The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Prefatory Note
• Errata
• The St Matthew Passion (1728—1729)
• No. 1.: O Lamb of God Most Holy ( O Lamm Gottes Unschuldig ) 1
• No. 3.: O Blessed Jesu, How Hast Thou Offended ( Herzliebster Jesu, Was Hast Du Verbrochen )
• No. 16.: My Sin It Is Which Binds Thee ( Ich Bin’s, Ich Sollte Bussen )
• No. 21.: Receive Me, My Redeemer ( Erkenne Mich, Mein Huter )
• No. 23.: Here Would I Stand Beside Thee ( Ich Will Hier Bei Dir Stehen )
• No. 25.: My Saviour, Why Must All This Ill Befall Thee ? ( Was Ist Die Ursach’ Aller Solcher Plagen? )
• No. 31.: O Father, Let Thy Will Be Done ( Was Mein Gott Will )
• No. 35.: O Man, Thy Grievous Sin Bemoan ( O Mensch, Bewein’ Dein’ Sunde Gross )
• No. 38.: How Falsely Doth the World Accuse ! ( Mir Hat Die Welt Truglich Gericht’t )
• No. 46.: O Lord, Who Dares to Smite Thee ? ( Wer Hat Dich So Geschlagen )
• No. 49.: Lamb of God, I Fall Before Thee ( Bin Ich Gleich Von Dir Gewichen )
• No. 53.: Commit Thy Way to Jesus ( Befiehl Du Deine Wege )
• No. 55.: O Wondrous Love, That Suffers This Correction! ( Wie Wunderbarlich Ist Doch Diese Strafe! )
• No. 63.: O Sacred Head, Surrounded ( O Haupt Voll Blut )
• No. 72.: Be Near Me, Lord, When Dying ( Wenn Ich Einmal Soll Scheiden )
• The St John Passion (1723)
• No. 4 1 .: O Wondrous Love ( O Grosse Lieb ’) 2
• No. 5 1 .: Thy Will, O Lord, Be Done ( Dein Will’ Gescheh’ )
• No. 8 1 .: O Lord, Who Dares to Smite Thee ? ( Wer Hat Dich So Geschlagen )
• No. 11 2 .: Peter, Faithless, Thrice Denies ( Petrus, Der Nicht Denkt Zuruck )
• No. 12 1 .: See the Lord of Life and Light ( Christus, Der Uns Selig Macht )
• No. 15 1 .: O Mighty King ( Ach, Grosser Konig )
• No. 22 1 .: Thy Bonds, O Son of God Most High ( Durch Dein Gefangniss, Gottes Sohn )
• No. 28 1 .: Within Our Inmost Being ( In Meines Herzens Grunde )
• No. 30 1 .: While His Parting Spirit Sinks ( Er Nahm Alles Wohl In Acht )
• No. 32 1 .: Jesu, Thou Who Knewest Death ( Jesu, Der Du Warest Todt )
• No. 35 3 .: Help Us, Christ, Almighty Son ( O Hilf, Christe, Gottes Sohn )
• No. 37 1 .: Lord Jesus, Thy Dear Angel Send ( Ach Herr, Lass Dein Lieb’ Engelein )
• The Christmas Oratorio (1734)
• No. 5.: How Shall I Fitly Meet Thee 1 ( Wie Soll Ich Dich Empfangen )
• No. 7.: For Us to Earth He Cometh Poor ( Er Ist Auf Erden Kommen Arm )
• No. 9.: Ah! Dearest Jesus, Holy Child ( Ach, Mein Herzliebes Jesulein! )
• No. 12.: Break Forth, O Beauteous Heavenly Light ( Brich An, O Schones Morgenlicht )
• No. 17.: Within Yon Gloomy Manger ( Schaut Hin! Dort Liegt )
• No. 23.: With All Thy Hosts ( Wir Singen Dir )
• No. 28.: The Lord Hath All These Wonders Wrought ( Dies Hat Er Alles Uns Gethan )
• No. 33.: Thee With Tender Care I’ll Cherish ( Ich Will Dich Mit Fleiss Bewahren )
• No. 35.: Rejoice, and Sing ( Seid Froh, Dieweil )
• Nos. 38 & 40.: Jesus, Thou That For Me Livest ( Jesu Du, Mein Liebstes Leben ) Jesu, Thou My Joy and Pleasure ( Jesu, Meine Freud’ Und Wonne )
• No. 42.: Jesus Who Didst Ever Guide Me ( Jesus Richte Mein Beginnen )
• No. 46.: All Darkness Flies ( Dein Glanz All’ Finsterniss Verzehrt )
• No. 53.: This Proud Heart Within Us Swelling ( Zwar Ist Solche Herzensstube )
• No. 59.: Beside Thy Cradle Here I Stand ( Ich Steh’ an Deiner Krippen Hier )
• No. 64.: Now Vengeance Hath Been Taken ( Nun Seid Ihr Wohl Gerochen )
• The Ascension Oratorio (cantata 11, Lobet Gott In Seinen Reichen ) ( Circ. 1736)
• No. 6.: Now At Thy Feet Creation Lies 1 ( Nun Lieget Alles Unter Dir )
• No. 11.: When Will the Night Be Over ? ( Wann Soll Es Doch Geschehen )

