Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow THE FIFTH SESTIAD. - The Works of Christopher Marlowe, vol. 3 (Poems)

Return to Title Page for The Works of Christopher Marlowe, vol. 3 (Poems)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Literature

THE FIFTH SESTIAD. - Christopher Marlowe, The Works of Christopher Marlowe, vol. 3 (Poems) [1598]

Edition used:

The Works of Christopher Marlowe, ed. A.H. Bullen (London: John C. Nimmo, 1885). Vol. 3.

Part of: The Works of Christopher Marlowe, 3 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


THE FIFTH SESTIAD.

The Argument of the Fifth Sestiad.

  • Day doubles his accustom'd date,
  • As loath the Night, incens'd by Fate,
  • Should wreck our lovers. Hero's plight;
  • Longs for Leander and the night:
  • Which ere her thirsty wish recovers,
  • She sends for two betrothèd lovers,
  • And marries them, that, with their crew,
  • Their sports, and ceremonies due,
  • She covertly might celebrate,
  • With secret joy her own estate.

    10

  • She makes a feast, at which appears
  • The wild nymph Teras, that still bears
  • An ivory lute, tells ominous tales,
  • And sings at solemn festivals.
  • Now was bright Hero weary of the day,
  • Thought an Olympiad in Leander's stay.
  • Sol and the soft-foot Hours hung on his arms,
  • And would not let him swim, foreseeing his harms
  • That day Aurora double grace obtain'd
  • Of her love Phœbus; she his horses rein'd,
  • Set1 on his golden knee, and, as she list,
  • She pull'd him back; and as she pull'd she kiss'd,
  • To have him turn to bed: he lov'd her more,
  • To see the love Leander Hero bore:

    10

  • Examples profit much; ten times in one,
  • In persons full of note, good deeds are done.
  • Day was so long, men walking fell asleep;
  • The heavy humours that their eyes did steep
  • Made them fear mischiefs. The hard streets were beds
  • For covetous churls and for ambitious heads,
  • That, spite of Nature, would their business ply:
  • All thought they had the falling epilepsy,
  • Men grovell'd so upon the smother'd ground;
  • And pity did the heart of Heaven confound.

    20

  • The Gods, the Graces, and the Muses came
  • Down to the Destinies, to stay the frame
  • Of the true lovers' deaths, and all world's tears:
  • But Death before had stopp'd their cruel ears.
  • All the celestials parted mourning then,
  • Pierc'd with our human miseries more than men:
  • Ah, nothing doth the world with mischief fill,
  • But want of feeling one another's ill!
  • With their descent the day grew something fair,
  • And cast a brighter robe upon the air.

    30

  • Hero, to shorten time with merriment,
  • For young Alcmane1 and bright Mya sent,
  • Two lovers that had long crav'd marriage-dues
  • At Hero's hands: but she did still refuse;
  • For lovely Mya was her consort vow'd
  • In her maid state, and therefore not allow'd
  • To amorous nuptials: yet fair Hero now
  • Intended to dispense with her cold vow,
  • Since hers was broken, and to marry her:
  • The rites would pleasing matter minister

    40

  • To her conceits, and shorten tedious day.
  • They came; sweet Music usher'd th' odorous way,
  • And wanton Air in twenty sweet forms danced
  • After her fingers; Beauty and Love advanced
  • Their ensigns in the downless rosy faces
  • Of youths and maids led after by the Graces.
  • For all these Hero made a friendly feast,
  • Welcom'd them kindly, did much love protest,
  • Winning their hearts with all the means she might,
  • That, when her fault should chance t' abide the light.

    50

  • Their loves might cover or extenuate it,
  • And high in her worst fate make pity sit.
  • She married them; and in the banquet came,
  • Borne by the virgins. Hero striv'd to frame
  • Her thoughts to mirth: ay me! but hard it is
  • To imitate a false and forcèd bliss;
  • Ill may a sad mind forge a merry face,
  • Nor hath constrainèd laughter any grace.
  • Then laid she wine on cares to make them sink:
  • Who fears the threats of Fortune, let him drink.1

    60

  • To these quick nuptials enter'd suddenly
  • Admirèd Teras with the ebon thigh;
  • A nymph that haunted the green Sestian groves,
  • And would consort soft virgins in their loves,
  • At gaysome triumphs and on solemn days,
  • Singing prophetic elegies and lays,
  • And fingering of a silver lute she tied
  • With black and purple scarfs by her left side.
  • Apollo gave it, and her skill withal,
  • And she was term'd his dwarf, she was so small:

