Econlib

The Library

Other Sites

Front Page arrow Titles (by Subject) arrow THE KNIGHTES TALE. - The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. 4 (The Canterbury Tales)

Return to Title Page for The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. 4 (The Canterbury Tales)

Search this Title:

Also in the Library:

Subject Area: Literature
Collection: Banned Books

THE KNIGHTES TALE. - Geoffrey Chaucer, The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. 4 (The Canterbury Tales) [1899]

Edition used:

The Complete Works of Geoffrey Chaucer, edited from numerous manuscripts by the Rev. Walter W. Skeat (2nd ed.) (Oxford: Clarendon Press, 1899). 7 vols. Vol. 4.

Part of: The Complete Works of Geoffrey Chaucer, 7 vols.

About Liberty Fund:

Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.


THE KNIGHTES TALE.

Iamque domos patrias, Scithice post aspera gentis Prelia, laurigero, &c.

[Statius, Theb. xii. 519.]

Explicit prima Pars. Sequitur pars secunda.

Explicit secunda pars. Sequitur pars tercia.

Explicit tercia pars. Sequitur pars quarta.

Here is ended the Knightes Tale.

[]Quotation;so in E. Hn. Cp. Pt. Ln.

[865. ]E. Hl. That; rest What.

[868. ]Cp. Hl. weddede; Slo. weddide; rest wedded.

[871. ]E. faire; Pt. yenge; rest yonge.

[876. ]Hl. han told ȝow; E. yow haue toold; rest haue toold (told).

[880. ]Tyrwhitt inserts the after and; but see 968, 973, 1023, &c.

[889. ]Hl. lette eek non of al; rest letten, and omit al.

[892. ]Hl. agayn; E. Hn. Cp. Pt. ayeyn.

[897. ]E. om. hye; rest hye, heighe, hihe, highe, high.

[912. ]Cm. eldest; E. eldeste.

[914. ]E. routhe; Ln. rewthe; Slo. reuthe. Hl. or; rest and.

[915. ]Hn. yiuen; E. yeuen.

[916. ]Hn. conquerour; E. conqueror.

[917. ]Hn. Hl. Noght; E. Pt. Ln. Nat. Hl. om. 2nd your.

[922. ]Hl. nys; rest is.

[923. ]E. Hn. Pt. Ln. ne hath.

[924. ]Cp. Hl. caytifs; E. Hn. Pt. caytyues.

[931. ]E. crie; Hn. Hl. waille; Cp. Pt. weile.

[938. ]Only Hl. om. now.

[943. ]Hl. i-slawe.

[944. ]E. He hath; rest Hath.

[955. ]E. maat.

[956. ]E. estaat.

[974. ]Hn. Cp. nys; rest is.

[984. ]Hn. thoghte; E. thoughte.

[992. ]E. weren.

[996. ]Hl. Which that.

[1005. ]E. Hn. Cm. taas; Hl. cas; Cp. Pt. Ln. caas; read tas.

Hn. Cm. Hl. of; rest of the.

[1009. ]E. Hn. Cm. taas; Hl. cas; Cp. Pt. Ln. caas; read tas.

[1013. ]Hl. hight; E. highte.

[1014. ]Hl. hight; E. highte.

[1020. ]E. Hn. Cm. taas; Hl. cas; Cp. Pt. Ln. caas; read tas.

[1022. ]E. Hl. ful soone he.

[1023. ]Hl. Tathenes for to.

[1029. ]E. Cm. om. his. E. lyue; rest lyf, lif.

[1031. ]E. Cm. Hl. This Palamon and his felawe Arcite.

[1036. ]Hl. on hire.

[1039. ]E. Hl. fyner; Cm. fynere; Hn. Cp. Pt. fairer.

[1042. ]E. slogardrie; rest slogardye (sloggardye, sluggardie).

[1049. ]E. Hn. Cm. Cp. broyded; Pt. breided; Ln. Hl. browded.

