The Online Library of Liberty

A project of Liberty Fund, Inc.

• Rigoletto the Story
• Personages.
• Rigoletto (italian Language).
• Atto I.
• Scena I.—: Sala Magnifica Nel Palazzo Ducale. Il Duca E Borsa Che Vengono Da Una Porta Del Fondo.
• Scena II.—: Detti, Il Conte Di Ceprano, Che Segue Da Lungi La Sua Sposa Seguita Da Altro Cavaliere. Dame E Signora Entrano Da Varie Parti.
• Scena III.—: Detti E Rigoletto Che S’ Incontra Nel Signor Di Ceprano; Poi Cortigiani.
• Scena IV.—: Detti E Marullo Premuroso
• Scena V.—: Detti Ed Il Duca Seguita Da Rigoletto, Indi Ceprano.
• Scena VI.—: Detti Ed Il Conte Di Monterone.
• Atto II.
• Scena X.—: Detti E Giovanna Dalla Casa.
• Scena XI.—: Detti Ed Il Duca In Costume Borghese Dalla Strada.
• Scena XII.—: Gilda, Giovanna, Il Duca Nella Corte, Poi Ceprano E Borsa a Tempo Sulla Via.
• Scena XIII.—: Gilda Sola.
• Scena XIV.—: Marullo, Ceprano, Borsa, Cortigiani Armati E Mascherati Dalla Via. Gilda Sul Terazzo, Che Tosto Entra In Casa.
• Scena XV.—: Detti E Rigoletto Concentrato.
• Atto III.
• Scena I.—: Salotto Nel Palazzo Ducale. Vi Sono Due Porte Laterali, Una Maggiore Nel Fondo Che Si Chiude. A’ Suoi Lati Pendono I Ritratti In Tutta Figura, a Sinistra Del Duca, a Destra Della Sua Sposa. V’ Ha Un Seggiolone Presso Una Tavola Coperta Di Vellu
• Scena II.—: Marullo, Ceprano, Borsa, Ed Altri Cortigiani, Del Mezzo.
• Scena III.—: Marullo, Ceprano, Borsa, Altri Cortigiana, Poi Rigoletto Dalla Destra, Ch’ Entra Cantarellando Con Reprezso Dolore.
• Scena IV.—: Detti E Un Paggio Della Duchessa.
• Scena V.—: Detti E Gilda Ch’ Esce Dalla Stanza a Sinistra E Si Getta Nelle Paterne Braccia.
• Scena VI.—: Rigoletto E Gilda.
• Scena VII.—: Detti, Un Usciere, E Il Conte Di Monterone, Che Dalla Destra Attraversa Il Fon Da Della Sala Fra Gli Alabardieri.
• Scena VIII.—: Rigoletto E Gilda
• Atto IV.
• Scena I.—: Deserta Sponda Del Mincio. Gilda E Rigoletto Inquieto Sono Sulla Strada. Sparafucile Nell’ Interno Dell’ Osteria, Seduto Presso Una Tavola, Sta Ripulendo Il Suo Cinturone, Senza Nulla Intendere Di Quanto Accade Al Di Fuori.
• Scena II.—: Detti Ed Il Duca, Che, In Assisa Di Semplice Officiale Di Cavalleria Entra Nella Sala Terrena Per Una Porta a Sinistra.
• Scena III.—: Gilda E Rigoletto Sulla Via, Il Duca E Maddalena Nel Piano Terreno.
• Scena IV.—: Sparafucile, Rigoletto, Il Duca E Maddalena.
• Scena V.—: Detti, Meno Rigoletto.
• Scena VI.—: Detti E Gilda Che Comparisa Nel Fondo Della Via In Costume Virile, Con Stivali E Speroni, E Lentamente Si Avanza Verso L’ Osteria, Mentre Sparafucile Continua Bere. Spessi Lampi E Tuoni.
• Scena VII.—: Rigoletto Solo Si Avanza Da Fondo Della Scena Chiuso Nel Suo Mantello.
• Scena VIII.—: Detto E Sparafucile [editor: Illegible Word] Casa
• Scena IX.—: Rigoletto, Poi Il Duca [editor: Illegible Word] Tempo.
• Rigoletto (english Langauge)
• Act I, Scene I.—: A Ball-room In the Ducal Palace. Ladies and Gentlemen, Pages and Servants, Cross the Scene. Music Is Heard At a Distance, and Now and Then Bursts of Laughter. Enter the Duke and Borsa.
• Scene II.—: Enter Count Ceprano, Watching At a Distance the Countess, Who Is Followed By a Gentleman. Ladies and Lords Cross the Scene.
• Scene III.—: Enter Rigoletto, Who Meets Count Ceprano and Courtiers.
• Scene IV.—: Enter Marullo, With Great Anxiety.
• Scene V.—: Enter the Duke, Followed By Rigoletto, Afterwards Ceprano.
• Scene VI.—: Enter Count Monterone.
• Act II.
• Scene X.—: Enter Giovanna From the House.
• Scene XI.—: The Duke In Disguise Arrives In the Street.
• Scene XII.—: Gilda, Giovanna, the Duke In the Court Yard; Afterwards Ceprano and Borsa In the Street.
• Scene XIII.—: Gilda Alone.
• Scene XIV.—: Marullo, Ceprano, Borsa, Courtiers In Masks, and Armed, In the Street; Gilda On the Terrace, Entering the House.
• Scene XV.—: Enter Rigoletto, Absorbed In Thought.
• Act III.
• Scene I.—: A Room In the Ducal Palace. Doors Right and Left and One In Front. On One Side the Portrait of the Duke, On the Other Side That of the Duchess. a Table, Arm-chair, &c. Enter the Duke, Much Agitated.
• Scene II.—: Enter Marullo, Count Ceprano, Borsa, and Other Courtiers.
• Scene III.—: Enter Rigoletto.
• Scene IV.—: Enter a Page of the Duchess.
• Scene V.—: Enter Gilda, Who Throws Herself Into the Arms of Her Father.
• Scene VI.—: Rigoletto and Gilda.
• Scene VII.—: Enter a Herald, and Count Monterone, Who Crosses the Stage In the Midst of Guards.
• Scene VIII.—: Rigoletto and Gilda.
• Act IV.
• Scene I.—: A Desert Spot On the Banks of the River Mincio. Gilda and Rigoletto In the Road. Sparafucile In the Inn, Cleaning His Leather Belt.
• Scene II.—: The Duke, Dressed As a Private Officer, Enters the Inn.
• Scene III.—: Gilda and Rigoletto On the Road. Magdalen and the Duke In the Inn.
• Scene IV.—: Sparafucile, Rigoletto, Duke and Magdalen.
• Scene V.—: Sparafucile, the Duke, and Magdalen.
• Scene VI.—: Enter Gilda From the Road, Disguised As a Man, and Slowly Advancing Toward the Inn, Whilst Sparafucile Drinks. It Lightens and Thunders.
• Scene VII.—: Rigoletto Advances From the Road Enveloped In His Cloak. the Violence of the Storm Is Diminished, Only Now and Then the Lightning Is to Be Seen and the Thunder Heard.
• Scene VIII.—: Enter Sparafucile.
• Scene IX.—: Rigoletto, and Afterward the Duke.
• Rigoletto (scores)
• Della Mia Bella.—act I.
• Caro Nome. Act II.
• Questa O Quella. Act I.
• Si Vendetta Tremenda. Act II.
• La Donna E Mobile. Act III.