    73

  • Yet great in virtue, for his beams enclosed
  • His virtues in her; never was proposed
  • Riddle to her, or augury, strange or new,
  • But she resolv'd it; never slight tale flew
  • From her charm'd lips without important sense,
  • Shown in some grave succeeding consequence.
  • This little sylvan, with her songs and tales,
  • Gave such estate to feasts and nuptials,
  • That though ofttimes she forewent tragedies,
  • Yet for her strangeness still she pleas'd their eyes;

    80

  • And for her smallness they admir'd her so,
  • They thought her perfect born, and could not grow
  • All eyes were on her. Hero did command
  • An altar decked with sacred state should stand
  • At the feast's upper end, close by the bride,
  • On which the pretty nymph might sit espied.
  • Then all were silent; every one so hears,
  • As all their senses chmb'd into their ears:
  • And first this amorous tale, that fitted well
  • Fair Hero and the nuptials, she did tell.

    50

  • The Tale of Teras.
  • Hymen, that now is god of nuptial rites,
  • And crowns with honour Love and his delights,
  • Of Athens was a youth, so sweet of face,
  • That many thought him of the female race;
  • Such quickening brightness did his clear eyes dart,
  • Warm went their beams to his beholder's heart,
  • In such pure leagues his beauties were combin'd,
  • That there your nuptial contracts first were signed;
  • For as proportion, white and crimson, meet
  • In beauty's mixture, all right clear and sweet,

    100

  • The eye responsible, the golden hair,
  • And none is held, without the other, fair;
  • All spring together, all together fade;
  • Such intermix'd affections should invade
  • Two perfect lovers; which being yet unseen,
  • Their virtues and their comforts copied been
  • In beauty's concord, subject to the eye;
  • And that, in Hymen, pleased so matchlessly,
  • That lovers were esteemed in their full grace,
  • Like form and colour mixed in Hymen's face,

    110

  • And such sweet concord was thought worthy then
  • Of torches, music, feasts, and greatest men:
  • So Hymen look'd that even the chastest mind
  • He mov'd to join in joys of sacred kind;
  • For only now his chin's first down consorted
  • His head's rich fleece in golden curls contorted;
  • And as he was so loved, he loved so too:
  • So should best beauties bound by nuptials, do.
  • Bright Eucharis, who was by all men said
  • The noblest, fairest, and the richest maid

    120

  • Of all th' Athenian damsels, Hymen lov'd
  • With such transmission, that his heart remove'd
  • From his white breast to hers: but her estate,
  • In passing his, was so interminate
  • For wealth and honour, that his love durst feed
  • On naught but sight and hearing, nor could breed
  • Hope of requital, the grand prize of love;
  • Nor could he hear or see, but he must prove
  • How his rare beauty's music would agree
  • With maids in consort; therefore robbèd he

    130

  • His chin of those same few first fruits it bore,
  • And, clad in such attire as virgins wore,
  • He kept them company, and might right well,
  • For he did all but Eucharis excel
  • In all the fair of beauty! yet he wanted
  • Virtue to make his own desires implanted
  • In his dear Eucharis; for women never
  • Love beauty in their sex, but envy ever.
  • His judgment yet, that durst not suit address,
  • Nor, past due means, presume of due success,

    140

  • Reason gat Fortune in the end to speed
  • To his best prayers:1 but strange it seemed, indeed,
  • That Fortune should a chaste affection bless:
  • Preferment seldom graceth bashfulness.
  • Nor grac'd it Hymen yet; but many a dart,
  • And many an amorous thought, enthralled1 his heart.
  • Ere he obtained her; and he sick became,
  • Forced to abstain her sight; and then the flame
  • Raged in his bosom. O, what grief did fill him!
  • Sight made him sick, and want of sight did kill him.

    150

  • The virgins wonder'd where Diætia stay'd,
  • For so did Hymen term himself, a maid.
  • At length with sickly looks he greeted them
  • Tis strange to see 'gainst what an extreme stream
  • A lover strives; poor Hymen look'd so ill.
  • That as in merit he increasèd still
  • By suffering much, so he in grace decreas'd:
  • Women are most won, when men merit least.
  • If Merit look not well, Love bids stand by;
  • Love's special lesson is to please the eye.

