Econlib

The Library

Other Sites

 Front Page arrow Titles (by Subject) arrow Cantata CI.: Nimm von uns, Herr, du treuer Gott. Tenth Sunday after Trinity ( c. 1740) - Bach's Chorals, vol. 2 The Hymns and Hymn Melodies of the Cantatas and Motetts

Return to Title Page for Bach’s Chorals, vol. 2 The Hymns and Hymn Melodies of the Cantatas and Motetts

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Music
Subject Area: Religion

Cantata CI.: Nimm von uns, Herr, du treuer Gott. Tenth Sunday after Trinity ( c. 1740) - Johann Sebastian Bach, Bach’s Chorals, vol. 2 The Hymns and Hymn Melodies of the Cantatas and Motetts [1917]

Edition used:

Bach’s Chorals. Part I: 2 The Hymns and Hymn Melodies of the Cantatas and Motetts, by Charles Sanford Terry (Cambridge University Press, 1915-1921). 3 vols. Vol. 2.

Part of: Bach’s Chorals, 3 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


Cantata CI.

Nimm von uns, Herr, du treuer Gott. Tenth Sunday after Trinity (c. 1740)

A Choral Cantata, on Georg Moller’s Hymn, “Nimm von uns, Herr, du treuer Gott” (see Cantata 90).

As in Cantatas 4 and 93, where Bach employs a single Hymn as his text, this also is dominated by one melody throughout its Choral movements, the anonymous “Vater unser im Himmelreich” (see Cantata 90).

(a)

The words of the opening movement are the first stanza of Moller’s Hymn:

  • Nimm von uns, Herr, du treuer Gott,
  • Die schwere Straf’ und grosse Noth1 ,
  • Die wir mit Sunden ohne Zahl
  • Verdienet haben allzumal.
  • Behut’ vor Krieg und theurer Zeit,
  • Vor Seuchen, Feu’r und grossem Leid.

  • B.G. xxiii. 3.

Form. Choral Fantasia (Cornetto, 3 Trombones, Flauto, 2 Ob., Taille2 , Strings, Continuo3 ).

(b)

The Choral words of the third movement are the third stanza of the Hymn:

  • Ach! Herr Gott, durch die Treue dein
  • Mit Trost und Rettung uns erschein!
  • Beweis’ an uns deine grosse Gnad’,
  • Und straf’ uns nicht auf frischer That.
  • Wohn’ uns mit deiner Gute bei,
  • Dein Zorn und Grimm fern von uns sei.

  • B.G. xxiii. 19.

Form. “Recitativ und Choral” for Soprano (Continuo)1 .

(c)

The words of the fourth movement are a paraphrase of the fourth stanza of Moller’s Hymn:

  • Warum willst du so zornig sein?
  • Es schlagen deines Eifers Flammen
  • Schon uber unserm Haupt zusammen.
  • Ach, stelle doch die Strafen ein,
  • Und trag’ aus vaterlicher Huld
  • Mit unserm schwachen Fleisch Geduld.

  • B.G. xxiii. 21.

The actual text of Moller’s fourth stanza is as follows:

  • Warumb wiltu doch zornig sein
  • Uber uns arme Wurmelein?
  • Weistu doch wol, du grosser Gott,
  • Das wir nichts sind denn Erd un̄ kot.
  • Es ist ja fur deim Angesicht
  • Unser schwacheit verborgen nicht.

Form. A Bass Aria, with snatches of the melody (2 Ob., Taille, Continuo)1 .

(d)

The Choral words of the fifth movement are the fifth stanza of Moller’s Hymn:

  • Die Sünd’ hat uns verderbet sehr;
  • Der Teufel plagt uns noch viel mehr.
  • Die Welt, auch2 unser Fleisch und Blut
  • Uns allezeit verfuhren thut.
  • Solch’ Elend kennst du, Herr, allein:
  • Ach, lass’ uns dir befohlen sein!3

  • B.G. xxiii. 25.

Form. “Recitativ und Choral” for Tenor (Continuo)4 .

(e)

The words of the sixth movement are a paraphrase of the sixth stanza of Moller’s Hymn:

  • Gedenk’ an Jesu bittern Tod,
  • Nimm, Vater, deines Sohnes Schmerzen
  • Und seiner Wunden Pein zu Herzen:
  • Sie5 sind ja fur die ganze Welt
  • Die Zahlung und das Lösegeld;
  • Erzeig’ auch mir zu aller Zeit,
  • Barmherz’ger Gott, Barmherzigkeit.
  • Ich seufze stets in meiner Noth.
  • Gedenk’ an Jesu bittern Tod.

  • B.G. xxiii. 27.

The actual text of Moller’s sixth stanza is as follows:

  • Gedenck an deins Sohns bittern Todt,
  • Sih an sein heilig Wunden roth:
  • Die sind ja für die gantze Welt
  • Die Zalung und das Lösegeldt:
  • Des trösten wir uns allezeit
  • Und hoffen auff Barmherzigkeit.

Form. “Arie (Duett)” for Soprano and Alto, “mit Benutzung der Choral-Melodie” (Flauto, Ob. da caccia, Continuo).

(f)

The words of the concluding Choral are the seventh stanza of Moller’s Hymn:

  • Leit’ uns mit deiner rechten Hand
  • Und segne unsre Stadt und Land;
  • Gieb uns allzeit dein heil’ges Wort,
  • Behut’ vor’s Teufels List und Mord.
  • Verleih’ ein sel’ges Stundelein,
  • Auf dass wir ewig bei dir sein!

  • B.G. xxiii. 32.

Form. Embellished (Cornetto, 3 Trombones, Flauto, 2 Ob., Taille, Strings, Continuo). Choralgesange, No. 318.

[1 ] 1584 Ruth.

[2 ] The Taille was a Tenor Bassoon.

[3 ] A suggestion of the melody will be noticed in bars 18-21 of the accompaniment in the second movement.

[1 ] See p. 44 supra.

[1 ] See Spitta, iii. 97-98, upon the Arie-Choral movement.

[2 ] 1584 und.

[3 ] 1584 Ach lass es dir zu Hertzen gehn!

[4 ] See p. 44 supra.

[5 ] Bach’s ms. Die.