BARON VAN DER CAPELLEN TO JOHN ADAMS. - John Adams, The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782) [1852]
Edition used:
The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, Notes and Illustrations, by his Grandson Charles Francis Adams (Boston: Little, Brown and Co., 1856). 10 volumes. Vol. 7.
About Liberty Fund:
Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.
Copyright information:
The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
- Official Letters, Messages, and Public Papers.
- Introductory Note.
- 28 Nov. 1777: The President of Congress to John Adams.
- 3 Dec. 1777: The President of Congress to John Adams.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- To Henry Laurens, President of Congress.
- To the Committee of Foreign Affairs.
- Baron De Kalb to John Adams.
- ( Inclosed With the Foregoing. ) Baron De Kalb to the Comte De Broglie.
- Baron De Kalb to M. Moreau.
- 9 Jan. 1778: The Marquis De La Fayette to John Adams.
- The President of Congress to John Adams.
- To the Marquis De La Fayette.
- The Commissioners to M. De Sartine. 2
- To the Committee of Commerce.
- M. De Sartine to the Commissioners.
- The Commissioners to M. De Sartine.
- The Commissioners to the President of Congress.
- To the President of Congress.
- The Commissioners to the Committee of Foreign Affairs.
- M. De Sartine to the Commissioners. ( Translation. ) 1
- The Commissioners to M. De Sartine.
- The Commissioners to Count De Vergennes.
- The Commissioners to M. De Beaumarchais.
- The Commissioners to Count De Vergennes.
- To M. Le Ray De Chaumont.
- M. Le Ray De Chaumont to John Adams. ( Translation. )
- M. De Sartine to the Commissioners. ( Translation. )
- The Commissioners to M. De Sartine.
- The Commissioners to the President of Congress.
- To the American Prisoners In Forton, Plymouth, Or Elsewhere In Great Britain.
- To Ralph Izard.
- To Benjamin Franklin.
- Ralph Izard to John Adams.
- To Ralph Izard.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- The Commissioners to William Lee.
- Ralph Izard to John Adams.
- The Commissioners to John Ross.
- The Commissioners to Count De Vergennes.
- To Ralph Izard.
- Arthur Lee to John Adams.
- To Arthur Lee.
- Arthur Lee to John Adams.
- M. Genet 1 to John Adams.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- M. Genet to John Adams.
- The Commissioners to M. De Sartine.
- The Commissioners to M. Schweighauser.
- The Commissioners to the President of Congress.
- The Commissioners to M. De Sartine.
- The Commissioners to Count De Vergennes.
- To the President of Congress.
- The Commissioners to Dr. Price.
- The Commissioners to John Ross.
- 1 Jan. 1779: The Commissioners to Count De Vergennes.
- The Commissioners to John Lloyd and Others.
- To Count De Vergennes.
- Count De Vergennes to John Adams.
- To the Committee of Foreign Affairs.
- To M. De Sartine.
- To Count De Vergennes.
- Count De Vergennes to John Adams.
- To the Marquis De Lafayette.
- To Count De Vergennes.
- To the President of Congress.
- M. De Sartine to John Adams.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- M. De Lafayette to John Adams.
- To Benjamin Franklin.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- ( Inclosed With the Preceding. ) M. De Sartine to Benjamin Franklin.
- Arthur Lee to John Adams.
- To Arthur Lee.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- To the Treasury Board.
- The Chevalier De La Luzerne to John Adams.
- The Chevalier De La Luzerne to Captain Chavagnes.
- M. De Marbois to John Adams.
- To M. De Sartine.
- To M. De La Luzerne.
- To M. De Marbois.
- The President of Congress to John Adams.
- To the President of Congress.
- 15 Feb, 1780: To the President of Congress.
- To the Marquis De Lafayette.
- To M. Genet.
- M. De Lafayette to John Adams.
- M. Genet to John Adams. ( Translation. )
- To the President of Congress.
- To M. Genet.
- To General Knox.
- To Captain Landais.
- To the President of Congress.
- Arthur Lee to John Adams.
- William Lee to John Adams.
- To the President of Congress.
- Arthur Lee to John Adams.
- To the President of Congress.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- To Count De Vergennes.
- William Lee to John Adams.
- To Arthur Lee.
- To William Lee.
- To W. Carmichael.
- T. Digges to John Adams. ( Extract. )
- To the President of Congress.
- William Carmichael to John Adams.
- To Count De Vergennes.
- John Jay to John Adams.
- To M. Genet.
- Count De Vergennes to John Adams.
- W. Carmichael to John Adams. ( Without Date. )
- T. Digges to John Adams. ( Extract. )
- To M. Genet.
- M. Genet to John Adams.
- To M. Genet. 1
- From the Count De Vergennes.