[1054. ]Ln. sotil; Cp. sotyl; E. Hn. Cm. subtil; Pt. subtile; Hl. certeyn.

[1055. ]Hl. Pt. heuenly; Cm. heueneliche; E. Hn. Cp. Ln. heuenysshly.

[1063. ]E. And this Palamon.

[1065. ]Hl. Cp. Pt. on; rest an.

[1091. ]Only E. om. it.

[1096. ]Cm. Pt. ye; Hn. Iye; Cp. Hl. yhe; E. eye.

[1101. ]Cm. wheþer; Hl. wheþur.

[1103. ]Hl. Cp. a doun.

[1115. ]E. wrongly om. was.

[1116. ]Hn. muche; E. moche.

[1122. ]E. is; rest nys.

[1125. ]E. Wheither.

[1132. ]til] Cm. Pt. Ln. Hl. to.

[1134. ]E. Ln. Hl. om. the.

[1135. ]E. hyndre; Cm. hynderyr.

[1138. ]E. as; rest and.

[1141. ]E. Hn. artow; rest art thou.

[1145. ]E. Nay; rest Now.

[1147. ]E. Cm. and to my.

[1151. ]E. Hn. artow; rest art thou.

[1154. ]E. Hn. And; rest But. Hl. Cm. uttirly; Cp. Pt. Ln. witterly; E. Hn. outrely.

[1156. ]Cp. Pt. wilt thou; Hl. wolt thou.

[1157. ]E. Wheither.

[1163. ]Cm. Wist thou; Hl. Ln. Wost thou; Pt. Woost thow.

[1166. ]E. of; rest to.

[1167. ]Hl. om. And.

[1168. ]E. Cm. broken.

[1170. ]Hn. Cp. Pt. fleen; E. Hl. flee.

[1177. ]Hn. Cm. Hl. stryue; rest stryuen.

[1179. ]E. om. that. All but Cm Hl. ins. so after were.

[1192. ]E. to; Hl. to the; rest un-to.

[1195. ]E. won; Cm. wone; rest wont.

[1197. ]E. Cp. als; Hn. Cm. Hl. as.

[1198. ]E. louede.

[1200. ]Hn. soghte; E. soughte.

[1205. ]Hl. Cp. Pt. with-oute; rest with-outen.

[1217. ]Hl. (alone) took.

[1223. ]that (1)] Hn. Hl. the. E. he; rest I.

[1226. ]Hn. Noght; E. Nat; Cm. Not; rest Nought. E. ins. my after in.

[1228. ]Hl. dweld.

[1237. ]Cp. Pt. Ln. om. in.

[1242. ]E. (alone) om. by.

[1248. ]E. heele; rest helpe.

[1256. ]Cp. Ln. mordre; E. Hn. moerdre; Cm. Pt. mordere; Hl. morthre.

[1260. ]E. (alone) om. thing.

[1262. ]E. Cm. wel that he.

[1268. ]Hl. seyen; E. Hn. Cm. Cp. seyn.

[1272. ]Ther] E. That.

[1278. ]E. Resouned; rest Resouneth. Cp. Hl. yollyng; Pt. Ln. yellinge.

[1290. ]All moste, most, muste; but read mot: see l. 1295.

[1296. ]Hl. ȝyue; E. yeue.

[1297. ]E. yeueth.

[1299. ]Hl. Ielousye; E. Ialousie.

[1303. ]Hl. Tho; E. Thanne. E. crueel gooddes (!).

[1305. ]Hl. Cm. athamaunte; E. Atthamaunt

[1309. ]Cm. Hl. beste; E. beest.

[1310. ]Cm. areste; Hl. arreste; E. arreest.

[1312. ]Cm. Cp. Hl. gilteles; E. giltlees.

[1314. ]Cm. Cp. Hl. gilteles; E. giltlees.

[1315. ]Cm. Cp. Pt. Ln. encreseth; E. encresseth.

[1320. ]So Hn. Cm. Hl.; rest after his deeth man.