No. 35.

Rejoice, and sing (Seid froh, dieweil)

The melody, “Wir Christenleut’,” was published in Martin Fritzsch’s Gesangbuch. Darinnen Christliche Psalmen unnd Kirchen Lieder D. Martini Lutheri und andrer frommen Christen, Dresden, 1593. It is one of seven new melodies in that collection, and may be attributed to the son of the author of the Hymn, “Wir Christenleut’,” Caspar Fuger, or Fuger, first published in the Drey schone Newe Geistliche Gesenge (1592). Tune and hymn are found together in MS. 1589. Two Lutheran pastors, apparently father and son, named Caspar Fuger, or Füger, lived at Dresden in the sixteenth century. The authorship of the words of “Wir Christenleut’ ” has been attributed to both of them. The elder was Court Preacher and died circ. 1592. The younger was co-Rector of the Kreuzschule and died in 1617. In his Christliche Verss und Gesenge (Dresden, 1580) the elder Fuger states that his son had composed (in five parts) the music for his Hymns.

Bach uses the melody elsewhere in the Christmas Cantatas “Dazu ist erschienen der Sohn Gottes” (No. 40), “Unser Mund sei voll Lachens” (No. 110), and “Uns ist ein Kind geboren” (No. 142).

The words of the Choral are stated by the Choralgesange (No. 381), following Erk, to be the second stanza of “Wir Christenleut’ ” stark veranderte. This, however, is not the case. The second stanza of “Wir Christenleut’ ” is as follows:

• Ein Wunder fremdt:
• Gott selbst wird heut
• Ein wahrer Mensch von Marie geboren.
• Ein Jungfrau zart
• Sein Mutter ward
• Von Gott dem Herren selbst dazu erkoren

The words Bach uses here are these:

• Seid froh, dieweil
• Dass euer Heil
• Ist hie1 ein Gott und auch ein Mensch geboren,
• Der welcher ist
• Der Herr und Christ
• In Davids Stadt, von Vielen auserkoren.

• B.G. v. (2) 126.

They are the fourth stanza of the Hymn “Lasst Furcht und Pein Fern von euch seyn,” by Christoph Runge, published in Johann Crüger’s Praxis Pietatis Melica (Berlin, 1653). Runge was born at Berlin in 1619, was in business as a printer there, and died in 1681.

Bach’s choice of a stanza here was circumscribed. The text of No. 34 compelled him to treat Choral No. 35 as the utterance of the returning shepherds “praising and glorifying God for all the things which they had heard and seen.” Runge’s stanza, with its opening “Seid froh,” exactly fits the situation. So also, it may be observed, does the fifth stanza of Fuger’s Hymn, which begins, “Alleluja! gelobt sei Gott!”

Form. Simple (2 Fl., 2 Ob., Strings, Organ, and Continuo).