    100

  • And Hymen soon recovering all he lost,
  • Deceiving still these maids, but himself most,
  • His love and he with many virgin dames,
  • Noble by birth, noble by beauty's flames,
  • Leaving the town with songs and hallow'd lights
  • To do great Ceres Eleusina rites
  • Of zealous sacrifice, were made a prey
  • To barbarous rovers, that in ambush lay,
  • And with rude hands enforc'd their shining spoil,
  • Far from the darkened city, tired with toil:

    170

  • And when the yellow issue of the sky
  • Came trooping forth, jealous of cruelty
  • To their bright fellows of this under-heaven,
  • Into a double night they saw them driven,—
  • A horrid cave, the thieves' black mansion;
  • Where, weary of the journey they had gone,
  • Their last night's watch, and drunk with their sweet gains
  • Dull Morpheus enter'd, laden with silken chains,
  • Stronger than iron, and bound the swelling veins
  • And tirèd senses of these lawless swains.

    180

  • But when the virgin lights thus dimly burn'd,
  • O, what a hell was heaven in! how they mourn'd
  • And wrung their hands, and wound their gentle forms
  • Into the shapes of sorrow! golden storms
  • Fell from their eyes; as when the sun appears,
  • And yet it rains, so show'd their eyes their tears:
  • And, as when funeral dames watch a dead corse,
  • Weeping about it, telling with remorse
  • What pains he felt, how long in pain he lay,
  • How little food he ate, what he would say;

    190

  • And then mix mournful tales of others' deaths,
  • Smothering themselves in clouds of their own breaths,
  • At length, one cheering other, call for wine;
  • The golden bowl drinks tears out of their eyne,
  • As they drink wine from it; and round it goes,
  • Each helping other to relieve their woes;
  • So cast these virgins' beauties mutual rays,
  • One lights another, face the face displays;
  • Lips by reflection kissed, and hands hands shook.
  • Even by the whiteness each of other took.

    200

  • But Hymen now used friendly Morpheus' aid,
  • Slew every thief, and rescued every maid:
  • And now did his enamour'd passion take
  • Heart from his hearty deed, whose worth did make
  • His hope of bounteous Eucharis more strong;
  • And now came Love with Proteus, who had long
  • Juggled the little god with prayers and gifts,
  • Ran through all shapes and varied all his shifts,
  • To win Love's stay with him, and make him love him.
  • And when he saw no strength of sleight could move him.
  • To make him love or stay, he nimbly turned

    211

  • Into Love's self, he so extremely burned.
  • And thus came Love, with Proteus and his power,
  • T' encounter Eucharis: first, like the flower
  • That Juno's milk did spring,1 the silver lily,
  • He fell on Hymen's hand, who straight did spy
  • The bounteous godhead, and with wondrous joy
  • Offer'd it Eucharis. She, wondrous coy,
  • Drew back her hand: the subtle flower did woo it,
  • And, drawing it near, mixed so you could not know it

    220

  • As two clear tapers mix in one their light,
  • So did the lily and the hand their white.
  • She viewed it; and her view the form bestows
  • Amongst her spirits; for, as colour flows
  • From superficies of each thing we see,
  • Even so with colours forms emitted be;
  • And where Love's form is, Love is; Love is form:
  • He entered at the eye; his sacred storm
  • Rose from the hand, Love's sweetest instrument:
  • It stirred her blood's sea so, that high it went,

    230

  • And beat in bashful waves 'gainst the white shore
  • Of her divided cheeks; it raged the more,
  • Because the tide went 'gainst the haughty wind
  • Of her estate and birth: and, as we find,
  • In fainting ebbs, the flowery Zephyr hurls
  • The green-haired Hellespont, broke in silver curls,
  • 'Gainst Hero's tower; but in his blast's retreat,
  • The waves obeying him, they after beat,
  • Leaving the chalky shore a great way pale,
  • Then moist it freshly with another gale;

    240

  • So ebbed and flowed the blood1 in Eucharis' face,
  • Coyness and Love strived which had greatest grace;
  • Virginity did fight on Coyness' side,
  • Fear of her parents' frowns and female pride
  • Loathing the lower place, more than it loves
  • The high contents desert and virtue moves.
  • With Love fought Hymen's beauty and his valure,2
  • Which scarce could so much favour yet allure
  • To come to strike, but fameless idle stood:
  • Action is fiery valour's sovereign good.

