Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow 117.: From LORD HAILES - Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 6 Correspondence of Adam Smith

Return to Title Page for Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 6 Correspondence of Adam Smith

117.: From LORD HAILES - Adam Smith, Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 6 Correspondence of Adam Smith [1740]

Edition used:

Correspondence of Adam Smith, ed. E. C. Mossner and I. S. Ross, vol. VI of the Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith (Indianapolis: Liberty Fund, 1987).

Part of: The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith, 7 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


117.

From LORD HAILES

  • Address: To Adam Smith Esqr. at Kirkaldy, To the Care of the Postmaster of Kirkaldy

MS., Newhailes MSS. (1805 copy) No. 432, NLS microfilm; unpubl.

Dear Sir

Instead of giving you the trouble of sending a Servant for the papers1 I transmit them to you by the post; they are at your Service absolutely, I have gone little farther than you see, in writing out; the principal materials were in the Records, and I knew I could have them when I pleased; if you have occasion for the materials, on Record, I can assist you. I have looked out for the papers in the Orkney cause2 and I miss many of them, but I can easily get a compleat set for you. There is a Book lately published as to the prices of Corn &c in England since the Conquest,3 but I have not seen it, and indeed I have no time to think of any thing at present but the duty of my profession, if matters go on in the present course the Business of a judge will be very easy, he need not consult the law, nor his Conscience, he will find an infallible Rule in the Enemys of Glass windows, has any man an antipathy of Glass windows then he is in the right.

Seriously this is an unhappy Crisis, incidimus in ea tempora, that a Judge must study Causes under the protection of skrewed Bayonets; this was my case for two nights; and I assure you, that next to Window–breakers they were the most disagreeable attendants that I ever met with. Judges must not only be free, but they must feel themselves free and the whole nation must have the Conviction of their being free—hitherto I imagined that I was answerable for my Conduct to the laws of my Country and to my God, and that I was subject to no other Tribunal—now there is a sovereign Tribunal at every Bonfire.

When the Mob first attacked the President’s house, he went to his Door, and walked before it for a quarter of an hour, till assistance came. I heard this Anecdote from an Eye–witness and I mention it to you as a Confirmation of the opinion which you entertain of his Steadiness.4

An odd accident happened to me in the Outer–House, between nine and ten—while I was sitting and hearing a Cause,5 at once, the whole house broke loose, I asked what was the matter, the answer was ‘they are putting the President out of his Chair’. My judicial Ideas made me forget that the President could have any Chair but that in the Court. I went to Lord Pitfour6 who was at another Bar and said ‘My Lord, they are pulling the President out of his Chair, we must go and share the same fate with him’—he followed me into the Inner–house where there was not a Soul; this still confirmed me in my Error, I imagined that the Court was dispersed—my next thought was to call a Macer, that I might go out in form—and then I found that the Insult had not been committed in Court—the Insult may be palliated, but I have no doubt the Mob went the length of crying ‘pull him down’, and entre nous, they certainly cryed out at his Backwindows the night before, ‘Porteus him’.7

At present all is quiet, but while we are ruled by an unthinking and unthinkable Multitude, we hold our Security by a precarious tenure. Mean time

I am Dear Sir with great Esteem Your most obedient and obliged humble Servant

Dav: Dalrymple.

Prices of Corn, Cattle &c in Scotland from the earliest accounts to the death of James V.8