- From the Count De Vergennes.
- To W. Carmichael.
- To Count De Vergennes.
- To John Jay.
- To T. Digges. 1
- To John Jay.
- To M. Genet.
- M. Genet to John Adams.
- To M. Genet.
- To the Count De Vergennes.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- To Arthur Lee.
- M. Genet to John Adams.
- M. Genet to John Adams.
- To the President of Congress
- To Count De Vergennes.
- ( Extract Inclosed ) Richard Cranch to John Adams.
- To Count De Vergennes.
- ( Extract Inclosed. ) Elbridge Gerry to John Adams.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. 1 )
- To Count De Vergennes.
- To Count De Vergennes.
- To Benjamin Franklin.
- To Thomas Digges.
- Queries By B. Franklin.
- Answer to the Queries.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- To Thomas Jefferson.
- To B. Franklin.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- To Count De Vergennes.
- To Count De Vergennes.
- ( Inclosed Extract. ) B. Rush to John Adams.
- William Lee to John Adams.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- To Count De Vergennes.
- David Hartley to John Adams.
- To Count De Vergennes.
- To William Lee.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- To Count De Vergennes.
- To the President of Congress.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- Observations On Mr. Adams’s Letter of 17th July, 1780. ( Translation. )
- To Count De Vergennes.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- The President of Congress to John Adams.
- To the President of Congress.
- David Hartley to John Adams.
- To Benjamin Franklin.
- To John Luzac. 1
- To the President of Congress.
- Francis Dana to John Adams.
- To David Hartley.
- John Luzac to John Adams.
- To John Luzac.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- To M. Van Vollenhoven.
- From M. Van Blomberg.
- From M. Van Blomberg.
- From M. Mylius.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To M. Dumas.
- Twenty-six Letters Upon Interesting Subjects Respecting the Revolution of America, Written In Holland, In the Year Mdcclxxx
- To Mr. Calkoen.
- M. Bicker to John Adams. ( Translation. )
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To Thomas Digges.
- To Benjamin Franklin.
- Baron Van Der Capellen to John Adams.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To Baron Van Der Capellen.
- To B. Franklin.
- To the President of Congress.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To M. Van Blomberg.
- From M. Van Blomberg.
- To M. Bicker.
- M. Dumas to John Adams.
- From M. Bicker. ( Translation. )
- To M. Bowens.
- ( Memorandum On the Foregoing Letter. )
- To M. Dumas.
- To M. Bicker.
- From M. Bicker. ( Translation. )
- To Commodore Gillon.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- To Baron Van Der Capellen.
- To M. John Luzac.
- To Benjamin Franklin.
- Baron Van Der Capellen to John Adams.
- To B. Franklin.
- To the President of Congress.
- To Baron Van Der Capellen.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- To the President of Congress.
- The President of Congress to John Adams.
- Baron Van Der Capellen to John Adams.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- 1 Jan. 1781: The President of Congress to John Adams.
- Francis Dana to John Adams.
- To the President of Congress.
- The President of Congress to John Adams.
- To Francis Dana.
- To Baron Van Der Capellen.
- To M. Dumas.
- M. Dumas to John Adams.
- To M. Dumas.
- To Messrs. John De Neufville and Sons.
- To M. Dumas.
- To Francis Dana.
- To Benjamin Franklin.
- To M. Bicker.
- M. Bicker to John Adams.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To M. Bicker.
- To M. Dumas.
- To M. Dumas.
- A Memorial to the States-general. to Their High Mightinesses, the States-general of the United Provinces of the Low Countries.
- To the Prince De Galitzin, Minister of the Empress of Russia.
- To M. Van Berckel, First Counsellor Pensionary of the City of Amsterdam.
- To the Duc De La Vauguyon, Ambassador of France At the Hague.
- M. Dumas to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To Messrs. John De Neufville and Sons.
- To Francis Dana.
- The Duke De La Vauguyon to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To M. Dumas.
- To the President of Congress.
- To M. Dumas.
- To Francis Dana.
- To Messrs. John De Neufville and Sons.
- To John Jay.
- To the President of Congress.
- To B. Franklin.
- M. Dumas to John Adams.
- To the Duc De La Vauguyon.
- To B. Franklin.
- The Duc De La Vauguyon to John Adams.
- Francis Dana to John Adams.
- To Francis Dana.
- M. Dumas to John Adams.
- To Peter Van Bleiswyck.
- To M. Fagel.
- Memorial to Their High Mightinesses, the States-general of the United Provinces of the Low Countries.
- Memorial to the Prince of Orange.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To the Duke De La Vauguyon.
- To the President of Congress.
- M. Dumas to John Adams.
- To M. Dumas.
- To the President of Congress.
- To John Laurens.