[1323. ]So Hl.; rest lete I.

[1331. ]E. hise.

[1333. ]E. Ialousie.

[1337. ]E. (alone) sonne.

[1338. ]E. Encressen.

[1344. ]Cm. Cp. Pt. vp (perhaps rightly).

[1347. ]E. Now (wrongly); rest Yow.

[1350. ]Hn. Cp. Pt. moot he.

[1353. ]Ln. liste; Cm. lyste; Hl. luste; rest list.

[1359. ]Hl. Pt. Ln. had; rest hadde.

[1362. ]E. Pt. wexeth.

[1364. ]Hl. Cm. Cp. falwe; E. Hn. falow.

[1369. ]E. spiritz.

[1376. ]E. Biforn his owene; Cm. Be-forn hese owene; Hn. Cp. Pt. Ln. Biforn his; Hl. Beforne in his.

[1382. ]E. crueel.

[1388. ]E. vp (perhaps rightly); rest vp-on.

[1389. ]E. I; rest he.

[1424. ]E. Cm. long; rest strong.

[1431. ]E. Hl. ins. his after of.

[1441. ]E. Hn. Cp. gaf.

[1454. ]E. Hn. Pt. soor; Cp. Ln. sore; Cm. Hl. sorwe. E. om. and.

[1470. ]Hl. ȝiue; E. yeue.

[1472. ]E. Of; rest With.

[1477. ]E. moot; rest moste, most, muste.

[1479. ]E. Hn. Cm. thanne; rest than.

[1488. ]E. Hn Ln. to; rest vn-to.

[1491. ]day] Hl. May.

[1495. ]E. hise.

[1497. ]Hl. Arcite; rest Arcita.

[1502. ]E. Hn. Cm. a; rest his. Cp. Pt. Ln. Hl. stertyng; E. Hn. startlynge; Cm. stertelynge.

[1511. ]Hl. wel faire; rest om. wel.

[1512. ]E. Hn. Cm. Hl. In; rest I.

[1514. ]E. a; rest the.

[1518. ]Hn. Hl. afered; Cm. ofered; rest aferd. E. (alone) ins. thanne bef. was.

[1521. ]Hl. Pt. goon; Cm. Ln. gon; E. Hn. Cp. go.

[1526. ]E. Hn. al; rest of.

[1530. ]E. fil al: rest om. al.

[1532. ]E. Hn. Cm. crop; Cp. Hl. Pt. croppe.

[1536. ]E. Hn. Cm. kan; rest gan.

[1538. ]E. gereful; Cp. geerful; Hl. grisful; rest gerful.

[1539. ]Hl. wyke; Hn. Cp. wike; Pt. Ln. weke; Cm. wonke; E. wowke.

[1551. ]Cm. Pt. Hl. lyne.

[1556. ]Cp. Pt. Ln. Hl. owne; E. owene.

[1557. ]highte] Hl. hote.

[1560. ]E. kynrede; rest lynage (lignage).

[1563. ]Hl. vtterly; E. outrely.

[1573. ]So E.; rest afterward (for after). Hl. om. he.

[1579. ]Hl. bussches; Cm. boschis; Ln. boskes.

[1581. ]E. Hn. artow; rest art thou.

[1584. ]told] E. Cm. seyd.

[1589. ]E. Hn. namo; Hl. Cm. no mo.

[1595. ]E. Hn. wolt. Hl. for; rest or.

[1598. ]E. Hn. his; rest a.

[1599. ]E. sit; Cm. set; rest sitteth.

[1604. ]Hl. seurte; Cp. sewrte; E. seurete; Hn. seuretee.

[1609. ]Cp. derreyne; Hl. dereyne.

[1614. ]Hn. chees; Cm. Hl. ches; rest chese.

[1626. ]E. hir; rest his.

[1634. ]E. the; Hn. Cm. Hl. this.

[1637. ]Hl. Tho; rest To.

[1638. ]Hl. honterus; rest hunters, hunterys; ed. 1542, hunter.