9 Hailes’s sources are the cartularies (registers of accounts) of the bishoprics of Moray and Aberdeen, and of the monasteries of Dryburgh, Arbroath (Aberbrothock), Kelso, Scone, Cambuskenneth, and Dunfermline. For details of these cartularies, see G. R. C. Davis, Medieval Cartularies of Great Britain (London, 1958). Hailes also refers to the Books of Sederunt of the Court of Session.
10 Error for ‘langsadile’, i.e. a long settle or bench, usually with arms and a high back.
11 ? ab.
12 ? suum servum.
13 ? recipit or recipiet.
1243Charter by David Bishop of Murray bears this Clause ‘Animadvertentes Rebendam Centum Solidorum predictae nostrae Ecclesiae tenuem esse et exilem.’ Ch. Morav. fol. 48.9 This example does not determine anything with precision. It may, however, be presumed that the assertion of the Bishop is not far wide of truth or probability.
    See Wilkin’s Concilia Vol. 1. p. 609. Anno 1249.
1253Ten Merks of Silver, six acres of arable land and one acre of Meadow ground, provided to the Vicar of Worgo in Galloway. Confirmed by Gilbert Episcopus Candidae Casae. Ch. Dryburgh fol. 23.
    Before 1253 when Bishop Gilbert died.
1268A Pension of ten Merks Sterling to the Vicar of Kilrethny. Of ten Merks to the Vicar of Salton. Ten pounds to the Vicar of Childenkirk, who is also to do duty at the Chappel of Lawder. Twelve merks to the vicar of Golyn. Kilrethny is Kilrenny in Fife. Childenkirk, otherwise Childinchle now called Ginglekirk in Merse. Golyn, Gulane in East Lothian.
1285The Chaplain of Fivin has a grant from the Monastery of Aberbrothock of ‘100 Solidi per Annum’. Ch. Abbr. Vol. 1. fol. 14.
1304The monastery of Abberbrothock enters into a Contract with the Bishop of Brechin, whereby it is provided ‘quod non licebit Domini Brechin Episcopo alicujus Vicarii portionem ultra decem libros Sterlingorum augmentare’. Ch. Abbr. Vol. 1. fol. 21.
Before 1316‘Dominus Abbas capiet de qualibet domo villae de Bolden ante Natalem, unam Gallinam pro obolo’. Rent Roll of Kelso, subjoined to Ch. Kelso.
    This Rent–roll mentions Abbot Richard, and consequently cannot be older than about 1295 when Richard became Abbot. It does not mention the Church of Newthorn, and consequently cannot be later than 1316, when the monastery acquired that Church Ant. Natalem Noel. Christmas Day.
1316The Vicar of Naithanthern was to have a ‘portio Centum solidorum’ Ch. Kelso f. 120. Naithenthern, now Newthorn in Merse.
1317A payment of four Oxen by the Earl of Lenox was converted into a payment of two Merks of Silver. So that, at that time, the price of an Ox was six Shillings and eightpence. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 12. This deed is so anxiously conceived that it would seem the conversion was near the real value.
1328‘Assedatio terrarum de Dunnethyn David de Manuel et si dictus David amerciatus fuerit in curiâ Domini Abbatis pro propriâ querelâ debit pro amerciamento quociens acciderit quinque solidos vel unam vaccam’. Ch. Abbr. Vol. 2, fol. 12. So that it would seem the price of a Cow was five Shillings. The lease is granted by Abbot Bernard who was elected Bishop of Sodor in 1328.
1329The Abbot and Convent of Abberbrothock acknowledged themselves to be debtors to John Scot in the Sum of Six pounds thirteen Shillings and four pence ‘pro uno palfrido ab illo’. Ch. Abbr. V. 2. f. 17.
    In simple times the prices of riding Horses would not greatly vary.
1342The Vicar of Tarras is provided by the Monastery of Aberbrothock in Twenty four merks. Ch. Aber. Vol. 2. fol. 42.
1344William Plommer of Tweedale to have iii d. ‘for ilk stane fynyne that he fynys of lede and a stane of ilke hundyr that he fynys till his travel, and that day that he wyrks he sal haf a penny till his nayn saykis’. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 25.
1355A pension of ten merks payable to the vicar of Carington in Mid–Lothian. Ch. Scone Vol. 1, fol. 40.
1370Salary of the Dempster of the Territory of Abberbrothock twenty shillings Sterling ‘de exitibus curiarum’. Ch. Abbr. Vol. 2. f. 53.
1380The monastery of Aberbrothock having been burnt and the monks dispersed, there was provided twelve Marks ‘cuilibet per an. pro victu et vestitu’. Ch. Abbr. Vol. 2. f. 24.
Between 1362 and 1397Grant by the Bishop of Murray to ‘Andreas filius Roberti’ of a piece of Ground at Elgyn, ‘reddendo annuatim sex Solidos et octo denarios vel unam petram bonae cerae’. Ch. Morav. fol. 110.
