Front Page Titles (by Subject) CHAPTER C.: ENTITLED SURAT AL ADIYÁT (THE WAR-HORSES WHICH RUN SWIFTLY). Revealed at Makkah. - The Quran, vol. 4
The Online Library of Liberty
A project of Liberty Fund, Inc.
Search this Title:
Also in the Library:
CHAPTER C.: ENTITLED SURAT AL ADIYÁT (THE WAR-HORSES WHICH RUN SWIFTLY). Revealed at Makkah. - Mohammed, The Quran, vol. 4 
A Comprehensive Commentary on the Quran: Comprising Sale’s Translation and preliminary Discourse, with Additional Notes and Emendations (London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co., 1896). 4 vols.
Part of: The Quran, 4 vols.
About Liberty Fund:
Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.
The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
ENTITLED SURAT AL ADIYÁT (THE WAR-HORSES WHICH RUN SWIFTLY).
Some Muslim writers, imagining that the first verses of this chapter refer to the camels employed by Muhammad in warfare, have erroneously classified it as Madínic.
The purport of the revelations is that God will certainly bring to light the secret thoughts of covetous and worldly men.
Probable Date of the Revelations.
On this subject nothing more can be said than that this chapter belongs to an early period of the ministry of Muhammad at Makkah.
IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD.
∥ (1) By the war-horses which run swiftly to the battle, with a panting noise; (2) and by those which strike fire, by dashing their hoofs against the stones;(3) and by those which make a sudden incursion on the enemy early in the morning, (4) and therein raise the dust, (5) and therein pass through the midst of the adverse troops: (6) verily man is ungrateful unto his Lord; (7) and he is witness thereof; (8) and he is immoderate in the love of worldly good. (9) Doth he not know, therefore, when that which is in the graves shall be taken forth, (10) and that which is in men’s breasts shall be brought to light, (11) that their Lordwill, on that day, be fully informed concerning them?
[(1-5) ]“Some will have it that not horses but the camels which went to the battle of Badr, are meant in this passage. Others interpret all the parts of the oath of the human soul; but their explications seem a little forced, and therefore I choose to omit them.”—Sale, Yahya, Baidháwi.