    250

  • But Love, once entered, wished no greater aid
  • Than he could find within; thought thought betray'd;
  • The bribed, but incorrupted, garrison
  • Sung “Io Hymen;” there those songs begun,
  • And Love was grown so rich with such a gain,
  • And wanton with the ease of his free reign,
  • That he would turn into her roughest frowns
  • To turn them out; and thus he Hymen crowns
  • King of his thoughts, man's greatest empery:
  • This was his first brave step to deity.

    260

  • Home to the mourning city they repair,
  • With news as wholesome as the morning air,
  • To the sad parents of each savèd maid:
  • But Hymen and his Eucharis had laid
  • This plat1 to make the flame of their delight
  • Round as the moon at full, and full as bright.
  • Because the parents of chaste Eucharis
  • Exceeding Hymen's so, might cross their bliss;
  • And as the world rewards deserts, that law
  • Cannot assist with force; so when they saw

    270

  • Their daughter safe, take vantage of their own,
  • Praise Hymen's valour much, nothing bestown;
  • Hymen must leave the virgins in a grove
  • Far off from Athens, and go first to prove,
  • If to restore them all with fame and life,
  • He should enjoy his dearest as his wife.
  • This told to all the maids, the most agree:
  • The riper sort, knowing what 'tis to be
  • The first mouth of a news so far derived,
  • And that to hear and bear news brave folks lived.

    280

  • As being a carriage special hard to bear
  • Occurrents, these occurrents being so dear,
  • They did with grace protest, they were content
  • T' accost their friends with all their compliment,
  • For Hymen's good; but to incur their harm,
  • There he must pardon them. This wit went warm
  • To Adolesche's1 brain, a nymph born high,
  • Made all of voice and fire, that upwards fly:
  • Her heart and all her forces' nether train
  • Cimb'd to her tongue, and thither fell her brain,

    290

  • Since it could go no higher; and it must go;
  • All powers she had, even her tongue, did so:
  • In spirit and quickness she much joy did take,
  • And loved her tongue, only for quickness' sake;
  • And she would haste and tell. The rest all stay:
  • Hymen goes one, the nymph another way;
  • And what became of her I'll tell at last:
  • Yet take her visage now;—moist-lipped, long-faced,
  • Thin like an iron wedge, so sharp and tart,
  • As 'twere of purpose made to cleave Love's heart:

    300

  • Well were this lovely beauty rid of her.
  • And Hymen did at Athens now prefer
  • His welcome suit, which he with joy aspired:
  • A hundred princely youths with him retired
  • To fetch the nymphs; chariots and music went;
  • And home they came: heaven with applauses rent.
  • The nuptials straight proceed, whiles all the town,
  • Fresh in their joys, might do them most renown.
  • First, gold-locked Hymen did to church repair,
  • Like a quick offering burned in flames of hair;

    310

  • And after, with a virgin firmament
  • The godhead-proving bride attended went
  • Before them all: she looked in her command,
  • As if form-giving Cypria's silver hand
  • Gripped all their beauties, and crushed out one flame;
  • She blushed to see how beauty, overcame
  • The thoughts of all men. Next, before her went
  • Five lovely children, decked with ornament
  • Of her sweet colours, bearing torches by;
  • For light was held a happy augury

    320

  • Of generation, whose efficient right
  • Is nothing else but to produce to light.
  • The odd disparent number they did choose,
  • To show the union married loves should use,
  • Since in two equal parts it will not sever,
  • But the midst holds one to rejoin it ever,
  • As common to both parts: men therefore deem
  • That equal number gods do not esteem,
  • Being authors of sweet peace and unity,
  • But pleasing to th' infernal empery,

    330

  • Under whose ensigns Wars and Discords fight,
  • Since an even number you may disunite
  • In two parts equal, naught in middle left
  • To reunite each part from other reft;
  • And five they hold in most especial prize,1
  • Since 'tis the first odd number that doth rise
  • From the two foremost numbers' unity,
  • That odd and even are; which are two and three;
  • For one no number is; but thence doth flow
  • The powerful race of number. Next, did go

    340

  • A noble matron, that did spinning bear
  • A huswife's rock and spindle, and did wear
  • A wether's skin, with all the snowy fleece,
  • To intimate that even the daintiest piece
  • And noblest-born dame should industrious be:
  • That which does good disgraceth no degree.
  • And now to Juno's temple they are come,
  • Where her grave priest stood in the marriage-room:
  • On his right arm did hang a scarlet veil,
  • And from his shoulders to the ground did trail,

