Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow CAP. I.—: UT PRIMI SUCCESSORES EDWINI REGIS ET FIDEM SUÆ GENTIS PRODIDERUNT, ET REGNUM PORRO OSWALDUS CHRISTIANISSIMUS REX UTRUMQUE RESTAURAVIT. - The Complete Works of Venerable Bede, 8 vols.

Return to Title Page for The Complete Works of Venerable Bede, 8 vols.

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: History
Subject Area: Religion

CAP. I.—: UT PRIMI SUCCESSORES EDWINI REGIS ET FIDEM SUÆ GENTIS PRODIDERUNT, ET REGNUM PORRO OSWALDUS CHRISTIANISSIMUS REX UTRUMQUE RESTAURAVIT. - Saint Bede, The Complete Works of Venerable Bede, 8 vols. [1843]

Edition used:

The Complete Works of Venerable Bede, in the original Latin, collated with the Manuscripts, and various printed editions, and accompanied by a new English translation of the Historical Works, and a Life of the Author. By the Rev. J.A. Giles (London: Whittaker and Co., 1843). * 8 vols.

Part of: The Complete Works of Venerable Bede, 8 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


CAP. I.—

UT PRIMI SUCCESSORES EDWINI REGIS ET FIDEM SUÆ GENTIS PRODIDERUNT, ET REGNUM PORRO OSWALDUS CHRISTIANISSIMUS REX UTRUMQUE RESTAURAVIT.

At interfecto in pugna Edwino, suscepit pro illo regnum Deirorum, (de qua provincia ille generis prosapiam et primordia regni habuerat,) filius patrui ejus Elfrici, vocabulo Osricus, qui, ad prædicationem Paulini, fidei erat sacramentis imbutus. Porro regnum Berniciorum, (nam in has duas provincias gens Northanhumbrorum antiquitus divisa erat,) suscepit filius Ethelfridi, qui de illa provincia generis et regni originem duxerat, nomine Eanfridus. Siquidem tempore toto, quo regnavit Edwinus, filii præfati Regis Ethelfridi, qui ante eum regnaverat, cum magna nobilium juventute apud Scotos sive Pictos exsulabant, ibique ad doctrinam Scotorum catechizati et baptismatis sunt gratia recreati. Qui ut, mortuo rege inimico, patriam sunt redire permissi, accepit primus eorum, quem diximus, Eanfridus, regnum Berniciorum. Uterque rex, ut terreni regni infulas sortitus est, sacramenta regni cœlestis, quibus initiatus erat, anathematizando prodidit; ac se priscis idololatriæ sordibus polluendum perdendumque restituit.

Nec mora, utrumque rex Britonum Cadwalla impia manu, sed justa ultione, peremit. Et primo quidem proxima æstate Osricum, dum se in oppido municipio temerarie obsedisset, erumpens subito cum suis omnibus imparatum cum toto exercitu delevit. Dein cum anno integro provincias Northanhumbrorum non ut rex victor possideret, sed quasi tyrannus sæviens disperderet ac tragica cæde dilaceraret, tandem Eanfridum inconsulte ad se cum duodecim lectis militibus, postulandæ pacis gratia, venientem, simili sorte damnavit. Infaustus ille annus et omnibus bonis exosus usque hodie permanet, tam propter apostasiam regum Anglorum, qua se fidei sacramentis exuerant, quam propter vesanam Britonici regis tyrannidem. Unde cunctis placuit regum tempora computantibus, ut, ablata de medio regum perfidorum memoria, idem annus sequentis regis, id est, Oswaldi, viri Deo dilecti, regno assignaretur; quo, post occisionem fratris Eanfridi, superveniente cum parvo exercitu, sed fide Christi munito, infandus Britonum dux cum immensis illis copiis, quibus nihil resistere posse jactabat, interemtus est, in loco, qui lingua Anglorum Denisesburna, id est Rivus Denisi, vocatur.