Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow PREFACE BY THE EDITOR OF THE ORIGINAL EDITION. - The Works of Jeremy Bentham, vol. 2

Return to Title Page for The Works of Jeremy Bentham, vol. 2

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Economics
Subject Area: Political Theory
Subject Area: Law
Topic: Property

PREFACE BY THE EDITOR OF THE ORIGINAL EDITION. - Jeremy Bentham, The Works of Jeremy Bentham, vol. 2 [1843]

Edition used:

The Works of Jeremy Bentham, published under the Superintendence of his Executor, John Bowring (Edinburgh: William Tait, 1838-1843). 11 vols. Vol. 2.

Part of: The Works of Jeremy Bentham, 11 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


PREFACE BY THE EDITOR OF THE ORIGINAL EDITION.

The substance of this treatise, drawn up from the most unfinished of all Mr. Bentham’s Manuscripts, has already been published in French by M. Dumont; and considering the very extensive diffusion of that tongue, the present work, but for one consideration, might seem almost superfluous.

The original papers contain many applications of the writer’s principles to British institutions, and British interests; which, with a view to continental circulation, have been judiciously omitted by M. Dumont.

To the English reader, the matter thus omitted cannot but be highly important and instructive. With the view of enabling him to supply the deficiency, and to obtain separately a treatise of general importance, which in the French work has somewhat unfortunately been appended to one of more limited interest,—namely, that on the mode of conducting business in Legislative Assemblies,—the Editor has made the present attempt.

To have done justice to the original matter, the whole ought to have been re-written: this, the Editor’s other pursuits did not allow him leisure to accomplish, and he has been able to do little more than arrange the papers, and strike out what was redundant. In preparing the work for the press, Mr. Bentham has had no share;—for whatever, therefore, may be esteemed defective in the matter, or objectionable in the manner, the Editor is solely responsible. Still, he thought it better that the work should appear, even in its present shape, than not appear at all; and having devoted to it such portion of his time as could be spared from the intervals of a life of labour, he hopes he shall not be without acknowledgment, from those who are competent to appreciate the value of whatsoever comes from the great founder of the Science of Morals and Legislation.

M. Dumont’s work contains an examination of the declaration of the Rights of Man, as proclaimed by the French Constituent Assembly. This forms no part of the present volume, to the subject of which, indeed,—Fallacies employed in debate,—it is not strictly pertinent. But in fact, the original papers have been mislaid, and they seemed to lose so much of their spirit in a translation from the French, that the contents of the additional chapter would not compensate for the additional bulk and expense of the book.*

[* ]The original papers above referred to having been recovered, they will immediately follow the present work in this collection.