Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow M. DUMAS TO JOHN ADAMS. ( Extract. ) - The Works of John Adams, vol. 8 (Letters and State Papers 1782-1799)

Return to Title Page for The Works of John Adams, vol. 8 (Letters and State Papers 1782-1799)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Political Theory
Topic: The American Revolution and Constitution

M. DUMAS TO JOHN ADAMS. ( Extract. ) - John Adams, The Works of John Adams, vol. 8 (Letters and State Papers 1782-1799) [1853]

Edition used:

The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, Notes and Illustrations, by his Grandson Charles Francis Adams (Boston: Little, Brown and Co., 1856). 10 volumes. Vol. 8.

Part of: The Works of John Adams, 10 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


M. DUMAS TO JOHN ADAMS.

(Extract.)

Monsieur,

Vous devez avoir reçu actuellement, messieurs, ainsi que les ministres de France et d’Espagne, par ceux de la république à Paris, l’ouverture d’entamer la négociation pour un traité de garantie réciproque de la liberté des mers. Ces messieurs comptent à cet égard, et principalement, sur les promesses réitérées que vous m’avez autorisé de leur faire, sûrs que vous ne vous laisserez point influer ni diriger par Shelburne & Co.; qui s’entendent, disent ils, comme larrons en foire. Vous n’aurez pas de peine à comprendre l’allusion. Si cette convention pouvoit se faire avant la signature du traité définitif, ce seroit le triomphe ici de nos républicains. Quelqu’un m’ayant objecté que l’Angleterre pourroit en prendre ombrage si ce traité se faisoit avant l’autre; et depuis quand, ai-je répliqué, la France a-t-elle recommencée à avoir peur de donner ombrage à l’Angleterre?

Je suis, &c.

Dumas.