[1640. ]E. and; rest or.

[1651. ]Cm. halp; Cp. hilp; E. Hn. heelp; Hl. Pt. helpeth; Ln. helpe. Hl. Ln. om. for.

[1652. ]E. owene.

[1656. ]Tyrwhitt ins. as bef. a.

[1659. ]E. Hn. whit.

[1660. ]E. anclee.

[1662. ]E. wole.

[1672. ]this] Hl. it.

[1693. ]E. Hl. in; rest on.

[1695. ]Hn. Cp. Pt. that; rest om.

[1699. ]E. Cm. Hl. bores; rest boles.

[1702. ]E. fille.

[1706. ]E. cride; Hn. Cp. Pt. cryed.

[1707. ]E. Hn. Ln. vp-on; rest vp.

[1710. ]Hn. Cm. Cp. Pt. myster; E. mystiers; Ln. mester; Hl. mestir.

[1716. ]E. Hn. disserued.

[1718. ]E. Hn. Cm. owene.

[1723. ]Hl. Hn. knowe; rest knowest.

[1741. ]Ln. Hl. we haue.

[1744. ]E. Hn. Cm. owene; Hl. Cp. Pt. owne.

[1747. ]Hn. Pt. shul; Cm. Hl. schul; E. shal.

[1753. ]E. estaat.

[1754. ]E. debaat.

[1767. ]Hn. Cm. Cp. As; rest And.

[1770. ]Hl. Pt. Ln. had; rest hadde.

[1771. ]Hn. wepten; rest wepen.

[1788. ]E. hise.

[1789. ]E. Hn. Cm. owene; Cp. Pt. owne.

[1790. ]E. diuyse.

[1797. ]Hl. I-brought; rest Broght, Brought.

[1799. ]See note. Hl. if that; rest but if.

[1810. ]E. Hn. Cp. of; rest or.

[1811. ]and] Cm. Hl. or.

[1817. ]E. Hn. Cp. Pt. laas; Cm. las; Hl. Ln. lace.

[1818. ]E. Pt. trespaas.

[1822. ]E. Hn Cp. Ln. shal. contree] Cp. Ln. Hl. coroune.

[1825. ]E. deel, weel; Hn. Cm. Cp. del, wel. Hl. Pt. swore; rest sworen, sworne, sworyn.

[1826. ]E. deel, weel; Hn. Cm. Cp. del, wel. Hl. Pt. swore; rest sworen, sworne, sworyn.

[1828. ]Hl. Cm. graunted.

[1832. ]E. wrongly repeats doutelees.

[1834. ]E. Hn. Cp. Ialousye.

[1837. ]E. Hn. Pt. lief.

[1838. ]E. om. go.

[1840. ]E. Hn. Cp. Ialouse.

[1856. ]E. wheither.

[1857. ]E. wheither.

[1860. ]Hl. Him; Cp. Ln. That; E. Hn. Thanne; Cm. Pt. Than. E. Cp. Ln. Emelya; Hl. Hn. Emelye.

[1872. ]E. Cm. Hl. om. it.

[1876. ]Hl. thanked; Cm. thankede; Cp. Pt. Ln. thonked; E. Hn. thonken.

[1877. ]E. often; Ln. oft; Pt. mony; rest ofte.

[1886. ]Hl. that; rest om.

[1889. ]E. compaas.

[1892. ]E. lette; Cm. lettyth; rest letted.

[1893. ]E. Hn. Hl. marbul.

[1899. ]Hl. Hn. Cp. purtreyour; E. portreitour.

[1900. ]Cp. Pt. Cm. him; Hl. hem; rest om.

[1906. ]So Hl.; E. Hn. Cm. (wrongly) And on the westward in memorie.

[1922. ]E. Hl. and; rest of.

[1928. ]E. Hn. Cp. Ialousye.

[1929. ]Hl. guldes.

[1930. ]Cp. Ln. Cm. his.