    Alexander Bishop of Murray makes this grant. He was Bishop from 1362 to 1397.
1395A pension of forty five Marks of the usual money of Scotland payable to the Vicar of St Giles’s Edinburgh for his Maintenance. Ch. Scone Vol. XX 1. fol. 40.
1422In a Contract between the Abbacy of Dunfermeline and the abbacy of Cambuskenneth, it was agreed that four Marks should be paid for a Chalder of Meal i.e. 3sh. 4d. pr Boll. Ch. Cambuskenneth fol. 68.
1462Salary of the Mair and Coroner of Aberbrothock 40sh. 12 Bolls Bear and 12 Bolls [oat]meal. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 60.
1466In a poynding for Rent at Aberdeen, the following pieces of household furniture were thus valued.
    Unae sistae, a Countyr . . . . . . . . .4Merks
    Unam screnium, a schrevyn . . . . . . .50Shillings
    Unam longum Sedile, viz. a landsadile10 . . . .40do.
    Usualis monetae Scotiae pro summa septem librarum et decem solidorum. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 65. There is certainly some mistake here; for the sum total agrees not with the particulars and the prices are beyond measure exorbitant.
1474Contract with Steven Lyel Carpenter to work for the Abbacy all the days of his Life—to have twenty Marks per annum payable quarterly ‘pro mercede suâ ac pro suis esculentis et poculentis’.
    ‘Alterius si prefatus Stephanus oneratus fuerit per dictos Abbatem et Conventionem ad11 extra pro reparatione Ecclesiarum suarum operari, dicti Abbas et conventus persolvent dicto Stephano omni die operabile pro expensis suis quatuor denarios’.
    ‘Et praefatus Stephanus inchoabit opus omni die operabili hora quinta ante meridiem et finiet hora septima post meridiem tam in
    aestate quam hyeme et si sic continuaverit omni die operabili dictus Stephanus habebit ad gentaculum suam et suam servium12 si quem habuerit unam parvam panem aulae et unam pinetam cervisiae conventualis et tantum recipiet post meridiem pro refectione sua et servi sui si quem habeat’. Ch. Abbr. Vol. 2.
1483Lease of the Mill of Craquhy ‘cum 40 denariis monetae Scotiae pro dimidiâ parte porci.’ So that the price of a hog appears to have been six shillings and eight pence. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 48.
1484Lease of the Wardmill by the monastery of Aberbrothock. The Lesee taken bound to deliver ‘unum porcum bene pastum vel dimidiam marcam’ 6sh. 8d. vid. the lease of Craquhy 1483. Lesee also taken bound to provide a servant for working at the mill of the monastery ‘quantum spectat ad officium Molendinarii pro viginti sex Solidis et octo denarii annuatim’ £1. 6. 8 or two marks. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 113.
1484 In payment for DebtLease of the tythes of Balmarmuir by the Monastery of Aberbrothock wherein Bear and Meal are thus estimated ‘ad valorem quatuor librarum pro celdra’—four pounds per Chalder or five Shillings per Boll. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 109.
1486Lease of the tythes of Balgello. ‘20 lib. ad rationem, 4. celdrarum et 6 Bollarum ordei et farina’ i.e. 5sh. 8d. and about 1/17 of a penny pr Boll. Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 120.
1486Archibald Lame hired to be Schoolmaster His Salary ten marks ‘una cum cotidiana portione sicut conventus quotidie recipet’.13 Ch. Abbr. Vol. 2 fol. 131.
1488Salary to be paid to the Coroner of the Regality of Aberbrothock 24 Bolls Bear and Meal, and 40 Shillings of Silver. Ch. Abbr. Vol. 2 fol. 127.
1489The yearly expences of the Monastery of Abberbrothock called ‘ordinatio David (Leighton) Abbatis’.
    Wedders 800 at 3/– each . . . . . . . .£120..
    Marts i.e. Beeves salt and fresh 900 Price of ilk piece 15/– . . . .675..
    Keling lard i.e. salted ling 1500 at £3 pr 100 . .45..
    Fish in winter 500, in Lent 1000 . . . . . .32068
    Dry Haddocks and Speldings 1200 at 16s pr 100 .8..
    Saffron 4 lib at £1. 15. pr lb . . . . . . .7..
    Pepper 16 lb at 6sh 8d pr lb . . . . . . .568
    Ginger 2 lb at 10/– pr lb . . . . . . . .1..
    Canel (Cinnamon) 2 lb at 16/– per lb . . . .112.
    Cloves 2 lb at 13/4 pr lb. . . . . . . . .168
    Granis (Incense) 1 lb at 13/4 . . . . . . .    134
    Mace 1 lb . . . . . . . . . . . .    16.
    Almonds 100 lb at 20d pr lb . . . . . . .864
    3 Dozn rise (probably 36 lb rice) at 8/–pr Dozn or 8d per lb . . . . . . . .14.
