Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow M. DUMAS TO JOHN ADAMS. - The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Return to Title Page for The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Political Theory
Topic: The American Revolution and Constitution

M. DUMAS TO JOHN ADAMS. - John Adams, The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782) [1852]

Edition used:

The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, Notes and Illustrations, by his Grandson Charles Francis Adams (Boston: Little, Brown and Co., 1856). 10 volumes. Vol. 7.

Part of: The Works of John Adams, 10 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


M. DUMAS TO JOHN ADAMS.

Monsieur,

Après que vous fûtes parti, je reçus un billet de notre ami, pour me prier de lui envoyer au plus vite une copie du projet de réponse que vous avez vu et désapprouvé, en m’assurant qu’il en feroit un bon usage. Je le lui envoyai avec ce correctif au bas.

“Je crois nécessaire d’ajouter, que M. A. ne se contenteroit pas de cette réponse, et ne la recevroit pas, parcequ’elle ne seroit pas catégorique, comme il l’a demandée. D’ailleurs on ne peut pas dire avec connoissance de cause, que l’admission d’un ministre des États Unis éprouve des difficultés aux autres cours; car il n’y en a pas une des neutres où il y en ait un; et quant au belligérantes, on sait qu’ils y en ont, et que la république en est une. M. A. est venu ouvertement et rondement offrir, avec l’amitié sincère de son souverain, ses lettres de créance et pleins pouvoirs. Il convient de les admettre ou refuser tout aussi rondement. Ce procédé est digne des deux nations.”

J’allois immédiatement après chez l’ami moi-même. Je le trouvai occupé de l’affaire avec une autre personne devant qui il me somma de déclarer hautement et nettement ce qui vous satisferoit. Rien, sinon une audience telle qu’il la demande, ai-je répondu.

La résolution d’avant-hier ne plait ni à l’une ni à l’autre des parties; et par dessus le marché elle est suivie d’un vigoureux protest de huit villes, qui lui servira de pendant.

Je suis, &c. &c.

Dumas.