Econlib

The Library

Other Sites

 Front Page arrow Titles (by Subject) arrow 213.: From [COUNT DE SARSFIELD] - Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 6 Correspondence of Adam Smith

Return to Title Page for Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 6 Correspondence of Adam Smith

Search this Title:

213.: From [COUNT DE SARSFIELD] - Adam Smith, Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 6 Correspondence of Adam Smith [1740]

Edition used:

Correspondence of Adam Smith, ed. E. C. Mossner and I. S. Ross, vol. VI of the Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith (Indianapolis: Liberty Fund, 1987).

Part of: The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith, 7 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


213.

From [COUNT DE SARSFIELD]1

  • Address; To Adam Smith Esq; Kircaldy near Edinburgh

MS., GUL Gen. 1035/161; unpubl.

Rue pot de fer, [Ostend] le 18 Juin 1781

My dear friend

Il y a bien longtems que nous n’avons Entendu parler l’un de l’autre. C’est depuis l’arrivee du Mr Gibbon icy, il y a 4 ans. Vous paroissez rarement dans les newspapers parce que vos ouvrages ne Sont pas de Ceux qui naissent tous les ans. Moy on ne m’y voit Jamais. C’est Made la duchesse de Chabot, la fille de made la duchesse d’Enville qui m’engage a vous attaquer de Conversation aujourdhuy. Elle aprend l’anglois comme font toutes nos dames que vous trouverez, quand vous viendrez icy, qui le lisent passablement. Elle vous demande Si Il est vray que vous ayez donne une Edition complette de toutes vos oeuvres. Je n’entends pas trop ce que ce peut Etre. Je ne connois de vous que The theory of moral Sentiments et the Wealth of Nations. Et C’est bien assez voila pourquoy Il faut que Je m’adresse a vous pour le Savoir. Je n’ay pas eu de peine a me decider a Saisir cette occasion de me rappeler dans votre souvenir et de vous demander de vos nouvelles.2

Donnez m’en Je vous prie un peu en detail.

Un homme de mes amis a la Haie a Ecrit quelques oeuvrages de metaphysique dans lesquels Il etablit lexistence dun Sens moral qui ressemble bien a votre Simpathee.3 Si vous etez curieux de les Connoitre, Je pourrai vous en faire passer un Exemplaire que Jay a ma disposition.

Comment reussissent les deux derniers volumes du Mr Gibbon4 Je vois des gens qui Craignent qu’il ne les ait pas autant travaillés que le premier, qu’il ne laisse Echapper un peu trop d’empressement de parler de la Religion Et un peu plus de Galanterie ou d’Occupation des femmes quil ne Convient a la Gravité de l’Histoire Et surtout d’une histoire aussi belle aussi profonde et aussi Savante que la Sienne.

Adieu my dear friend Reconnoitrez vous la main dun homme qui vous est bien sincerement attaché.

Ne trouvez vous pas que nous avons fait un pas vers la civilisation lorsque dans une guerre comme celle cy,5 nous avons la liberté de correspondre ensemble Et qui plus Est, celle daller Les uns chez les autres. Il y a icy beaucoup d’Anglois. Ils y viennent tant quils veulent.

[1 ]The handwriting resembles that of Letter 216 signed by Sarsfield. The letter is post–marked Ostend.

[3 ]Not traced.

[4 ]Vols. ii and iii were published 1 May 1781. The offensive chapters about religion were 15 and 16 which concluded vol. i (published 17 Feb. 1776). Gibbon was at work on vol. iv from 1 Mar. 1782 to June 1784.

[5 ]War broke out between Britain and France, together with her ally Spain, in 1778.