[1933. ]Cm. I reken and rekne schal; Hn. Hl. I rekned and rekne shal; E. I rekned haue and rekne shal (too long).

[1942. ]E. Cm. And; rest Ne.

[1943. ]E. Cm. And eek; Hn. Cp. Pt. Ln. Ne yet; Hl. Ne eek. E. Hn. Cm. Ercules.

[1948. ]E. Hn. Pt. om. ne.

[1965. ]E. it was; rest it is.

[1975. ]Hl. foreste; E. forest.

[1976. ]Hl. beste; E. best.

[1977. ]E. Hn. Cm. Cp. bareyne.

[1979. ]E. rumbel; Cm. rumbil; Hn. rombul; Cp. Ln. rombel; Hl. swymbul. E. Pt. and; rest in.

[1980. ]Ln. berste; Hl. berst.

[1981. ]Hn. Hl. on (for from).

[1983. ]E. Hn. the entree

[1985. ]Cp. vese; Cm. wese; E. Hn. Ln. veze; Hl. prise.

[1986. ]E. Hn. Cm. gate. Hl. rise.

[1990. ]E. Hn. Pt. dore was.

[1995. ]E. Hn. dirke.

[1996. ]E. Cm. om. al.

[1998. ]E. Cm. om. eek.

[2012. ]Cm. outes.

[2013. ]E. Cp. Ln. busk; Cm. bosch; Hn. Pt. bussh.

[2014. ]E. ins. oon after nat.

[2021. ]Hl. om. by.

[2025. ]E. Cm. laborer; rest barbour.

[2029. ]Pt. Ln. swerde; rest swerd.

[2030. ]E. soutil; Hn. Cp. Ln. subtil.

[2037. ]Hl. sterres; E. Pt. certres; rest sertres.

[2049. ]Cm. sotyl; E. soutil. All depeynted (badly); see C. 950.

[2058. ]E. Pt. Ln. Hl. to; rest til; see l. 2062.

[2060. ]All peynted; see l. 2049. Hl. om. yow.

[2062. ]Hl. Cp. Pt. Ln. turned.

[2067. ]E. Hn. hise; Cm. hese.

[2069. ]E. om. was.

[2071. ]E. Hn. Meleagree.

[2075. ]E. Cp. Pt. ins. wel after ful.

[2089. ]thise] E. the.

[2098. ]E. couenantz. Hl. om. for.

[2108. ]E. preyd; Hn. prayd; Hl. Cm. preyed.

[2110. ]E. Cp. Pt. Hl. caas.

[2120. ]Hl. In a; E. And in; Hn. Cm. Cp. Ln. And in a; Pt. And a.

[2132. ]E. Hn. bitwyxen.

[2134. ]E. hise.

[2135. ]E. hise.

[2136. ]E. hise.

[2141. ]Hn. Cm. yelwe; E. yelewe; Hl. yolwe.

[2148. ]E. chaar.

[2152. ]Pt. Ln. Colers; Cp. Coleres; Hl. Colerd; E. Hn. Colered; Cm. Colerid. E. tourettes; Cp. Pt. torettes; Hl. torettz (better torets); Ln, turettes.

[2154. ]E. Hn. stierne.

[2155. ]E. Pt. Arcite; rest Arcita.

[2163. ]E. Cm. Pt. mantel.

[2164. ]E. Brat-ful.

[2180. ]Hl. om. al.

[2186. ]Hl. Cp. Ln. lepart; E. leopard.

[2192. ]E. in; Pt. after; rest at.

[2195. ]E. maner.

[2198. ]E. Hn. meeste; Cm. Cp. meste; rest most.

[2205. ]E. Cm. Hl. in; rest on.

[2207. ]al] Hl. of.

[2208. ]Hn. Hl. comth; rest cometh.

[2212. ]also] Hn. Cp. Pt. Ln. right tho.

[2217. ]E. pass.

[2219. ]E. with ful; rest and with.

[2220. ]E. and seyde in this manere.

[2222. ]to] Hn. Hl. of. of] all but E. Cm. to.

