II.: Convention concernant les Lois et Coutumes de la Guerre sur Terre. - A. Pearce Higgins, The Hague Peace Conferences and Other International Conferences concerning the Laws and Usages of War [1909]
Edition used:
The Hague Peace Conferences and Other International Conferences concerning the Laws and Usages of War. Texts of Conventions with Commentaries, by A. Pearce Higgins, LL.D. (Cambridge University Press, 1909).
About Liberty Fund:
Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals.
Copyright information:
The text is in the public domain.
Fair use statement:
This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
- Front Matter: Preface
- List of Cases Cited
- Introduction
- Declaration of Paris, 1856 1
- Déclaration De Paris, 1856.
- The Declaration of Paris, 1856.
- Declaration of St Petersburg, 1868 1
- Geneva Convention, 1864 1
- Convention Pour L’amélioration Du Sort Des Militaires Blessés Dans Les Armées En Campagne.
- Convention For the Amelioration of the Condition of Soldiers Wounded In Armies In the Field.
- Articles Concerning Naval Warfare ( La Marine ).
- Geneva Convention, 1906 1
- Convention Pour L’amélioration Du Sort Des Blessés Et Malades Dans Les Armées En Campagne.
- Convention For the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick In Armies In the Field.
- Chapitre Premier. —: Des Blessés Et Malades.
- Chapter I.—: The Wounded and Sick.
- Chapitre II.—: Des Formations Et Établissements Sanitaires.
- Chapter II.—: Medical Units and Establishments.
- Chapitre III.—: Du Personnel.
- Chapter III.—: Personnel.
- Chapitre IV.—: Du Matériel.
- Chapter IV.—: Material.
- Chapitre V.—: Des Convois D’Évacuation.
- Chapter V.—: Convoys of Evacuation.
- Chapter VI.—: Du Signe Distinctif.
- Chapter VI.—: The Distinctive Emblem.
- Chapitre VII.—: De L’application Et De L’exécution De La Convention.
- Chapter VII.—: Application and Carrying Out of the Convention.
- Chapitre VIII.—: De La Répression Des Abus Et Des Infractions.
- Chapter VIII.—: Prevention of Abuses and Infractions.
- Dispositions Générales.
- General Provisions.
- Protocole Final De La Conférence De Revision De La Convention De Genève.
- Final Protocol of the Conference For the Revision of the Geneva Convention.
- The Hague Peace Conferences 1899 and 1907
- The Peace Conference of 1899 1 .
- The Second Peace Conference of 1907 1 .
- Final Acts of the International Peace Conferences.
- The Conventions of the Hague Conferences of 1899 and 1907 1 .
- I.: Convention For the Pacific Settlement of International Disputes.
- 1.: Règlement Pacifique Des Conflits Internationaux.
- 1.: Pacific Settlement of International Disputes
- I.: Convention For the Pacific Settlement of International Disputes 1 .
- II.: The Recovery of Contract Debts.
- II.: Convention Concernant La Limitation De L’emploi De La Force Pour Le Recouvrement De Dettes Contractuelles.
- II.: Convention Respecting the Limitation of the Employment of Force For the Recovery of Contract Debts.
- Convention No. 2. the Limitation of the Employment of Force For the Recovery of Contract Debts 1 .
- III.: Convention Relative to the Commencement of Hostilities.
- III.: Convention Relative à L’ouverture Des Hostilités.
- III.: Convention Relative to the Opening of Hostilities.
- Convention No. 3. The Commencement of Hostilities 1 .
- IV.: Les Lois Et Coutumes De La Guerre Sur Terre.
- II.: Convention Concernant Les Lois Et Coutumes De La Guerre Sur Terre.
- IV.: Convention Concernant Les Lois Et Coutumes De La Guerre Sur Terre.
- Règlement Concernant Les Lois Et Coutumes De La Guerre Sur Terre.
- Section I.: Des Belligérants.
- Section II.: Des Hostilités.
- Section III.: De L’autorité Militaire Sur Le Territoire De L’État Ennemi.
- Section IV.: Des Belligérants Internés Et Des Blessés Soignés Chez Les Neutres.
- IV.: The Laws and Customs of War On Land.
- II.: Convention With Respect to the Laws and Customs of War On Land.
- IV.: Convention Concerning the Laws and Customs of War On Land.
- Regulations Respecting the Laws and Customs of War On Land.
- Section I.: Belligerents.
- Section II. Hostilities.
- Section III.: Military Authority Over the Territory of the Hostile State.