    Vinegar X 8 Gallons at 8d pr pint . . . . .112.
    Honey six Gallons at 8d pr pint . . . . . .112.
    Swyne and Bars (Barrow hogs) 2 Dozn at 8/4 each . . . . . . . . . . .10..
    Habit silver to the Cellerar . . . . . . .6134
    Servants fees in the Kitchen . . . . . . .310.
    Ch. Abbr. Vol. 2. fol. 126.            
    There are several curious particulars to be learnt from this Account. The extravagant price of Spiceries in the 15th Century. Vinegar and Honey bear the same price, which shows that the people on the Continent kept to themselves the secret of making Vinegar and thereby enhanced the price. The Article of Fish must mean 1500 Dozn otherwise the price would be exorbitant. The Article Swyne and Bars 2 Dozn must mean two Dozn of each. We have seen in 1483 and 1484 that a hog went at the rate of 6/8 a Barrow hog must have been at 1/8 in order to make up the total of 8/4 each.
1507The Abbot and Convent of Dunfermlyne entered into an Indenture with ‘Simon Karnor Wright and his parentys’. Karnor became bound to work for the Convent during Life. His wages were settled at 20 Merks of usual money of Scotland; one Chalder meal and three Bolls Malt pr annum, payable quarterly. The wages of the Apprentice were settled at five merks and one Chalder meal. Their Utensils were to be kept in repair and maintained by the Convent. Ch. Dunfermline fol. 120.
1525In a question between the monastery of Cambuskenneth and [?word illegible] Lords of Council estimated meal and Barley three Chalders each on an Average at 13/4 pr Boll on the parish of Lenye, shire of Dumbarton. Ch. Cambuskenneth fol. 91.
1525In a Decreet of the Lords of Council a Hen valued at 4d. Ch. Cambuskenneth fol. 91.
1527Fourteen Marks and two acres of Ground provided as a Salary to the Chaplain of Arringask. Ch. Cambuskenneth fol. 112.
1528Decreet for abstracted tythes by the Lords of Council estimating Oats with fodder at 6/8 pr Boll. This was in the high Grounds of Stirlingshire. Ch. Cambuskenneth fol. 112.
1530The Salary settled on the Door–keeper of the Abbacy of Dunfermline was £4 and one Chalder meal. Ch. Dunfermline fol. 120.
1540Decreet of Non–entry in the lands of Haydail where the price of Grain are thus settled
    Wheat pr Boll . . . . . . . . . . .£115.
    Bear pr Do . . . . . . . . . . .    134
    Meal pr Do . . . . . . . . . . .    134
    Books of Sederunt 14th March 1540.            
1540In a Charter granted by the Bishop of Murray 3 Marts are converted at £1 4. each. Six Bolls Oats at 4/– each. Ch. Morav. fol. 171.
1540In a Charter granted by the Bishop of Murray six Bolls of dry Multure are converted at 6Sh 8d pr Boll. Ch. Morav. fol. 177.
1544 and 1554In deeds made by the Bishop of Murray the following conversions occur:
    15441554    
Mart . . . . . . .£14.£2134    
Mutton (killed sheep) . .    4.    8.    
Kid . . . . . . .    12    ..    
Capon . . . . . .        6        12    
Poultrie . . . . . .        3    ..    
Goose (auca) . . . .    .8    14    
Boll of Oats . . . . .    4.    68fodder
Dry Multure pr Boll . .    68    68    
Mers Fish 16 at 22/– . .    14    ..    
Barrel of Salmon . . .210.    ..    
Ch. Morav. fol. 194 et seq.                            
1545A Lamb is converted at 1Sh. 2d. Ch. Morav, fol. 197, but in 1554 at 2Sh. The Conversions 1554 are contained in a Lease for two lives granted by Patrick Hepburn Bishop of Murray to Thomas and David Hepburn. It is not easy at first Sight to account for the great difference between the Conversions 1544 and 1554. and this the more especially, as the higher Conversions are in a Lease to persons of the Bishops own name and who, probably were his near Relations.            
1561In a feu–Charter granted by the Bishop of Murray, Bear dry Multure is converted at 6Sh. 8d. per Boll. Ch. Morav. fol. 122.
1561In a feu–Charter granted by the Bishop of Murray there occurs the following Clause ‘Reservato tamen nobis et successoribus nostris Moravien[sis] Episcopis piscibus captabilibus vulgariter the tak fish prout usus est levori et percipi de lie Scotsold seys ex pretiis sequentibus respective vizt viginti lie Haddokis sive Quhittingis et aliorum piscium minorum pro denario pro uno lie Keling duos denarios pro uno lie Scait duos denarios pro uno lie ling duos denarios pro uno lie turbet quatuor denarios pro uno lie Selch quatuor Solidos’. Ch. Morav. fol. 122.

