The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Preface.
• The Life of John Adams.
• Preliminary. Respecting the Family of Adams.
• Chapter I.: Education of Mr. Adams—school At Worcester—choice of a Profession.
• Chapter II.: Study and Practice of the Law Until March, 1770.
• Chapter III.: The Boston Massacre—defence of the Soldiers—relations to the Patriots Down to June, 1774.
• Chapter IV.: Entrance Into Public Life—the Congress of 1774—services From That Time Until the Declaration of Independence.
• Chapter V.: Conference With Lord Howe—origin of Parties—foreign and Domestic Policy—services In Congress, From July, 1776, Until November, 1777.
• Chapter VI.: Commission to France—services In Forming a Constitution For Massachusetts—commission to Negotiate Treaties With Great Britain—the Mediation of Russia and Austria—negotiations In Holland.
• Chapter VII.: The Negotiation and Signature of the Treaty of Peace With Great Britain.
• Chapter VIII.: Illness In Europe—commercial Treaties—mission to the Court of Great Britain.
• Chapter IX.: Organization of the New Government—election and Services As Vice-president of the United States.
• Chapter X.: The Presidency.
• Chapter XI.: Retirement From Public Life—occupations—relations With Jefferson—death.
• Appendix.
• To Samuel Quincy.
• A.
• B.: (page 320.) Extract From the Boston Patriot, 15 May, 1811.
• C.: (page 377.) From the Boston Patriot, 23 October, 1811.
• D.: (page 393.) From the Boston Patriot, 21 August, 1811.
• E.: (page 394.) Extracts From the “moniteur Universel.” No. 358. Dimanche, DÉcembre 23, 1792.
• F.: (page 398.)
• G.: (page 523.)

E.

(Page 394.)

EXTRACTS FROM THE “MONITEUR UNIVERSEL.” NO. 358. DIMANCHE, DÉCEMBRE 23, 1792.

Séance du Vendredi, 21, (1792.)

Un secrétaire fait lecture d’une lettre du Ministre des Affaires Étrangères, ainsi conçue.

“Citoyen Président,—

Les preuves de talent et de civisme qu’a données le Citoyen Genet dans les différentes missions dont il a été chargé, ont déterminé le conseil exécutif à récompenser son zèle, en le nommant Ministre plénipotentiaire auprès les États Unis d’Amérique. Il doit travailler à resserrer les liens qui unissaient les deux nations; objet négligé par l’ancien gouvernement.

“Le conseil exécutif s’est fait représenter les instructions données par le Ministre précédent, aux agens dans ce pays. Il y a vu avec indignation que, dans le tems même où ce bon peuple nous exprimait de la manière la plus touchante son amitié et sa reconnoissance, Vergennes et Montmorin pensaient qu’il ne convenait point à la France de lui donner toute la consistance dont il était susceptible; parce qu’il acquerrait une force, dont il serait probablement tenté d’abuser.

“Ils enjoignèrent en conséquence à leurs agens, de tenir à l’égard de ce peuple la conduite la plus passive, et de ne parler que des vœux personnels du roi pour sa prospérité. La même Machiavélisme avait dirigé les opérations de la guerre: la même duplicité fut employée dans les négociations pour la paix; et lorsqu’elle fut signée, ce peuple, pour lequel on avait pris les armes, fut entièrement négligé.

“La Convention Nationale veut suivre une autre marche. Déjà elle a manifesté le désir de contracter une alliance solide avec les Américains. C’est ce qui m’engage à lui rappeler, qu’elle s’est engagée à exprimer elle-même (par une lettre, que son Président a été chargé d’écrire) sa sensibilité sur les secours généreux que les États Unis (et surtout celui de Pennsylvanie) ont donnés aux Colonies Françaises. Je pense que si le Citoyen Genet étoit porteur de cette lettre, elle pourroit produire un très bon effet et faciliter les succès de ses négociations.

“Chule (Député) demande que des Commissaires pris dans le sein de la Convention soient envoyés près des États Unis. Cette proposition n’a pas de suite.

“L’Assemblée décide que l’adresse votée au peuple des États Unis sera lue dans la séance de demain, pour être remise au Citoyen Genet.”

Séance de Samedi, 22 Décembre.

Gaudet lit l’addresse que la Convention l’avoit chargé de faire aux États Unis d’Amérique. La rédaction en est adoptée, ainsi qu’elle suit.

Président des États Unis du Nord,—

Au milieu des orages qui agitent notre liberté naissante, il est doux pour la République Française de pouvoir communiquer avec des Républiques fondées sur les mêmes principes que les siens. Nos frères des États Unis auront appris, sans doute avec joie, la révolution nouvelle qui a renversé le dernier obstacle à notre liberté. Cette révolution était nécessaire. La royauté existait encore; et dans toute Constitution où la royauté existe, il n’est point de vraie liberté. Les rois et l’égalité ne peuvent se rencontrer ensemble; leur état est de conspirer contre elle, et contre la souveraineté des peuples. Les États Unis de l’Amérique auront peine à le croire; l’appui que l’ancienne Cour de France leur prêta pour recouvrer leur indépendance n’étoit que le fruit d’une vile spéculation; leur gloire offusquait ses vues ambitieuses; et ses ambassadeurs avaient l’ordre criminel d’arrêter le cours de leur prospérité.

Non, ce n’est qu’entre des nations libres que des traités sincères et fraternels peuvent se former. La liberté que la République Française veut rendre aux peuples qui réclament son appui, ne sera point souillée des semblables taches; elle est pure comme elle.