- To the Duke De La Vauguyon.
- The Duc De La Vauguyon to John Adams.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- M. Dumas to John Adams.
- To M. Dumas.
- To Benjamin Franklin.
- To M. Dumas.
- To the President of the Assembly of the States-general.
- M. BÉrenger to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To M. BÉrenger.
- To the President of Congress.
- To the President of Congress.
- M. Dumas to John Adams.
- To Count De Vergennes. 1
- M. De Rayneval to John Adams. ( Translation. )
- To M. De Rayneval.
- To the President of Congress.
- Articles to Serve As a Basis to the Negotiation For the Reëstablishment of Peace. ( Translation. )
- To Count De Vergennes.
- Answer of the Minister Plenipotentiary of the United States of America, to the Articles to Serve As a Basis to the Negotiation For the Reëstablishment of Peace.
- To the President of Congress.
- To Count De Vergennes.
- Count De Vergennes to John Adams. ( Translation. )
- To Count De Vergennes.
- To Count De Vergennes.
- To Count De Vergennes.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- (private. Partly In Cipher.)
- To the President of Congress.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- (inclosed In the Preceding.) the President of Congress to John Adams.
- To the President of Congress.
- To B. Franklin.
- Francis Dana to John Adams.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- The Committee of Foreign Affairs to John Adams.
- To B. Franklin.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- Francis Dana to John Adams.
- To the President of Congress.
- George Washington to John Adams.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To the Duc De La Vauguyon.
- To the Duc De La Vauguyon.
- To John Jay.
- To Benjamin Franklin.
- To John Jay.
- To the President of Congress.
- To M. Dumas.
- The Duc De La Vauguyon to John Adams. ( Translation. )
- To John Luzac.
- To Francis Dana.
- John Jay to John Adams.
- To the President of Congress.
- To the Duke De La Vauguyon.
- The Duc De La Vauguyon to John Adams. ( Translation. )
- The Duc De La Vauguyon to John Adams. ( Translation. )
- 6 Jan, 1782: Baron Van Der Capellen to John Adams.
- To Baron Van Der Capellen.
- To the President of Congress.
- To B. Franklin.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- David Hartley to John Adams.
- To B. Franklin.
- To M. De Lafayette.
- To Secretary Livingston.
- M. Dumas to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To John Jay.
- To the Duc De La Vaugyon.
- The Duke De La Vauguyon to John Adams. ( Translation. )
- To M. Bergsma.
- To M. De Lafayette.
- M. Dumas to John Adams.
- To Secretary Livingston.
- M. Dumas to John Adams.
- M. Dumas to John Adams. ( Without Date. )
- To M. Dumas.
- To Francis Dana.
- M. Dumas to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To John Luzac.
- M. Dumas to John Adams.
- T. Digges to John Adams.
- (inclosed In the Preceding.) D. Hartley to John Adams.
- To T. Digges.
- To M. Dubbledemutz.
- M. Dumas to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- To Benjamin Franklin.
- M. De Lafayette to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- M. Dumas to John Adams.
- Traduction De La Résolution De Leurs Nobles Et Grandes Puissances Les Seigneurs États De Hollande Et De West Frise.
- M. Dumas to John Adams. ( Copie De Ma Lettre à Notre Ami. )
- To Peter Van Bleiswyck.
- Baron Van Der Capellen to John Adams.
- T. Digges to John Adams.
- To M. De Lafayette.
- C. De Gyselaer to John Adams.
- Baron Van Der Capellen to John Adams.
- To M. Dubbledemutz.
- The Duc De La Vauguyon to John Adams.
- To the Duc De La Vauguyon.
- B. E. Abbema to John Adams.
- To M. Abbema.
- To J. U. Pauli.
- John Luzac to John Adams.
- To Benjamin Franklin.
- To Secretary Livingston. 1
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- To M. Hodshon.
- Proposals For Opening a Loan.
- M. Dumas to John Adams.
- (the Two Following Letters Explain the Preceding.) Jacob Nolet to John Adams.
- Jacob Nolet to M. Dumas.
- To M. Dumas.
- Verbal Message of C. W. F. Dumas to the City of Schiedam.
- To B. Franklin.
- M. De Lafayette to John Adams.
- W. and J. Willink, Nic. and Jac. Van Staphorst, and De La Lande and Fynje to John Adams.
- To Francis Dana.
- To Messrs. W. and J. Willink, N. and J. Van Staphorst, and De La Lande and Fynje.
- Messrs. Willink and Others to John Adams.
- To Secretary Livingston.
- To Messrs. W. and J. Willink and Others.
- Messrs. Willink and Others to John Adams.
- To M. De Lafayette.
- To Messrs. Willink and Others.
- To John Hodshon.
- To B. Franklin.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- C. L. Beyma to John Adams.
