Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow JACOB NOLET TO M. DUMAS. - The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Return to Title Page for The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Political Theory
Topic: The American Revolution and Constitution

JACOB NOLET TO M. DUMAS. - John Adams, The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782) [1852]

Edition used:

The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, Notes and Illustrations, by his Grandson Charles Francis Adams (Boston: Little, Brown and Co., 1856). 10 volumes. Vol. 7.

Part of: The Works of John Adams, 10 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


JACOB NOLET TO M. DUMAS.

Monsieur,

Il m’est impossible de vous exprimer le contentement de nos négociants en apprenant la réception distinguée dont votre digne maître, son Excellence Monsieur Adams, a daigné recevoir nos députés de commerce, comme aussi le plaisir qu’ils sentent de se voir honorer dans la première ou seconde semaine du mois de Mai prochain, de sa présence, et de celui de la vôtre.

Excusez moi, monsieur, que je prends la liberté de vous adresser la présente en vous priant de vouloir effectuer, du moins s’il est possible, que la visite de son excellence ne soit dilayée au delà du temps préscrit; à cause que le monsieur et Mtre. B. J. Pielat Van Bulderen, secrétaire de cette ville, qui comme un protecteur fidèle de notre commerce n’a difficulté d’être notre avocat et interprète auprès de son excellence, se voit obligé de sortir de ville au milieu du mois prochain, et lequel nous souhaiterions de le voir assister auprès de la reception de son excellence.

Nous aurons l’honneur, monsieur, d’attendre de votre part fixement de ce jour, et de la manière que son excellence choisira de faire le tour; soit par sa voiture, soit par jagt; soit par voiture jusqu’à Delft, et de là (à cause du mauvais chemin) par jagt. Espérant que vous tacherez de vouloir persuader son excellence de fixer son arrivée dans la ville un peu à bonne heure, nous vous sollicitons de vouloir être aussi toujours, monsieur, notre protecteur chéri, et de vous assurer de notre estime et affection.

J’ai l’honneur de me signer,
Avec bien du respect, &c.

Jacob Nolet.