Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow BARON VAN DER CAPELLEN TO JOHN ADAMS. - The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Return to Title Page for The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Political Theory
Topic: The American Revolution and Constitution

BARON VAN DER CAPELLEN TO JOHN ADAMS. - John Adams, The Works of John Adams, vol. 7 (Letters and State Papers 1777-1782) [1852]

Edition used:

The Works of John Adams, Second President of the United States: with a Life of the Author, Notes and Illustrations, by his Grandson Charles Francis Adams (Boston: Little, Brown and Co., 1856). 10 volumes. Vol. 7.

Part of: The Works of John Adams, 10 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


BARON VAN DER CAPELLEN TO JOHN ADAMS.

Monsieur,

Ayant appris que le congrès vous a muni des mêmes pouvoirs qu’il avoit confié au Colonel Laurens dont la fâcheuse catastrophe me désole, et qu’entre autres votre mission a pour but une négociation pour l’Amérique Unie, je prends la liberté de vous prier de m’en envoyer le plutôt possible les conditions; un parent m’ayant témoigné de l’inclination d’y placer 20,000 florins de Hollande.

Si vous cherchez quelque correspondant à Rotterdam je puis vous recommander mon ami Adriaan Valck, négociant, demeurant, si je ne me trompe sur le Leuvenhave. Il mérite toute votre confiance, et est très zélé pour la bonne cause. Le digne Tegelaar vous est connu, de même que mon intime Van der Kemp. Ce dernier peut à l’avenir être de grande utilité pour le congrès. Il a beaucoup de connoissances, de la droiture, et une intrepidité que l’on ne chercheroit pas chez un prédicateur mennonite.

Du reste, monsieur, si je puis vous servir dans ma petite sphère, soyez persuadé que c’est avec un dévouement parfait à la cause Américaine et la plus haute considération pour votre personne, que j’ai l’honneur d’être,

Monsieur, votre très humble, très obéissant serviteur,

J. D. Van der Capellen.1

[1 ]Of Baron Van der Capellen, see an account in the note to page 270 of the Diary, in vol. iii. of the present work.