[2226. ]E. Cm. preyere; Hn. prayere. at] Hl. to.

[2227. ]to] Hl. for to.

[2231. ]Cm. Hl. wel, fel; rest wele, fele.

[2232. ]Cm. Hl. wel, fel; rest wele, fele.

[2239. ]Hl. aske. Hl. Ln. to morn.

[2261. ]Hl. thorisoun; rest the orison (orisoun).

[2263. ]E. Cm. circumstaunce.

[2264. ]E. Cm. obseruaunce.

[2274. ]Pt. Hl. ins. she after gan.

[2276. ]E. ladde; rest hadde.

[2279. ]Cp. Pt. Ln. methe; Hl. meth; E. meeth; Hn. mede.

[2287. ]were] Hn. Cp. Ln. nere.

[2289. ]E. kempd.

[2303. ]Hl. Atheon. cruelly] Hl. trewely.

[2311. ]E. Hl. ins. the after knowe.

[2317. ]Hn. As; rest And; see l. 2325.

[2322. ]not do me] E. Hl. Pt. do me no.

[2323. ]E. And; rest Or.

[2328. ]E. Cm. Cp. kepere.

[2337. ]E. Hn. Cp. whistlynge.

[2338. ]Hl. (only) As doth a wete brond in his.

[2344. ]Pt Hl. om. hath.

[2350. ]Hl. write; Pt. writt; rest writen.

[2356. ]E. Cp. Hl. declare.

[2358. ]E. caas.

[2369. ]E. Hn. fierse; Cm. ferse; Hl. fyry.

[2385. ]Hl. the gret; rest om. gret.

[2402. ]E. Hn. Thanne.

[2420. ]Allins. the (Hl. thy) after me; (read victórie).

[2425. ]Hn. Cm. brende; E. Cp. Hl. brenden.

[2433. ]E. Hn. Hl. and; rest that.

[2436. ]E. Hn. Cm. in.

[2441. ]E. stierne.

[2445. ]an] E. Pt. and.

[2449. ]Hl. Pt. but; rest and.

[2462. ]E. om. 1st the.

[2466. ]Hl. in; rest om.

[2468. ]Hl. tresoun.

[2489. ]Hl. Erly a-morwe for to see that fight.

[2493. ]E. ins. the after in.

[2500. ]Hl. Gold-beten.

[2503. ]Nailinge] Hl. Rayhyng.

[2504. ]Hl. Girdyng.

[2511. ]E. nakerers (wrongly).

[2513. ]Hl. pepul; Pt. puple; Ln. peple.

[2533. ]E. Hn. Pt. oo.

[2534. ]E. om. 2nd the.

[2535. ]E. Cm. the noyse of peple.

[2544. ]E. Cm. om. 1st ne.

[2545. ]or] E. Cm. Ln. ne.

[2547. ]E. Hl. om. it.

[2555. ]falle] E. be. Cm. cheuynteyn; Cp. cheuentein; Hl. cheuenten.

[2556. ]Hl. sle; rest sleen (sclayn).

[2559. ]Hl. fight; Ln. fihten; rest fighteth.

[2561. ]Cm. Cp. touchede; Hl. touchith; rest touched.

[2562. ]Cm. cryedyn; E. cride. E. murie.

[2570. ]E. Hn. Hl. Thebans; see l. 2623.

[2593. ]E. om. they.

[2598. ]Hl. Dooth.

[2608. ]E. gooth; rest goon.

[2613. ]stomblen] E. Cm. semblen.

[2622. ]E. fresshen

[2643. ]E. rescus; Pt. rescowe; rest rescous.

[2671. ]Hn. Cp. Pt. Ln. trompours.

[2676. ]Cm. ferse; E. Hn. fierse.

[2679. ]E. Pt. om. this.

[2681. ]E. Hn. Cm. omit ll. 2681, 2682.

[2683. ]Hn. she; rest om.