SCENA XII.—

Gilda, Giovanna,ilDucanella corte, poiCepranoeBorsaa tempo sulla via.

Gilda.

Giovanna, ho dei rimorsi—

Gio.

E perchè mai.

Gilda.

Tacqui che un giovin ne seguiva al tempio.

Gio.

Perchè ciò dirgli?—l’ odiate dunque Cotesto giovin, voi?

Gilda.

No, no, chè troppo è bello e spira amore—

Gio.

E magnanimo sembra e gran signore.

Gilda.

Signor nè principe—io lo vorrei,

Sonto che povero—più l’ amerei.

Sognando o vigile—sempre lo chiamo,

E l’ alma in estasi—gli dice t’ a—

Duca.

(esce improvviso, fa cenno a Gio. d’ andarsene, e inginocchiandosi a’ piedi di Gil. termina la frase.)

T’ amo!

T’ amo, ripetilo—sì caro accento,

Un puro schiudimi—ciel di contento!

Gilda.

Giovanna?—Ahi misera!—non v’ è più alcuno

Che quì rispondami!—Oh Dio!—nessuno!—

Duca.

Son io coll’ anima—che ti rispondo—

Ah due che s’ amano—son tutto un mondo!—

Gilda.

Chi mai, chi giungere—vi fece a me?

Duca.

S’ angelo o demone—che importa a te?

Io t’ amo—

Gilda.

Uscitene.

Duca.

Uscire!—adesso!

Ora che accendene—un fuoco istesso!—

A inseparabile—d’ amore il dio

Stringeva, o vergine—tuo fato al mio!

E il sol dell’ anima, la vita è amore,

Sua voce é il palpito—del nostro core—

E fama e gloria—potenza e trono.

Terrene, fragili—cose quì sono.

Una pur avvene—sola divina,

E amor che agli angeli—più ne avvicina!

Adunque amiamoci—donna celeste.

D’ invidia agli uomini—sarò per te.

Gilda.

(Ah de miei vergini—sogni son queste

Le voci tenere—sì cara a me!)

Duca.

Che, m’ ami—deh! ripetimi—

Gilda.

L’ udiste.

Duca.

Oh me felice!

Gilda.

Il nome vostro ditemi—

Saperlo non mi lice?

Cep.

Il loco è qui—

A Bor. dalla via.

Duca.

Mi nomino—

[Pensando.

Borsa.

[Sta ben—

[A Cep. e partono.

Duca.

Gualtier Maldè

Studente sono—povero—

Gio.

Rumor di passi è fuore—

[Tornando spaventata.

Gilda.

Forse mio padre—

Duca.

(Ah cogliere

Potessi il traditore

Che sì mi sturba!)

Gilda.

Adducilo

[A Gio.

Di quà al bastione—ite—

Duca.

Dì m’ amerai tu!

Gilda.

E Voi?

Duca.

L’ intera vita—poi—

Gilda.

Non più—non più—partite

A2. Addio—speranza ed amma

Sol tu sarai per me.

Addio—vivrà immutabile

L’ affetto mio per te.

[Il Duca entra in casa scortato da Giovanna Gilda resta fissando la porta ond’ e partito