    350

  • On either side, ribands of white and blue:
  • With the red veil he hid the bashful hue
  • Of the chaste bride, to show the modest shame,
  • In coupling with a man, should grace a dame.
  • Then took he the disparent silks, and tied
  • The lovers by the waists, and side to side,
  • In token that thereafter they must bind
  • In one self-sacred knot each other's mind.
  • Before them on an altar he presented
  • Both fire and water, which was first invented,

    360

  • Since to ingenerate every human creature
  • And every other birth produc'd by Nature,
  • Moisture and heat must mix; so man and wife
  • For human race must join in nuptial life.
  • Then one of Juno's birds, the painted jay,
  • He sacrific'd and took the gall away;
  • All which he did behind the altar throw,
  • In sign no bitterness of hate should grow,
  • 'Twixt married loves, nor any least disdain.
  • Nothing they spake, for 'twas esteem'd too plain

    370

  • For the most silken mildness of a maid,
  • To let a public audience hear it said,
  • She boldly took the man; and so respected
  • Was bashfulness in Athens, it erected
  • To chaste Agneia,1 which is Shamefacedness,
  • A sacred temple, holding her a goddess.
  • And now to feasts, masks, and triumphant shows,
  • The shining troops returned, even till earth-throes
  • Brought forth with joy the thickest part of night,
  • When the sweet nuptial song, that used to cite

    380

  • All to their rest, was by Phemonoe2 sung,
  • First Delphian prophetess, whose graces sprung
  • Out of the Muses' well: she sung before
  • The bride into her chamber; at which door
  • A matron and a torch-bearer did stand:
  • A painted box of confits3 in her hand
  • The matron held, and so did other some4
  • That compassed round the honour'd nuptial room.
  • The custom was, that every maid did wear,
  • During her maidenhead, a silken sphere

    390

  • About her waist, above her inmost weed,
  • Knit with Minerva's knot, and that was freed
  • By the fair bridegroom on the marriage-night,
  • With many ceremonies of delight:
  • And yet eternized Hymen's tender bride,
  • To suffer it dissolved so, sweetly cried.
  • The maids that heard, so loved and did adore her,
  • They wished with all their hearts to suffer for her.
  • So had the matrons, that with confits stood
  • About the chamber, such affectionate blood,

    400

  • And so true feeling of her harmless pains,
  • That every one a shower of confits rains;
  • For which the bride-youths scrambling on the ground,
  • In noise of that sweet hail her1 cries were drown'd,
  • And thus blest Hymen joyed his gracious bride,
  • And for his joy was after deified.
  • The saffron mirror by which Phœbus' love,
  • Green Tellus, decks her, now he held above
  • The cloudy mountains: and the noble maid,
  • Sharp-visaged Adolesche, that was stray'd

    410

  • Out of her way, in hasting with her news,
  • Not till this2 hour th' Athenian turrets views;
  • And now brought home by guides, she heard by all,
  • That her long kept occurrents would be stale,
  • And how fair Hymen's honours did excel
  • For those rare news which she came short to tell.
  • To hear her dear tongue robbed of such a joy,
  • Made the well-spoken nymph take such a toy,3
  • That down she sunk: when lightning from above
  • Shrunk her lean body, and, for mere free love,

    420

  • Turn'd her into the pied-plum'd Psittacus,
  • That now the Parrot is surnam'd by us,
  • Who still with counterfeit confusion prates
  • Naught but news common to the common'st mates.—
  • This told, strange Teras touch'd her lute, and sung
  • This ditty, that the torchy evening sprung.
  • Epithalamion Teratos.
  • Come, come, dear Night! Love's mart of kisses, Sweet close to his ambitious line,
  • The fruitful summer of his blisses! Love's glory doth in darkness shine.