- E. F. Van Berckel to John Adams. ( Extract. )
- To M. Van Berckel.
- John Jay to John Adams.
- M. Van Berckel to John Adams.
- To M. Van Berckel.
- To John Jay.
- To Messrs. Willink and Others.
- To Mr. Mazzei.
- To John Jay.
- To Henry Laurens.
- To John Jay.
- To Henry Laurens.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- Henry Laurens to John Adams.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- To Francis Dana.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- To Secretary Livingston.
- Robert Morris to John Adams.
- John Jay to John Adams.
- To M. De La Fayette.
- M. Cerisier to John Adams.
- M. De Lafayette to John Adams.
- To John Jay.
- To Secretary Livingston.
- To Francis Dana.
- Francis Dana to John Adams. ( Secret and Confidential. )
- J. G. Holtzhey to John Adams.
- To Secretary Livingston.
- To B. Franklin.
- To Jean George Holtzhey.
- Benjamin Franklin to John Adams.
- To Robert Morris.
- To Henry Laurens.
- To Secretary Livingston.
- To Robert Morris.
- To Francis Dana.
- Appendix.
- (a. P. 452.)
- Extrait De La Réponse De La Cour De France Aux Propositions Faites Au Sujet Du Rétablissement De La Paix Par Les Cours De Petersbourg Et De Vienne.
- Proposition.
- RÉponse.
- Projet De Réponse Aux Trois Cours Belligérantes.
- RÉponse (mutatis Mutandis).
- Réponse De Sa Majesté Très Chrétienne à La Réplique Des Deux Cours Impériales.
- Extract From the Answer of the Court of France to the Propositions Made On the Subject of the Reëstablishment of Peace By the Courts of Petersburg and of Vienna.
- Proposition.
- Answer.
- Project of an Answer to the Three Belligerent Courts.
- Answer (mutatis Mutandis).
- Answer of His Most Christian Majesty to the Reply of the Two Imperial Courts.
BARON VAN DER CAPELLEN TO JOHN ADAMS.
Zwol, ce 31 Mars, 1782.
Monsieur,—
Les magistrats de Deventer ont pris Jeudi au soir une résolution, dans les formes, pour recevoir votre excellence en qualité de ministre plénipotentiaire des treize États Unis de l’Amérique. Vendredi au matin la requête des citoyens de cette ville a été présentée et les magistrats y ont répondu qu’ils avoient dejà pris la résolution mentionnée. La ville de Campen, a ce que j’ai été informé, est très bien disposée. Elle a accroché son consentement pour les impôts à la conclusion d’un traité de commerce avec l’Amérique. Une requête presentée à Zwol a opéré une resolution de presser de la part de cette ville le comité chargé de l’examen des mémoires de votre excellence de donner son pré-avis afin d’en faire un point de déliberation dans la ville même. Ceci est assez constitutionel, mais il tire trop en longueur. C’est pourquoi j’ai taché de faire voir la nécessité de suivre l’exemple de Deventer, et de donner ordre aux deputés de la ville à la diète de se déclarer immediatement pour l’indépendance, &c., et j’ai de l’espérance que mes efforts réussiront. Mais je crains les nobles. Ces viles créatures ont ici la moitié de la régence. J’espère néanmoins que les requêtes qui se préparent à la campagne auront quelque influence sur eux. Les prédicateurs même commencent à les appuyer. Un d’eux a prié le bon dieu aujourd’hui, qu’il veuille bénir les efforts du peuple!
Le démon aristocratique a encore joué son role à Zwol même. Les corps de métiers qui sont nombreux ici et des centaines de citoyens désiroient de signer aussi la requête, mais quelques uns à qui leur orgueil inspire l’idée d’une superiorité qui n’existe pas, refusoient de signer si cela dut se faire par une foule, et l’on fût obligé d’avoir de la déférence pour eux. Je ne suis pourtant pas éloigné de conseiller à ces gens de signer une requête séparée, et je crois que mon conseil a quelque influence sur eux. L’on commence à crier ouvertement que c’est plus-que temps de réparer le tort qu’on m’a fait et de me réadmettre a l’assemblée. Mon attachement à l’Amérique et ma conduite dans l’affaire de la brigade Écossaise m’ont rendu cher aux yeux de mes concitoyens qui sentent à présent combien il auroit été dangereux et nuisible si la république s’eut laissé entrainer insensiblement par l’Angleterre à se ranger de son côté, comme l’on avoit projeté de faire par le moyen de cette demande insidieuse.
La province de Gueldre s’assemble le 16 Avril. Je suis bien faché que ce ne soit pas plus tôt, et j’ai l’honneur d’être, &c. &c.
Capellen de Pol.
Titles (by Subject) 