[1 ]Printed at the end of this letter.

[2 ]Not identified. Orkney had a distinctive legal system, based on that of Norway, in force until the formal introduction of Scots law in the seventeenth century. Information about that system (Udal law) was presented in James Mackenzie, Writer, The General Grievances and Oppression of the Isles Orkney and Shetland (1750). This book was prompted by the ‘Pundlar process’ about weights and measures, a ‘pundlar’ being the Orkney and Shetland word for a steelyard or Danish balance with movable fulcrum.

[3 ]Not traced.

[4 ]The popular exuberance took place on the nights of 2 and 3 March following the arrival of Ilay Campbell in Edinburgh with the news that the House of Lords had reversed the decision of the Court of Session in the Douglas Cause. As the stones shattered the windows of the Lord President on 2 March, Boswell is said to have remarked that ‘other honest fellows were giving their casting votes in their turn’ (F. A. Pottle, James Boswell: The Earlier Years, New York, 1966, 299). The Lord Justice–Clerk appealed to the Commander–in–Chief for Scotland on 3 March, and a detachment of dragoons was sent to maintain order in the city.

[5 ]The Court of Session transacted its business in two divisions: the Outer and Inner House. Since 1642 it had met in the Parliament House, to the south of the High Kirk of St. Giles. The Parliament Hall was the court–room of Outer House, and there each week in his turn a Lord Ordinary sat as a judge of first instance, occupying the sovereign’s throne. Appeals were made to the Inner House, where the ‘haill fifteen’ with the Lord President in the chair, or a quorum of at least nine of them, reviewed the judgements of the Ordinaries.

[6 ]James Ferguson of Pitfour, also hearing causes as a Lord Ordinary on this occasion, was connected on his wife’s side with the Douglas family, which was thought to influence his verdict as a judge in the Douglas Cause (Ramsay of Ochtertyre, i. 155, n. 1).

[7 ]At the hanging of a smuggler on 14 April 1736, John Porteous, Captain of the City Guard of Edinburgh, ordered his men to fire on the crowd and discharged a weapon himself. He was tried and sentenced to death, then reprieved by Queen Caroline. On 7 September, the day before Porteous was originally sentenced to hang, a disciplined crowd took the law into its own hands and hanged him in the Grass Market. See Walter Scott’s Heart of Midlothian and William Roughead’s The Trial of Captain Porteous (Edinburgh, 1909).

[8 ]Reproduced here is the 1805 copy of the MS. sent to Smith. Ampersands have been expanded, but other contractions and the copyist’s peculiarities left.