- Convention No. 4. Concerning the Laws and Customs of War On Land 1 .
- Appendix to Note On the Laws and Customs of War On Land. Translation of the Draft of an International Declaration Concerning the Laws and Customs of War Adopted By the Conference of Brussels, 27th August, 1874 1 .
- V.: Neutral Powers and Persons In Land Warfare.
- V.: Convention Concernant Les Droits Et Les Devoirs Des Puissances Et Des Personnes Neutres En Cas De Guerre Sur Terre.
- V.: Convention Respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons In War On Land.
- Convention No. 5. Respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons In War On Land 1 .
- VI.: Enemy Merchant-ships At the Outbreak of Hostilities.
- VI.: Convention Relative Au Régime Des Navires De Commerce Ennemis Au Début Des Hostilités.
- VI.: Convention Relative to the Status of Enemy Merchantships At the Outbreak of Hostilities.
- Convention No. 6. Relative to the Status of Enemy Merchant-ships At the Outbreak of Hostilities 1 .
- VII.: Conversion of Merchant-ships Into War-ships.
- VII.: Convention Relative à La Transformation Des Navires De Commerce En Bâtiments De Guerre.
- VII.: Convention Relative to the Conversion of Merchantships Into War-ships.
- Convention No. 7. Convention Relative to the Conversion of Merchant-ships Into War-ships 1 .
- VIII.: Automatic Submarine Contact Mines.
- VIII.: Convention Relative à La Pose De Mines Sous-marines Automatiques De Contact.
- VIII.: Convention Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines.
- Convention No. 8. Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines 1 .
- IX.: Bombardment By Naval Forces In Time of War.
- IX.: Convention Concernant Le Bombardement Par Des Forces Navales En Temps De Guerre.
- IX.: Convention Respecting Bombardment By Naval Forces In Time of War.
- Convention No. 9. Respecting Bombardment By Naval Forces In Time of War 1 .
- X.: Conventions For the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War (1899 and 1907)
- X.: La Convention De Genève Et La Guerre Maritime 1 .
- III.: Convention Pour L’adaptation à La Guerre Maritime Des Principes De La Convention De Genève Du 22 Août, 1864.
- X.: Convention Pour L’adaptation à La Guerre Maritime Des Principes De La Convention De Genève.
- X.: The Geneva Convention and Maritime Warfare 1 .
- III.: Convention For the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention of August 22, 1864.
- X.: Convention For the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War.
- Convention No. 10. The Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime Warfare 1 .
- A Convention Relating to Hospital Ships, Signed At the Hague, the 21st December, 1904 2 .
- XI.: Restrictions On Capture In Maritime War
- XI.: Convention Relative à Certaines Restrictions à L’exercice Du Droit De Capture Dans La Guerre Maritime.
- XI.: Convention Relative to Certain Restrictions On the Exercise of the Right of Capture In Maritime War.
- Convention No. 11. Relative to Certain Restrictions On the Exercise of the Right of Capture In Maritime War.
- XII.: Establishment of an International Prize Court.
- XII.: Convention Relative à L’Établissement D’une Cour Internationale Des Prises.
- XII.: Convention Relative to the Establishment of an International Prize Court.
- Annex to Article 15. Distribution of Judges and Deputy Judges By Countries For Each Year of the Period of Six Years.
- Convention No. 12. Relative to the Establishment of an International Prize Court 1 .
- XIII.: Neutral Rights and Duties In Maritime War.
- XIII.: Convention Concernant Les Droits Et Les Devoirs Des Puissances Neutres En Cas De Guerre Maritime.
- XIII.: Convention Respecting the Rights and Duties of Neutral Powers In Maritime War.
- Convention No. 13. The Rights and Duties of Neutral Powers In Maritime War 1 .
- Declarations (1899 and 1907) Prohibiting Discharge of Projectiles, Etc. From Balloons
- Les Déclarations De 1899 Et 1907.
- Déclaration I.: Des Projectiles Et Des Explosifs Du Haut De Ballons.
- XIV.: Déclaration Relative à L’interdiction De Lancer Des Projectiles Et Des Explosifs Du Haut De Ballons.
- The Declarations of 1899 and 1907.
- Declaration I.: Projectiles and Explosives From Balloons.
- XIV.: Declaration Prohibiting the Discharge of Projectiles and Explosives From Balloons.
- Declaration Ii (1899).
- Des Gaz Asphyxiants Ou Délétères.