    430

  • O come, soft rest of cares! come, Night! Come, naked Virtue's only tire,
  • The reapèd harvest of the light, Bound up in sheaves of sacred fire!
  • Love calls to war;
  • Sighs his alarms,
  • Lips his swords are,
  • The field his arms.
  • Come, Night, and lay thy velvet hand On glorious Day's outfacing face;

    440

  • And all thy crownèd flames command, For torches to our nuptial grace!
  • Love calls to war;
  • Sighs his alarms,
  • Lips his swords are,
  • The field his arms.
  • No need have we of factious Day, To cast, in envy of thy peace,
  • Her balls of discord in thy way: Here Beauty's day doth never cease;

    450

  • Day is abstracted here,
  • And varied in a triple sphere.
  • Hero, Alcmane, Mya, so outshine thee,
  • Ere thou come here, let Thetis thrice refine thee.
  • Love calls to war;
  • Sighs his alarms,
  • Lips his swords are,
  • The field his arms.
  • The evening star I see:
  • Rise, youths! the evening star

    460

  • Helps Love to summon war;
  • Both now embracing be.
  • Rise, youths! Love's rite claims more than banquets; rise!
  • Now the bright marigolds, that deck the skies,
  • Phœbus' celestial flowers, that, contrary
  • To his flowers here, ope when he shuts his eye,
  • And shuts when he doth open, crown your sports:
  • Now Love in Night, and Night in Love exhorts
  • Courtship and dances: all your parts employ,
  • And suit Night's rich expansure with your joy.

    470

  • Love paints his longings in sweet virgins' eyes:
  • Rise, youths! Love's rite claims more than banquets; rise!
  • Rise, virgins! let fair nuptial loves enfold
  • Your fruitless breasts: the maidenheads1 ye hold
  • Are not your own alone, but parted are;
  • Part in disposing them your parents share,
  • And that a third part is; so must ye save
  • Your loves a third, and you your thirds must have.
  • Love paints his longings in sweet virgins' eyes:
  • Rise, youths! Love's rite claims more than banquets; rise!

    480

  • Herewith the amorous spirit, that was so kind
  • To Teras' hair, and comb'd it down with wind,
  • Still as it, comet-like, brake from her brain,
  • Would needs have Teras gone, and did refrain
  • To blow it down: which, staring2 up, dismay'd
  • The timorous feast; and she no longer stay'd;
  • But, bowing to the bridegroom and the bride,
  • Did, like a shooting exhalation, glide
  • Out of their sights: the turning of her back
  • Made them all shriek, it look'd so ghastly black.

    490

  • O hapless Hero! that most hapless cloud
  • Thy soon-succeeding tragedy foreshow'd.
  • Thus all the nuptial crew to joys depart;
  • But much-wronged1 Hero stood Hell's blackest dart:
  • Whose wound because I grieve so to display,
  • I use digressions thus t' increase the day.

[1]Some modern editors read “sat.”

[1]Singer suggested “Alcmaeon.”

[1]“Chapman has a passage very similar to this in his Window's Tears. Act iv. —

  • ‘Wine is ordained to raise such hearts as sink.
  • Whom woful stars distemper let him drink.’”

Bioughton

[1]“Old eds. ‘prayes,’ ‘praies,’ ‘pries,’ and ‘pryes.’”—Dyce.

[1]Dyce reads “enthrill'd.”

[1]Did make to spring. Cf. Fourth Sestiad, 1. 169.

[1]So the Isham copy. All other editions omit the words “the blood”

[2]“Valure” is frequently found as a form of “value;” but I suspect, with Dyce, that it is here put (metri causa) for “valour.”

[1]Plot

[1]Gr. ἀδoλἐαχηs.

[1]Some eds. “price.”

[1]Gr. ἀγν∊íα

[2]Singer gives a reference to Pausan, x. 5.—Old eds. “Phemonor” and “Phemoner.”

[3]Comfits.

[4]“Other some” is a not uncommon form of expression. See Halliwell's Dict. of Archaic and Provincial Words.

[1]Old eds. “their.”

[2]Old eds. “his.”

[3]A sudden pettishness or freak of fancy. Cf. Two Noble Kinsmen:—

  • “The hot horse hot as fire
  • Took toy at this.”

[1]Former editors have not noticed that Chapman is here closely imitating Catullus' Carmen Nuptiale—

  • “Virginitas non tota tua est: ex parte parentum est:
  • Tertia pars patri data, pars data tertia matri,
  • Tertia sola tua est: noli pugnare duobus,
  • Qui genero sua jura simul cum dote dederunt.”

[2]Some eds. “starting.” Cf. Julius Cæar, iv. 3, 11. 278-9—

  • “Art thou some god, some angel, or some devil,
  • That makest my blood cold and my hair to stare?”

[1]“Old eds. ‘much-rong,’ ‘much rongd,’ and ‘much-wrong'd.’” —Dyce (who reads “much-wrung”).