originals.
- The Soldier’s Consolation.
- Genial Impulse.
- Neither This Nor That.
- The Way to Behave.
- The Best.
- As Broad As It’s Long.
- Calm At Sea.
- The Rule of Life.
- The Same, Expanded.
- The Fair At Huehenefeld. July 25th, 1814.
- The Little Girl’s Wish.
- Epitaph.
- Admonition.
- My Only Property.
- Old Age.
- Courage.
- Rule For Monarchs.
- Memories.
- Paulo Post Futuri.
- The Fool’s Epilogue.
- On the Divan.
- God and World.
- Prooemion.
- The Metamorphosis of Plants.
- The Sages and the People.
- Rhymed Distichs.
- God, Soul and World.
- Distichs.
- West-eastern Divan.
- Moganni Nameh.
- Hafis Nameh.
- Uschk Nameh.
- Teskir Nameh.
- Rendsch Nameh.
- Hikmet Nameh.
- Timur Nameh.
- Suleika Nameh.
- Safi Nameh.
- Mathal Nameh.
- Parsi Nameh.
- Chuld Nameh.
- Hermann and Dorothea
- Fate and Sympathy.
- Hermann.
- The Burghers.
- Mother and Son.
- The Cosmopolite.
- The Age.
- Dorothea.
- Hermann and Dorothea.
- Conclusion.
THE GOD AND THE BAYADERE.
An Indian Legend.
-
- MAHADEVA, Lord of earth,
- For the sixth time comes below,
- As a man of mortal birth,—
- Like him, feeling joy and woe.
- Hither loves he to repair,
- And his power behind to leave;
- If to punish or to spare,
- Men as man he’d fain perceive.
- And when he the town as a trav’ller hath seen,
- Observing the mighty, regarding the mean,
- He quits it, to go on his journey, at eve.
-
- He was leaving now the place,
- When an outcast met his eyes,—
- Fair in form, with painted face,—
- Where some straggling dwellings rise.
- “Maiden, hail!”—“Thanks! welcome here!
- Stay!—I’ll join thee in the road.”—
- “Who art thou!”—“A Bayadere,
- And this house is love’s abode.”
- The cymbal she hastens to play for the dance,
- Well skill’d in its mazes the sight to entrance,
- Then by her with grace is the nosegay bestow’d.
-
- Then she draws him, as in play,
- O’er the threshold eagerly:
- “Beauteous stranger, light as day
- Thou shalt soon this cottage see.
- I’ll refresh thee, if thou’rt tir’d,
- And will bathe thy weary feet;
- Take whate’er by thee’s desir’d,
- Toying, rest, or rapture sweet.”—
- She busily seeks his feign’d suff’rings to ease;
- Then smiles the Immortal; with pleasure he sees
- That with kindness a heart so corrupted can beat.
-
- And he makes her act the part
- Of a slave; he’s straight obey’d.
- What at first had been but art,
- Soon is nature in the maid.
- By degrees the fruit we find,
- Where the buds at first obtain;
- When obedience fills the mind,
- Love will never far remain.
- But sharper and sharper the maiden to prove,
- The Discerner of all things below and above,
- Feigns pleasure, and horror, and maddening pain.
-
- And her painted cheeks he kisses,
- And his vows her heart enthral;
- Feeling love’s sharp pangs and blisses,
- Soon her tears begin to fall.
- At his feet she now must sink,
- Not with thoughts of lust or gain,—
- And her slender members shrink,
- And devoid of power remain.
- And so the bright hours with gladness prepare
- Their dark, pleasing veil of a texture so fair,
- And over the couch softly, tranquilly reign.
-
- Late she falls asleep, thus bless’d,—
- Early wakes, her slumbers fled,
- And she finds the much-lov’d guest
- On her bosom lying dead.
- Screaming falls she on him there,
- But, alas, too late to save!
- And his rigid limbs they bear
- Straightway to their fiery grave.
- Then hears she the priests and the funeral song,
- Then madly she runs, and she severs the throng:
- “Why press tow’rd the pile thus? Why scream thus, and rave?”
-
- Then she sinks beside his bier,
- And her screams through air resound:
- “I must seek my spouse so dear,
- E’en if in the grave he’s bound.
- Shall those limbs of grace divine
- Fall to ashes in my sight?
- Mine he was! Yes, only mine!
- Ah, one single blissful night!”
- The priests chaunt in chorus: “We bear out the old,
- When long they’ve been weary, and late they’ve grown cold;
- We bear out the young, too, so thoughtless and light.
-
- “To thy priests’ commands give ear!
- This one was thy husband ne’er;
- Live still as a Bayadere,
- And no duty thou need’st share.
- To death’s silent realms from life,
- None but shades attend man’s frame,
- With the husband, none but wife,—
- That is duty, that is fame.
- Ye trumpets, your sacred lament haste to raise!
- Oh, welcome, ye gods, the bright lustre of days!
- Oh, welcome to heaven the youth from the flame!”
-
- Thus increas’d her torments are
- By the cruel, heartless quire;
- And with arms outstretching far
- Leaps she on the glowing pyre.
- But the youth divine outsprings
- From the flame with heav’nly grace,
- And on high his flight he wings,
- While his arms his love embrace.
- In the sinner repentant the Godhead feels joy;
- Immortals delight thus their might to employ,
- Lost children to raise to a heavenly place.
|