[2684. ]E. furie; Hn. Cm. furye; rest fyr, fir, fire, fyre; see note.

[2698. ]Hl. Pt. on lyue.

[2714. ]limes] Cp. Pt. Ln. Hl. lyues.

[2726. ]E. Hn. Cm. arm.

[2737. ]E. conuoyed.

[2740. ]E. fare; Cm. Hl. far.

[2746. ]Hl. Pt. Corrumpith.

[2760. ]E. fare; Cm. Hl. far.

[2770. ]Tyrwhitt has ne may; ne is not in the MSS.

[2781. ]E. taak.

[2785. ]E. Hn. Cp. Ialousye.

[2789. ]Cp. Pt. Hl. and; rest om.

[2799. ]For] E. And. feet] E. Hl. Cm. herte.

[2801. ]All but Hl. ins. for before in.

[2819. ]E. Hn. baar.

[2822. ]Hl. can haue; rest om. can.

[2823. ]E. nousbond is.

[2828. ]E. eek; for 2nd folk.

[2834. ]E. Hn. Cm. Pt. rentynge.

[2840. ]Hn. chaungen; Hl. torne; rest om.

[2843. ]Hn. deyed; E. dyed.

[2849. ]E. worldes.

[2854. ]Hn. Caste; E. Hl. Cast. now] Hl. busyly.

[2861. ]E. amorouse.

[2863. ]E. the office; Hl. thoffice.

[2869. ]E. ryden.

[2875. ]Cp. Pt. Hl. croune; rest coroune.

[2883. ]E. rugged.

[2892. ]Hl. that weren; rest om.

[2893. ]E. Ln. sitten.

[2894. ]E. om. up.

[2901. ]Ln. slake (for slakke); rest slak.

[2904. ]Hl. al; rest om.

[2912. ]So Hl. Cp.; rest the office.

[2916. ]Hl. tharme.

[2920. ]how] E. that.

[2921. ]Hn. Hl. popler; rest popelere.

[2924. ]E. fild.

[2926. ]Hl. Disheryt.

[2928. ]E. Cm. Nymphus.

[2934. ]Pt. Ln. than; rest thanne.

E. Cp. stokkes; rest stikkes.

[2935. ]Pt. Ln. than; rest thanne.

[2936. ]Pt. Ln. than; rest thanne.

[2943. ]E. om. the.

[2945. ]Hl. tho; rest om.

[2952. ]So all but Hl., which has Thre tymes; see l.

[2954. ]E. place (for fyr).

[2956. ]E. Hn. And (for Ne).

[2958. ]E. Hn. lych; rest liche.

[2994. ]Hn. Ln. that; rest (except Hl) that same. Hl. and moeuere eek.

[2995. ]Hl. Ln. stabled.

[2997. ]Hl. alle that er; Cp. alle that beth

[3000. ]E. Cp. ins. noght bef. noon. Hl. tallegge; Hn. to allegge; Cm. Cp. Pt. to legge.

[3006. ]E. dirryueth.

[3007. ]Hl. Ln. take; rest taken; E. Cm. om. nat.

[3008. ]Hl. ne; E. Hn. Pt. or of; Cm. or of a.

[3015. ]So Hl.; rest eterne with-outen any lye.

[3016. ]at] E. it.

[3025. ]E. toures.

[3034. ]E. Cm. om. that.

[3036. ]So Hl.; rest That is.

[3056. ]Hl. whan a man.

[3059. ]Hl. Cp. Pt. Ln. ins. the bef. flour.

[3071. ]Hl. that; rest om.

[3077. ]your] E. thyn.

[3082. ]Hn. Leen; rest Lene.

[3095. ]E. Hn. Cp. Ln. matrimoigne; Pt. matrimoyne; Hl. matrimoyn.

[3100. ]E. om. hath.

[3104. ]Hl. also; rest so.

[3106. ]E. Hn. Cp. Ialousye. Hl. ne of non othir teene.

Colophon;so E. Hn.; Pt. Hl. endeth.