Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow (The two following Letters explain the preceding.) JACOB NOLET TO JOHN ADAMS. - The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Return to Title Page for The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Political Theory
Topic: The American Revolution and Constitution

(The two following Letters explain the preceding.) JACOB NOLET TO JOHN ADAMS. - John Adams, The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782) [1852]

Edition used:

The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, Notes and Illustrations, by his Grandson Charles Francis Adams (Boston: Little, Brown and Co., 1856). 10 volumes. Vol. 7.

Part of: The Works of John Adams, 10 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


(The two following Letters explain the preceding.)

JACOB NOLET TO JOHN ADAMS.

Monsieur,

Le corps des négociants de cette ville souhaitant joindre leurs acclamations a ceux de toute la nation, au sujet de l’indépendance des États Unis de l’Amérique septentrionale publiquement reconnue par nos augustes souverains, m’a chargé de m’informer auprès de votre excellence, du jour, de l’heure, et du lieu, qu’il lui conviendra d’accorder audience à six députés du dit corps de nos négociants, chargés d’exprimer en leur nom, les vifs sentimens de joie et de satisfaction sincère, qu’ils ressentent de cet heureux événement, comme aussi de l’avantage de pouvoir vous présenter leurs respects en qualité de ministre des dits États.

Vous comblerez les voeux et les espérances de nos négociants si vous daignez accorder à leurs députés l’honneur de s’entretenir quelques instants, avec votre excellence, sur les intérêts du commerce de notre ville.

Oserois je me promettre, monsieur, que vous daignerez condescendre a nos désirs! Une réponse favorable de votre part nous honorera infiniment. Dans cette flatteuse attente, et en implorant sur votre personne et qualité respectables la protection du Tout Puissant, j’ai l’honneur d’être avec les sentimens de la plus haute estime et du respect le plus profond, monsieur, &c. &c.

Jacobus Nolet.