- Asphyxiating Or Deleterious Gases.
- II.: Declaration Prohibiting the Use of Asphyxiating Or Deleterious Gases 1 .
- Declaration Iii (1899).
- Des Balles à Enveloppe Dure Etc.
- Bullets With a Hard Envelope Etc.
- III.: Declaration Prohibiting the Use of Expanding Bullets 1 .
- Annexe Au Premier Vœu émis Par La Deuxième Conférence De La Paix 1 .
- Projet D’une Convention Relative à L’Établissement D’une Cour De Justice Arbitrale.
- Draft Convention Relative to the Creation of a Judicial Arbitration Court.
- The Draft Convention Relative to the Creation of a Judicial Arbitration Court 1 .
- The Results of the Second Peace Conference.
- Table of the Deposits of Acts of Ratification and Accessions to the Conventions and Declarations Signed the 29th July, 1899, At the First Peace Conference.
- Table of Signatures.
- Final Protocol of the London Naval Conference.
- Protocole De Clôture.
- Final Protocol.
- The Declaration of London, 1909
- Déclaration Relative Au Droit De La Guerre Maritime.
- Declaration Concerning the Laws of Naval War 1 .
- General Report On the Declaration Presented to the Naval Conference On Behalf of Its Drafting Committee 1 . ( Translation 2 .)
- Appendix. Instructions to British Delegation At the Second Peace Conference.
- Addenda and Errata.
II.
Convention concernant les Lois et Coutumes de la Guerre sur Terre.
1899
Sa Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté le Roi de Danemark; Sa Majesté le Roi d’Espagne, et, en son nom, Sa Majesté la Reine-Régente du Royaume; le Président des États-Unis Mexicains; le Président de la République Française; Sa Majesté le Roi des Hellènes; Son Altesse le Prince de Monténégro; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; Sa Majesté Impériale le Schah de Perse; Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves; Sa Majesté le Roi de Roumanie; Sa Majesté l’Empereur de Toutes les Russies; Sa Majesté le Roi de Siam; Sa Majesté le Roi de Suède et de Norvège, et Son Altesse Royale le Prince de Bulgarie ;
Considérant que, tout en recherchant les moyens de sauvegarder la paix et de prévenir les conflits armés entre les nations, il importe de se préoccuper également du cas où l’appel aux armes serait amené par des évènements que leur sollicitude n’aurait pu détourner;
Animés du désir de servir encore, dans cette hypothèse extrême, les intérêts de l’humanité et les exigences toujours progressives de la civilisation;
Estimant qu’il importe, à cette fin, de reviser les lois et coutumes générales de la guerre, soit dans le but de les définir avec plus de précision, soit afin d’y tracer certaines limites destinées à en restreindre autant que possible les rigueurs;
S’inspirant de ces vues recommandées aujourd’hui, comme il y a vingt-cinq ans, lors de la Conférence de Bruxelles de 1874, par une sage et généreuse prévoyance;
Ont, dans cet esprit, adopté un grand nombre de dispositions qui ont pour objet de définir et de régler les usages de la guerre sur terre.
Selon les vues des Hautes Parties contractantes, ces dispositions, dont la rédaction a été inspirée par le désir de diminuer les maux de la guerre, autant que les nécessités militaires le permettent, sont destinées à servir de règle générale de conduite aux belligérants, dans leurs rapports entre eux et avec les populations.
Il n’a pas été possible toutefois de concerter dès maintenant des stipulations s’étendant à toutes les circonstances qui se présentent dans la pratique.
D’autre part, il ne pouvait entrer dans les intentions des Hautes Parties contractantes que les cas non prévus fussent, faute de stipulation écrite, laissées à l’appréciation arbitraire de ceux qui dirigent les armées.
En attendant qu’un Code plus complet des lois de la guerre puisse être édicté, les Hautes Parties contractantes jugent opportun de constater que, dans les cas non compris dans les dispositions réglementaires adoptées par elles, les populations et les belligérants restent sous la sauvegarde et sous l’empire des principes du droit des gens, tels qu’ils résultent des usages établis entre nations civilisées, des lois de l’humanité et des exigences de la conscience publique;
Elles déclarent que c’est dans ce sens que doivent s’entendre notamment les Articles 1 et 2 du Règlement adopté;
Les Hautes Parties contractantes désirant conclure une Convention à cet effet ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir:
[Dénomination des Plénipotentiaires.]
Lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus de ce qui suit:—
Titles (by Subject) 